grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                 grigio = Testo di commento

 1 per    |       profondo~ Francescani, ~Fra' Melitone, Baritono brillante ~Curra,
 2  2,  6 |                       Scena sesta. Melitone, Leonora~ ~Si apre la finestrella
 3  2,  6 |          arretra, spaventata. Fra' Melitone parla sempre dall'interno~ ~ ~
 4  2,  6 |            sempre dall'interno~ ~ ~MELITONE: ~Chi siete?~ ~LEONORA: ~
 5  2,  6 |             Chiedo il Superiore.~ ~MELITONE: ~S'apre alle cinque la
 6  2,  6 |           Superiore, per carità,~ ~MELITONE: ~Che carità a quest'ora!~ ~
 7  2,  6 |            manda il Padre Cleto.~ ~MELITONE: ~Quel santo uomo? Il motivo?~ ~
 8  2,  6 |               LEONORA: ~Urgente.~ ~MELITONE: ~Perché mai?~ ~LEONORA: ~
 9  2,  6 |      LEONORA: ~Un infelice . . .~ ~MELITONE: ~Brutta solfa . . . ~Però
10  2,  6 |             LEONORA: ~Nol posso.~ ~MELITONE: ~No? Scomunicato siete?
11  2,  8 |          il Padre Guardiano e Fra' Melitone~ ~GUARDIANO: ~Chi mi cerca?~ ~
12  2,  8 |                GUARDIANO: ~Andate, Melitone.~ ~MELITONE: (partendo,
13  2,  8 |    GUARDIANO: ~Andate, Melitone.~ ~MELITONE: (partendo, fra sé) ~Sempre
14  2,  8 |             Fratello, mormorate?~ ~MELITONE: ~Oibò, dico ch'é pesante
15  2,  8 |            GUARDIANO: ~Obbedite.~ ~MELITONE: (fra sé) ~Che tuon da Superiore!~(
16  2,  9 |       GUARDIANO: (verso la porta) ~Melitone? ~(a Melitone che comparisce) ~
17  2,  9 |           la porta) ~Melitone? ~(a Melitone che comparisce) ~Tutti i
18  2,  9 |           raccolgan del Signore. ~(Melitone rientra) ~Sull'alba il piede
19  3,  14|      quattordicesima. Detti e Fra' Melitone~ ~Detti e Fra' Melitone
20  3,  14|            Melitone~ ~Detti e Fra' Melitone che, preso nel vortice della
21  3,  14|    riuscito a fermarsi, esclama:~ ~MELITONE: ~Toh! Toh! Poffare il mondo!
22  3,  14|      SOLDATI: ~Ah, frate, frate!~ ~MELITONE: ~Voi le feste calpestate, ~
23  3,  14|            Segui pur, padruccio.~ ~MELITONE: ~E membri e capi siete
24  4,  2 |                Scena seconda. Fra' Melitone, Mendicanti~ ~Fra' Melitone
25  4,  2 |        Melitone, Mendicanti~ ~Fra' Melitone entra da destra, portando
26  4,  2 |            e il converso va via.~ ~MELITONE: ~Che? Siete all'osteria? ~
27  4,  2 |            me, presto a me, ecc.~ ~MELITONE: ~Quieti, quieti, quieti,
28  4,  2 |         tre Maria!~ ~UNA DONNA: (a Melitone) ~Quattro a me . . .~ ~MENDICANTI: ~
29  4,  2 |           ho sei figliuoli . . .~ ~MELITONE: ~Perché il mandò Iddio.~ ~
30  4,  2 |           Perché il mandò Iddio.~ ~MELITONE: ~Sì, Dio . . . Dio. Non
31  4,  2 |         GUARDIANO: ~Fratel . . .~ ~MELITONE: ~Ma tai pezzenti son di
32  4,  2 |     fondaccio ~Ancora ne donate.~ ~MELITONE: ~Il ben di Dio, bricconi, ~
33  4,  2 |           a me, a me, a me, ecc.~ ~MELITONE: ~Oh, andatene in malora, ~
34  4,  2 |         usava ~il padre Raffael.~ ~MELITONE: ~Sì, sì, ma in otto giorni ~
35  4,  2 |       scaricò la soma ~Sul dosso a Melitone . . . ~E poi con tal canaglia ~
36  4,  2 |           La carità è un dovere.~ ~MELITONE: ~Carità, con costoro ~Che
37  4,  2 |          angelo! Un santo! ecc. ~ ~MELITONE: ~Non mi seccate tanto!~ ~
38  4,  2 |          sì, sì, un santo! ecc. ~ ~MELITONE: (buttando per aria il recipiente
39  4,  2 |        angel! Era un santo! ecc.~ ~MELITONE: ~Pezzenti più di Lazzaro,
40  4,  2 |           angelo! Un santo! ecc.~ ~MELITONE: ~Fuori di qua! Lasciatemi, ~. . .
41  4,  3 |          Il Padre Guardiano e Fra' Melitone~ ~MELITONE: ~Auf! Pazienza
42  4,  3 |        Guardiano e Fra' Melitone~ ~MELITONE: ~Auf! Pazienza non v'ha
43  4,  3 |            fiero un angiol . . .~ ~MELITONE: ~Che al mio posto ~in tre
44  4,  3 |        veda preferirsi Raffaele.~ ~MELITONE: ~Io? No . . . amico gli
45  4,  3 |            le preci, il digiuno.~ ~MELITONE: ~Ier nell'orto lavorava
46  4,  3 |              GUARDIANO: ~Ebbene?~ ~MELITONE: ~Quando cadde ~sul campanil
47  4,  3 |    GUARDIANO: ~Che v'ha a ridir?~ ~MELITONE: ~Nulla, ma il guardo e
48  4,  3 | rivelazione allora . . . Io, no.~ ~MELITONE: ~Ciò è vero! Ma strano
49  4,  3 |       anima, quell'anima turbâr.~ ~MELITONE: ~Saranno i disinganni, ~
50  4,  3 |         mondo i disinganni, ecc.~ ~MELITONE: ~Saranno i disinganni,
51  4,  4 |                 Scena quarta. Fra' Melitone apre la porta ed entra Don
52  4,  4 | alteramente) ~Siete il portiere?~ ~MELITONE: (fra sé) ~È goffo ben costui! ~(
53  4,  4 |       CARLO: ~Il padre Raffaele?~ ~MELITONE: ~(Un altro!) ~Due ne abbiamo; ~
54  4,  4 |       CARLO: ~Quel dell'inferno.~ ~MELITONE: ~(È desso!) E chi gli annuncio?~ ~
55  4,  4 |             CARLO: ~Un cavalier.~ ~MELITONE: (fra sé) ~Qual boria! È
56  4,  4 |         boria! È un mal arnese.~ ~(Melitone esce)~ ~~