grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                               grigio = Testo di commento

 1 per    |    Leonora, Soprano~suoi figli, ~Don Carlo di Vargas, Baritono~
 2 per    |        Carlo di Vargas, Baritono~Don Alvaro, Tenore ~Preziosilla,
 3  1,  2 |       allor nel sangue suo saria Don Alvaro, od a ~Siviglia prigioniero,
 4  1,  3 |                     Scena terza. Don Alvaro, Leonora, Marchese
 5  1,  3 |        Calatrava, Curra~ ~Detti. Don Alvaro senza mantello, con
 6  1,  3 |      veggo giubilar.~ ~LEONORA: ~Don Alvaro!~ ~ALVARO: ~Ciel,
 7  1,  3 |      Vergin santa!~ ~LEONORA: (a Don Alvaro) ~Colà t'ascondi.~ ~
 8  1,  4 |          via il Marchese, mentre Don Alvaro trae seco verso il
 9  2,  1 |         è seduto presso al foco; Don Carlo, vestito da studente,
10  2,  3 |        porta) ~Fuggir potessi!~ ~DON CARLO, MULATTIERI: ~Che
11  2,  5 |      disse naviga ~vers' occaso. Don Alvaro! Né morto cadde quella ~
12  3,  1 |                     Scena prima. Don Alvaro, Carlo, Coro~ ~In
13  3,  1 |        Bosco. Notte oscurissima. Don Alvaro, in uniforme di capitano
14  3,  2 |                   Scena seconda. Don Alvaro ritorna con Don Carlo~ ~
15  3,  2 |           Don Alvaro ritorna con Don Carlo~ ~ALVARO: ~Fuggir!
16  3,  2 |      dirò. (Non sappia il vero) ~Don Felice de Bornos, aiutante
17  3,  2 |         Capitan dei Granatieri, ~Don Federico Herreros.~ ~CARLO: ~
18  3,  4 |                    Scena quarta. Don Alvaro, Chirurgo, Carlo,
19  3,  4 |       Chirurgo, Carlo, Soldati~ ~Don Alvaro, ferito e svenuto,
20  3,  4 |        il Chirurgo, dall'altro è Don Carlo, coperto di polvere
21  3,  4 |           Il chirurgo si ritira. Don Alvaro accenna a Don Carlo
22  3,  4 |     ritira. Don Alvaro accenna a Don Carlo di appressarsegli)~ ~
23  3,  5 |    dunque . . . ~Ciel! Leonora! ~Don Alvaro è il ferito! ~Ora
24  3,  7 |                   Scena settima. Don Alvaro~ ~Spunta l'alba lentamente.
25  3,  7 |         l'alba lentamente. Entra Don Alvaro pensoso~ ~ALVARO: ~
26  3,  8 |                    Scena ottava. Don Alvaro e Don Carlo~ ~CARLO: ~
27  3,  8 |       Scena ottava. Don Alvaro e Don Carlo~ ~CARLO: ~Capitano . . .~ ~
28  3,  8 |         Messaggio non v'inviava ~Don Alvaro, l'Indiano?~ ~ALVARO: ~
29  3,  8 |           L'effigie ha parlato. ~Don Carlos di Vargas, tremate
30  3,  8 |     CARLO: ~Sì, vive.~ ~ALVARO: ~Don Carlo, amico, il fremito ~
31  3,  9 |        Scena nona. Coro, Carlo e Don Alvaro~ ~Accorre la pattuglia
32  3,  9 | svincolarsi) ~Vieni!~ ~CARLO: (a Don Alvaro) ~Carnefice del padre
33  3,  10|     PREZIOSILLA: ~Al nostro eroe Don Federico Herreros!~ ~TUTTI: ~
34  3,  10|            Ed al suo degno amico Don Felice de Bornos.~ ~TUTTI: (
35  4,  4 |  Melitone apre la porta ed entra Don Carlo, che avviluppato in
36  4,  5 |                    Scena quinta. Don Carlo, poi Don Alvaro in
37  4,  5 |     Scena quinta. Don Carlo, poi Don Alvaro in abito da Frate~ ~
38  4,  5 |         Lo giuro a Dio.~ ~(Entra Don Alvaro, in abito da frate)~ ~
39  4,  5 |          Riconoscimi.~ ~ALVARO: ~Don Carlo! Voi, vivente!~ ~CARLO: ~
40  4,  5 |          Assistimi, Signore! ~(a Don Carlo) ~Le minaccie, i fieri
41  4,  8 |                    Scena ottava. Don Alvaro e Leonora che si
42  4,  9 |  sostenuta dal Padre Guardiano e Don Alvaro~ ~ALVARO:~Ella, ferita!~ ~