grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | soldato in ritiro, Baritono~Luisa, sua figlia, Soprano~Laura,
2 1, 1 | festeggiare il dì natalizio di Luisa. Laura è fra dessi.~ ~LAURA,
3 1, 1 | LAURA, CONTADINI:~Ti desta, Luisa, regina de' cori; ~i monti
4 1, 2 | Scena seconda. Luisa, Miller, Laura, Contadini~ ~
5 1, 2 | MILLER:~Ecco mia figlia.~ ~LUISA:~O care amiche!~ ~CONTADINI:~
6 1, 2 | che spunta....esso mi die' Luisa!~ ~LUISA:~(Né giunge ancor! ~
7 1, 2 | esso mi die' Luisa!~ ~LUISA:~(Né giunge ancor! ~Da lui
8 1, 2 | questo Carlo. ~Io temo!~ ~LUISA:~Non temer: ~più nobil spirto, ~
9 1, 2 | un mazzettino di fiori)~Luisa, un pegno ingenuo ~dell'
10 1, 2 | dell'amistade accetta.~ ~LUISA:~Grata è quest'alma, ~o
11 1, 3 | Scena terza. Rodolfo, Luisa, Miller, Laura, Contadini~ ~
12 1, 3 | RODOLFO:~Buon padre!~ ~LUISA:~Abbraccialo, ~t'ama qual
13 1, 3 | contadini) ~Amici . . . ~(a Luisa) ~Sei paga?~ ~LUISA:~Di
14 1, 3 | a Luisa) ~Sei paga?~ ~LUISA:~Di letizia colma son io!~ ~
15 1, 3 | appieno vi rende amore.~ ~LUISA, RODOLFO:~Appien felici?
16 1, 8 | Miller, l'altra a quella di Luisa; accanto alla prima pende
17 1, 9 | Scena nona. Luisa, quindi Miller~ ~LUISA: (
18 1, 9 | Luisa, quindi Miller~ ~LUISA: (accostandosi alla finestra) ~
19 1, 9 | getta sopra una seggiola)~ ~LUISA:~O padre mio! Che fu? Sembri
20 1, 9 | vano . . . ~sei tradita! ~ ~LUISA:~Io? Come? Narra . . .~ ~
21 1, 9 | Sembianza e nome colui mentì!~ ~LUISA:~Carlo? Fia ver?~ ~CACCIATORI:~
22 1, 9 | appresta splendide nozze.~ ~LUISA:~Ria menzogna è questa.
23 1, 9 | vengo, ~giunta è la sposa.~ ~LUISA:~Taci! Uccider vuoi tua
24 1, 9 | coprì, ~vendetta io giuro!~ ~LUISA: (spaventata)~Padre!~ ~ ~~
25 1, 10| decima. Rodolfo, Miller, Luisa~ ~RODOLFO: (ancor sulla
26 1, 10| ultima parte del colloquio) ~Luisa, non temer. ~Non furo bugiarde
27 1, 10| MILLER:~Che intendi?~ ~LUISA:~Ahimè!~ ~(Rodolfo pone
28 1, 10| Ahimè!~ ~(Rodolfo pone Luisa in ginocchio a' piedi di
29 1, 10| all'ira potrà del Conte?~ ~LUISA:~Io gelo!~ ~RODOLFO:~A me
30 1, 10| padre!~ ~(Entra Walter)~ ~LUISA:~Ah! son perduta!~ ~MILLER:~
31 1, 11| undicesima. Walter, Rodolfo, Luisa, Miller~ ~RODOLFO:~Tu, signor,
32 1, 11| colpevol tresca.~ ~MILLER, LUISA ~Che?!~ ~RODOLFO:~L'accento
33 1, 11| di venduta seduttrice?~ ~LUISA, RODOLFO, MILLER: ~Ah!~(
34 1, 11| Io fui soldato! ~Trema!~ ~LUISA:~O Dio!~ ~MILLER:~Mi ribollisce
35 1, 12| Laura e da molti Contadini, Luisa, Rodolfo, Walter, Miller~ ~
36 1, 12| Miller~ ~ARCIERI ~Signore?~ ~LUISA:~Giusto ciel!~ ~LAURA, CONTADINI:~
37 1, 12| Ah!~ ~MILLER:~Disumano!~ ~LUISA: (caldendo alle ginocchia
38 1, 12| immutabil come il fato! ~ ~LUISA:~Ad immagin tua creata, ~
39 1, 12| RODOLFO: (mettendosi avanti a Luisa col ferro sguainato) ~Da
40 1, 12| WALTER:~Forsennato! ~(prende Luisa e la spinge fra gli arcieri) ~
41 1, 12| della spada sul petto di Luisa) ~ ~WALTER:~Uccidila. Che
42 1, 12| CONTADINI, ARCIERI: ~Fia ver! ~ ~LUISA, MILLER:~Pietoso ciel! ~ ~(
43 1, 12| Gli Arcieri partono: Luisa cade in ginocchio mezzo
44 2, 1 | Laura e Contadini, poi Luisa~ ~Interno della casa di
45 2, 1 | accorrendo agitati) ~Ah! Luisa, Luisa, ove sei?~ ~LUISA: (
46 2, 1 | accorrendo agitati) ~Ah! Luisa, Luisa, ove sei?~ ~LUISA: (uscendo) ~
47 2, 1 | Luisa, Luisa, ove sei?~ ~LUISA: (uscendo) ~Chi m'appella? ~
48 2, 1 | E tu dei ascoltarlo.~ ~LUISA:~Parlate, parlate.~ ~LAURA,
49 2, 1 | vegliardo fra catene! ~ ~LUISA:~Ah! mio padre!~ ~LAURA,
50 2, 1 | rivolto ~sui miseri ognor!~ ~LUISA:~O padre, o padre mio! ~(
51 2, 1 | uscire)~ ~LAURA:~Dove?~ ~LUISA:~Al castello.~ ~(Entra Wurm)~ ~
52 2, 2 | Scena seconda. Wurm, Luisa. Laura, Contadini~ ~WURM: (
53 2, 2 | Laura, Contadini~ ~WURM: (a Luisa) ~Ascoltarmi è d'upo. ~(
54 2, 2 | ai contadini) ~Uscite.~ ~LUISA:~(Io gelo!)~ ~LAURA, CONTADINI ~
55 2, 2 | WURM:~Il padre tuo . . .~ ~LUISA:~Finisci.~ ~WURM:~Langue
56 2, 2 | Langue in dura prigion.~ ~LUISA:~Reo di che fallo?~ ~WURM:~
57 2, 2 | delitto, ~grave la pen fia!~ ~LUISA:~D'interrogarti io tremo!~ ~
58 2, 2 | suo crin pende la scure.~ ~LUISA:~Ah! Taci, taci!~ ~WURM:~
59 2, 2 | Eppure, tu puoi salvarlo.~ ~LUISA:~Io? Come?~ ~WURM:~A te
60 2, 2 | lo scampo di tuo padre.~ ~LUISA:~Un foglio?~ ~WURM: (accennando
61 2, 2 | foglio?~ ~WURM: (accennando a Luisa una tavola, su cui v'ha
62 2, 2 | Rodolfo non amai . . ." ~(Luisa scrive) ~"Il suo lignaggio
63 2, 2 | stringerlo fra mie reti . . ."~ ~LUISA:~E deggio?~ ~WURM:~Dei salvar
64 2, 2 | Dei salvar tuo padre.~(Luisa scrive)~"Ambizion mi vinse . . .
65 2, 2 | ed insieme fuggirem."~ ~LUISA:~Che!~ ~WURM:~Scrivi.~ ~
66 2, 2 | Che!~ ~WURM:~Scrivi.~ ~LUISA:~E segnar questa mano ~potrebbe
67 2, 2 | libera sei. Ti lascio.~ ~LUISA:~Spietato! E il misero vecchio?~ ~
68 2, 2 | L'udisti: egli muore.~ ~LUISA:~E libera io sono! ~(dando
69 2, 2 | spontaneo lo scritto, ~Luisa, mi giura che all'uopo dirai.~ ~
70 2, 2 | giura che all'uopo dirai.~ ~LUISA:~Lo giuro.~ ~WURM:~Un sol
71 2, 2 | ancor t'è prescritto.~ ~LUISA:~Io t'odo.~ ~WURM:~Al castello
72 2, 2 | mostrati . . . di Wurm.~ ~LUISA:~Di te?~ ~WURM:~Acerba è
73 2, 2 | WURM:~Acerba è la prova!~ ~LUISA:~No.~ ~WURM:~Duolmi!~ ~LUISA:~
74 2, 2 | LUISA:~No.~ ~WURM:~Duolmi!~ ~LUISA:~Ed allora?~ ~WURM:~Allora . . .~ ~
75 2, 2 | WURM:~Allora . . .~ ~LUISA:~Mio padre?~ ~WURM:~Fia
76 2, 2 | padre?~ ~WURM:~Fia salvo.~ ~LUISA:~Mercè. ~A brani, a brani,
77 2, 4 | fila.~ ~WALTER:~Oh! di': Luisa?~ ~WURM:~Come previdi già,
78 2, 5 | temo!~ ~WALTER:~Indarno; di Luisa il core ~mai Rodolfo non
79 2, 6 | Walter, Duchessa, Wurm, Luisa, Federica~ ~La Duchessa
80 2, 6 | porta segreta, donde esce Luisa, accompagnata da Wurm.~ ~
81 2, 6 | Presentarti alla Duchessa~Puoi Luisa - Intendi?~ ~DUCHESSA: (
82 2, 6 | Appressa.~ ~WURM: (Piano a Luisa)~Ti rammenta in qual periglio~
83 2, 6 | periglio~È tuo padre!~ ~LUISA:~(O mio terror!)~ ~FEDERICA:~(
84 2, 6 | spira in lei candore!)~ ~LUISA:~(A costei sarà concesso, ~
85 2, 6 | dama or tratta innante!~ ~LUISA:~(Rea fucina d'empie frodi
86 2, 6 | son costor!)~ ~FEDERICA:~Luisa, m'odi. Far mi puote un
87 2, 6 | non hai di mentitrice!~ ~LUISA:~(Chi soffrì maggior affanno!)~ ~
88 2, 6 | FEDERICA:~Ami tu?~ ~LUISA:~(Destin tiranno!)~ ~FEDERICA:~
89 2, 6 | FEDERICA:~Ami tu?~ ~LUISA:~Amo.~ ~FEDERICA:~E chi?
90 2, 6 | FEDERICA:~E chi? Chi?~ ~LUISA:~Wurm! ~(Indegno!)~ ~FEDERICA:~
91 2, 6 | FEDERICA:~Ma Rodolfo?~ ~LUISA:~Fra noi venne sconosciuto. ~
92 2, 6 | amor lusinghe, ~accenti da Luisa?~ ~LUISA:~(Quai momenti!)~ ~
93 2, 6 | lusinghe, ~accenti da Luisa?~ ~LUISA:~(Quai momenti!)~ ~FEDERICA:~
94 2, 6 | momenti!)~ ~FEDERICA:~Di'.~ ~LUISA:~No! Mai.~ ~FEDERICA:~(La
95 2, 6 | in cor mi si avviva!)~ ~LUISA:~(Esulta!)~ ~FEDERICA:~Parmi -
96 2, 6 | Non tradir te stessa!~ ~LUISA:~(O cielo!)~ ~WALTER:~(Oserebbe?)~ ~
97 2, 6 | arcano in sen tu chiudi.~ ~LUISA:~Io . . .~ ~FEDERICA:~Favella.~ ~
98 2, 6 | per quanto ami il padre!~ ~LUISA:~(Il padre! O crudi!)~ ~
99 2, 6 | tardi?~ ~FEDERICA:~Ebben?~ ~LUISA: (accennando Wurm) ~Lo stesso
100 2, 6 | accennando Wurm) ~Lo stesso da Luisa udrete ognor, ~che alimento
101 2, 6 | da Walter; Wurm riconduce Luisa per l'uscio segreto).~~
102 2, 7 | appartamento. Ha il foglio di Luisa tra le mani; un contadino
103 2, 7 | prece a man giunte mi fe' Luisa, ~onde recarlo a Wurm . . .~ ~
104 3, 1 | prima. Laura, Contadine, Luisa~ ~Casa di Miller. La finestra
105 3, 1 | internamente illuminato. Luisa scrive presso una tavola
106 3, 1 | che mestamente contemplano Luisa.~ ~LAURA, CONTADINE:~Come
107 3, 1 | cibo le affralite membra?~ ~LUISA:~No.~ ~CONTADINE:~Cedi;
108 3, 1 | Cedi; all'amistà cedi, Luisa.~ ~LUISA:~La ripugnanza
109 3, 1 | all'amistà cedi, Luisa.~ ~LUISA:~La ripugnanza mia ~rispettate . . .
110 3, 1 | sacra ~inaugura il Conte.~(Luisa torna a scrivere)~Ah! l'
111 3, 2 | Scena seconda. Miller, Luisa e Laura~ ~MILLER:~Luisa!
112 3, 2 | Luisa e Laura~ ~MILLER:~Luisa! figlia mia!~ ~LAURA:~Qual
113 3, 2 | MILLER:~Pallida, mesta sei!~ ~LUISA:~No, padre mio, tranquilla
114 3, 2 | tutto da Wurm appresi.~ ~LUISA:~Tutto!?~ ~MILLER:~All'amor
115 3, 2 | tuo per me rinunziasti.~ ~LUISA:~È ver. ~(Ma in terra!)~ ~
116 3, 2 | Che foglio è questo?~ ~LUISA:~Al suo destin prometti, ~
117 3, 2 | silenzioso, indi volgesi a Luisa con voce tremula)~Quella
118 3, 2 | Quella dimora saria? . . .~ ~LUISA:~La tomba. ~Perché t'invade
119 3, 2 | capo un fulmin piomba!~ ~LUISA:~La tomba è un letto sparso
120 3, 2 | suicida non v'ha perdono! ~ ~LUISA:~È colpa amore?~ ~MILLER:~
121 3, 2 | a scendere il genitor!~ ~LUISA:~Quanto colpevole, ahimè!
122 3, 2 | pianger . . . m'odi!~ ~MILLER:~Luisa . . .~ ~LUISA: (facendo
123 3, 2 | MILLER:~Luisa . . .~ ~LUISA: (facendo in pezzi il foglio) ~
124 3, 2 | MILLER:~Vuoi dunque? . . .~ ~LUISA:~Io voglio per te, buon
125 3, 2 | vita.~ ~MILLER:~Figlia?~ ~LUISA:~La figlia, vedi, pentita ~
126 3, 2 | sorgi, qui sul mio cor.~ ~LUISA:~Padre, ah, mio padre!~ ~
127 3, 2 | Padre, ah, mio padre!~ ~LUISA, MILLER:~Ah! in quest'amplesso
128 3, 2 | Quanti martiri provò finor.~ ~LUISA:~Però fuggiam, ~qui rio
129 3, 2 | MILLER:~Sano consiglio!~ ~LUISA:~I lumi al sonno chiudi
130 3, 2 | Sì, figlia, sì.~ ~MILLER, LUISA:~Andrem, raminghi e poveri, ~
131 3, 2 | d'organo dalla chiesa)~ ~LUISA:~Ah! l'ultima preghiera ~
132 3, 3 | Scena terza. Rodolfo e Luisa~ ~RODOLFO: (al servo) ~Riedi
133 3, 3 | il liquore in una tazza. Luisa sorge, e vistosi Rodolfo
134 3, 3 | Ebbene? L'hai tu vergato?~ ~LUISA:~Sì.~ ~RODOLFO:~M'ardon
135 3, 3 | Accenna verso la coppa; Luisa la porge ad esso. Rodolfo
136 3, 3 | Amaro è questo nappo.~ ~LUISA:~Amaro?~ ~RODOLFO:~Bevi.~(
137 3, 3 | Amaro?~ ~RODOLFO:~Bevi.~(Luisa beve)~(Tutto è compiuto!)~ ~
138 3, 3 | beve)~(Tutto è compiuto!)~ ~LUISA:~No . . .~ ~RODOLFO:~Fuggir
139 3, 3 | agli altari altra donna.~ ~LUISA:~Che parli? Ah dunque! . . .~ ~
140 3, 3 | e l'oppresso giurai!~ ~LUISA:~O giusto ciel! Che hai?~ ~
141 3, 3 | Mi si chiude il respir!~ ~LUISA:~Deh! qualche stilla ne
142 3, 3 | par che sappia l'infame!~ ~LUISA:~Rodolfo, e puoi scagliar
143 3, 3 | rea parola ~contro la tua Luisa?~ ~RODOLFO:~Ah! lungi, lungi
144 3, 3 | sembianze ~un'anima d'inferno?~ ~LUISA:~E tacer deggio?~ ~RODOLFO:~
145 3, 3 | infelice, ah! senti. ~ ~LUISA:~Piangi, piangi; il tuo
146 3, 3 | terribile ora squillò suprema!~ ~LUISA:~Rodolfo!~ ~RODOLFO:~Nel
147 3, 3 | oh, trema! Amasti Wurm?~ ~LUISA:~Oh! calmati.~ ~RODOLFO:~
148 3, 3 | starai dinanzi a Dio!~ ~LUISA:~Che! Spiegati . . . parla . . .~ ~
149 3, 3 | morte! ~Al ciel rivolgiti, Luisa.~ ~LUISA:~Tu dicesti la
150 3, 3 | ciel rivolgiti, Luisa.~ ~LUISA:~Tu dicesti la morte? ~Ah!
151 3, 3 | innocente!~ ~RODOLFO:~O Dio!~ ~LUISA:~Avean mio padre i barbari ~
152 3, 3 | RODOLFO:~Finisci.~ ~LUISA:~Ahi, misera . . . ~onde
153 3, 3 | fulmine! ~Ed io t'uccisi!~ ~LUISA:~Ahimè! ~ ~RODOLFO ~Ah!
154 3, 3 | nel tremendo tuo furor.~ ~LUISA ~Per l'istante in cui ti
155 3, 4 | quarta. Miller, Rodolfo e Luisa~ ~MILLER:~Quai grida intesi?
156 3, 4 | MILLER:~Che disse? Io gelo!~ ~LUISA:~Padre!~ ~MILLER:~Luisa!~ ~
157 3, 4 | LUISA:~Padre!~ ~MILLER:~Luisa!~ ~RODOLFO:~Ma voglio a'
158 3, 4 | piè colui svenarti . . .~ ~LUISA:~Rodolfo . . . arresta . . . ~
159 3, 4 | MILLER:~Figlia! Un velen! ~ ~LUISA:~Padre, ricevi l'estremo
160 3, 4 | accogliere ne deve il ciel.~ ~(Luisa muore)~ ~~
161 3, 5 | Cade morto accanto a Luisa)~ ~WALTER:~Figlio!~ ~TUTTI:~
|