grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                           grigio = Testo di commento

 1 per   |   Castellano di Walter, Basso~Miller, vecchio soldato in ritiro,
 2  1, 1 |       lato la modesta casa di Miller, dall'altro, rustico tempietto:
 3  1, 2 |         Scena seconda. Luisa, Miller, Laura, Contadini~ ~MILLER:~
 4  1, 2 |    Miller, Laura, Contadini~ ~MILLER:~Ecco mia figlia.~ ~LUISA:~
 5  1, 2 |     andrem uniti al tempio.~ ~MILLER:~Il vostro affetto dal mio
 6  1, 2 |     non v'ha gioia per me!)~ ~MILLER:~Figlia, ed amore, appena
 7  1, 3 |  Scena terza. Rodolfo, Luisa, Miller, Laura, Contadini~ ~RODOLFO:~
 8  1, 3 |       RODOLFO:~Mia diletta!~ ~MILLER: (turbato, tra sé) ~Desso!~ ~
 9  1, 3 |     noi ci ameremo in ciel!~ ~MILLER:~(Non so qual voce infausta ~
10  1, 3 |       chiesa, ad eccezione di Miller)~ ~~
11  1, 4 |           Scena quarta. Wurm, Miller~ ~(Entra Wurm)~ ~WURM:~Ferma
12  1, 4 |     WURM:~Ferma ed ascolta.~ ~MILLER:~Wurm!~ ~WURM:~Io tutto
13  1, 4 | promessa ~calpesti, ed osi!~ ~MILLER:~Ah! cessa! ~Il mio paterno
14  1, 4 |    hai dritto sovr'essa tu?~ ~MILLER:~Che dici mai? ~Sacra la
15  1, 4 |   affetto dovrà, ~ben caro!~ ~MILLER:~Spiegati.~ ~WURM:~Sotto
16  1, 4 |   giovine ~si mostra a voi.~ ~MILLER:~Fia vero! E tu conosci?~ ~
17  1, 4 |      è ~dell'altero Walter!~ ~MILLER:~O ciel! Dicesti figlio?~ ~
18  1, 4 |      Del tuo signor. Addio.~ ~MILLER:~Pur . . .~ ~WURM:~M'intendesti.~(
19  1, 4 |       M'intendesti.~(parte)~ ~MILLER:~Ei m'ha spezzato il cor! ~(
20  1, 8 |         Interno della casa di Miller. Due porte laterali; una
21  1, 8 |      una mette alla stanza di Miller, l'altra a quella di Luisa;
22  1, 9 |     Scena nona. Luisa, quindi Miller~ ~LUISA: (accostandosi alla
23  1, 9 |   sfuggir non potrà.~ ~(Entra Miller e si getta sopra una seggiola)~ ~
24  1, 9 |     Che fu? Sembri agitato!~ ~MILLER:~Il mio timore non era vano . . . ~
25  1, 9 |       Io? Come? Narra . . .~ ~MILLER:~Sembianza e nome colui
26  1, 9 |     Sfuggir non potrà, ecc.~ ~MILLER:~Del Conte di Walter figlio, ~
27  1, 9 |       Esser non puote . . .~ ~MILLER:~Dal castello io vengo, ~
28  1, 9 |    Uccider vuoi tua figlia?~ ~MILLER:~Un seduttore accolse dunque
29  1, 10|        Scena decima. Rodolfo, Miller, Luisa~ ~RODOLFO: (ancor
30  1, 10|    sempre il cor lo stesso.~ ~MILLER:~Che intendi?~ ~LUISA:~Ahimè!~ ~(
31  1, 10|      in ginocchio a' piedi di Miller, e prostrandosi anch'esso
32  1, 10|      chiamo del giuramento.~ ~MILLER:~Ahi, sconsigliato! ~E chi
33  1, 10|     LUISA:~Ah! son perduta!~ ~MILLER:~Egli? Egli stesso?~ ~~
34  1, 11|       Walter, Rodolfo, Luisa, Miller~ ~RODOLFO:~Tu, signor, fra
35  1, 11|    stornar colpevol tresca.~ ~MILLER, LUISA ~Che?!~ ~RODOLFO:~
36  1, 11| seduttrice?~ ~LUISA, RODOLFO, MILLER: ~Ah!~(Rodolfo snuda la
37  1, 11|      ho pagato ora il dono!~ ~MILLER:~A me portasti grave insulto! ~
38  1, 11|      Trema!~ ~LUISA:~O Dio!~ ~MILLER:~Mi ribollisce nelle vene
39  1, 11|          WALTER:~Ardiresti?~ ~MILLER:~Tutto ardisce padre offeso
40  1, 12|       Luisa, Rodolfo, Walter, Miller~ ~ARCIERI ~Signore?~ ~LUISA:~
41  1, 12|       LAURA, CONTADINI ~Ah!~ ~MILLER:~Disumano!~ ~LUISA: (caldendo
42  1, 12|   Walter) ~Al tuo piè . . .~ ~MILLER: (rialzandola) ~Prostrata! . . .
43  1, 12|    pria riprenditi, Signor!~ ~MILLER:~A quel Dio ti prostra innante,
44  1, 12|  ARCIERI: ~Fia ver! ~ ~LUISA, MILLER:~Pietoso ciel! ~ ~(Gli Arcieri
45  2, 1 |         Interno della casa di Miller.~ ~ ~LAURA, CONTADINI: (
46  3, 1 |    Contadine, Luisa~ ~Casa di Miller. La finestra è aperta, ed
47  3, 2 |                Scena seconda. Miller, Luisa e Laura~ ~MILLER:~
48  3, 2 |       Miller, Luisa e Laura~ ~MILLER:~Luisa! figlia mia!~ ~LAURA:~
49  3, 2 |      ritira colle compagne)~ ~MILLER:~Pallida, mesta sei!~ ~LUISA:~
50  3, 2 |     mio, tranquilla io son.~ ~MILLER:~Del genitore, oh quanto
51  3, 2 |   appresi.~ ~LUISA:~Tutto!?~ ~MILLER:~All'amor tuo per me rinunziasti.~ ~
52  3, 2 |      È ver. ~(Ma in terra!)~ ~MILLER:~(Quella calma è funesta! ~
53  3, 2 |    padre, che recato ei fia.~(Miller apre il foglio e legge)~ ~
54  3, 2 |     apre il foglio e legge)~ ~MILLER:~"Orribil tradimento ne
55  3, 2 |    invade sì gran spavento?~ ~MILLER:~Ah! sul mio capo un fulmin
56  3, 2 |     in eterno sorride amor.~ ~MILLER:~Figlia? Compreso d'orror
57  3, 2 |       LUISA:~È colpa amore?~ ~MILLER:~Cessa, deh! cessa!~Di rughe
58  3, 2 |    Non pianger . . . m'odi!~ ~MILLER:~Luisa . . .~ ~LUISA: (facendo
59  3, 2 |     foglio lacero, annullo.~ ~MILLER:~Vuoi dunque? . . .~ ~LUISA:~
60  3, 2 |    padre, ~restare in vita.~ ~MILLER:~Figlia?~ ~LUISA:~La figlia,
61  3, 2 |   pentita ~al piè ti cade. ~ ~MILLER:~No, figlia mia, ~sorgi,
62  3, 2 |       ah, mio padre!~ ~LUISA, MILLER:~Ah! in quest'amplesso l'
63  3, 2 |     periglio ne cingerebbe.~ ~MILLER:~Sano consiglio!~ ~LUISA:~
64  3, 2 |      aurora ~noi partiremo.~ ~MILLER:~Sì, figlia, sì.~ ~MILLER,
65  3, 2 |     MILLER:~Sì, figlia, sì.~ ~MILLER, LUISA:~Andrem, raminghi
66  3, 2 |  nuova aurora noi partirem. ~(Miller si ritira)~ ~(Si ode il
67  3, 4 |                 Scena quarta. Miller, Rodolfo e Luisa~ ~MILLER:~
68  3, 4 |     Miller, Rodolfo e Luisa~ ~MILLER:~Quai grida intesi? Chi
69  3, 4 |        vedi del sangue tuo!~ ~MILLER:~Che disse? Io gelo!~ ~LUISA:~
70  3, 4 |       gelo!~ ~LUISA:~Padre!~ ~MILLER:~Luisa!~ ~RODOLFO:~Ma voglio
71  3, 4 |       la morte in sen . . .~ ~MILLER:~La morte! Ah! dite!~ ~RODOLFO:~
72  3, 4 |      resta! Un velen bevve!~ ~MILLER:~Figlia! Un velen! ~ ~LUISA:~
73  3, 4 | accogliere ne deve il ciel.~ ~MILLER:~O figlia, o vita del cor