grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                            grigio = Testo di commento

 1 per    |       vecchio Ministro, Basso~Federico di Frengel, cugino di Lina,
 2  1,  2 |      Lina; Stankar, Raffaele, Federico, Dorotea~ ~STIFFELIO:~Tra
 3  1,  2 |     tergerà)~ ~JORG, DOROTEA, FEDERICO:~(Ah perfino la memoria~
 4  1,  3 |      Scena terza. Coro, Jorg, Federico, Dorotea, Lina, Stiffelio
 5  1,  3 |   aspra guerra.~ ~CORO, JORG, FEDERICO, DOROTEA:~Dal campo, dal
 6  1,  9 |        Scena nona. Raffaele e Federico~ ~FEDERICO: (dalla sinistra)~
 7  1,  9 |   nona. Raffaele e Federico~ ~FEDERICO: (dalla sinistra)~Leuthold! . . .~ ~
 8  1,  9 |   RAFFAELE:~Mi si chiedeva?~ ~FEDERICO:~La Messiade di Klopstock
 9  1,  11|       Raffaele con Dorotea, e Federico che subito parlerà con Lina,
10  1,  11| Cugino, pensate al sermone?~ ~FEDERICO:~Al tempio stassera saravvi
11  1,  11| Verremo.~ ~CORO:~Sì, tutti.~ ~FEDERICO:~Qual fia l'argomento?~ ~
12  1,  11|      e RAFFAELE~(Oh cielo!)~ ~FEDERICO:~Pensiero sublime, stupendo.~ ~
13  1,  11| Prende il libro dalle mani di Federico)~ ~LINA:~Ah!~ ~STIFFELIO:~
14  2,  2 |       tutto . . .~ ~RAFFAELE:~Federico sol reo ei sospetta;~Vostro
15  3,  9 |    Scena nona. Coro, Dorotea, Federico, Stankar, Lina~ ~Interno
16  3,  9 |   popolo entra a poco a poco. Federico e Dorotea entreranno poco
17  3,  9 |      organo.~ ~CORO, DOROTEA, FEDERICO:~Non punirmi, signor, nel