grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | Conte dell'Impero, Baritono~Raffaele, nobile di Leuthold, Tenore~
2 1, 2 | braccio è Lina; Stankar, Raffaele, Federico, Dorotea~ ~STIFFELIO:~
3 1, 2 | STANKAR:~(Oh mio sospetto!)~ ~RAFFAELE e LINA:~(Oh ciel, che sento!)~ ~
4 1, 2 | Otto.~ ~LINA:~(Gran Dio!)~ ~RAFFAELE:~(Fu testimone del caso
5 1, 2 | TUTTI:~Vediamo?~ ~LINA e RAFFAELE:~(Cielo!)~ ~STANKAR:~Che
6 1, 2 | JORG:~Ebben?~ ~LINA e RAFFAELE~(Che fia?)~ ~TUTTI:~Che
7 1, 2 | nome del seduttor.~ ~LINA e RAFFAELE: ~(Cielo, respiro!)~ ~TUTTI:~(
8 1, 2 | L'alma più non ricadrà)~ ~RAFFAELE: (a Lina)~(Simular, mentire
9 1, 3 | Che sempre vegilerà!)~ ~RAFFAELE (da sé)~(Cotal virtù un
10 1, 8 | Scena ottava. Raffaele dalla opposta parte, Jorg
11 1, 8 | Jorg fuori della finestra~ ~RAFFAELE:~M'evitan! . . . ma il colloquio~
12 1, 9 | Scena nona. Raffaele e Federico~ ~FEDERICO: (
13 1, 9 | sinistra)~Leuthold! . . .~ ~RAFFAELE:~Mi si chiedeva?~ ~FEDERICO:~
14 1, 9 | porta seco partendo con Raffaele dalla sinistra. Jorg si
15 1, 11| Stankar; quindi dalla sinistra Raffaele con Dorotea, e Federico
16 1, 11| vil tradimento.~ ~LINA e RAFFAELE~(Oh cielo!)~ ~FEDERICO:~
17 1, 11| signore.~ ~STANKAR: (a Raffaele)~Nel recinto dei sepolcri~
18 1, 11| Ti precedo, o traditor.~ ~RAFFAELE: (a Stankar)~Freno all'ira;
19 2, 2 | Scena seconda. Lina e Raffaele~ ~RAFFAELE: (frettoloso)~
20 2, 2 | seconda. Lina e Raffaele~ ~RAFFAELE: (frettoloso)~Lina . . .
21 2, 2 | Rodolfo . . . sa tutto . . .~ ~RAFFAELE:~Federico sol reo ei sospetta;~
22 2, 2 | ch'eterno ne aspetta?~ ~RAFFAELE:~Non lo teme chi serve all'
23 2, 2 | v'ama il mio core . . .~ ~RAFFAELE:~Cruda, sempre pur v'amo . . .~ ~
24 2, 2 | involatevi . . .~ ~RAFFAELE:~No, a difendervi qui resterò.~ ~
25 2, 3 | Scena terza. Raffaele, Lina e Stankar che comparisce
26 2, 3 | mantello; egli ha due spade~ ~RAFFAELE:~Io resto.~ ~LINA:~Allor
27 2, 4 | Scena quarta. Raffaele e Stankar~ ~STANKAR: (gettando
28 2, 4 | due spade)~Scegli . . .~ ~RAFFAELE:~Un duello?~ ~STANKAR:~Sì,
29 2, 4 | STANKAR:~Sì, mortale . . .~ ~RAFFAELE:~Ma la sorte non è eguale . . .~ ~
30 2, 4 | faccia~Vo' insultarti . . .~ ~RAFFAELE:~La minaccia~Io non curo . . .
31 2, 4 | dunque in te l'onore? . . .~ ~RAFFAELE:~Paziente son, signore . . .~ ~
32 2, 4 | Ebben ascolta . . .~ ~RAFFAELE:~Basti! . . .~ ~STANKAR:~
33 2, 4 | Chi tu sia saprò ben io.~ ~RAFFAELE:~Basti . . . Stankar! . . .~ ~
34 2, 4 | mistero . . .~Nobil conte Raffaele,~Tu non sei che un trovatello!~ ~
35 2, 4 | sei che un trovatello!~ ~RAFFAELE: (furente)~Ah! Una spada! . . .~ ~
36 2, 4 | Presenta le spade a Raffaele che ne sceglie una)~ ~RAFFAELE:~
37 2, 4 | Raffaele che ne sceglie una)~ ~RAFFAELE:~Una spada! . . . in guardia . . .~ ~
38 2, 5 | Scena quinta. Raffaele, Stankar e Stiffelio~ ~STIFFELIO: (
39 2, 5 | Or quell'armi!~(Scende)~ ~RAFFAELE e STANKAR:~Stiffelio! . . .~ ~
40 2, 5 | croce vi sta!~ ~STANKAR: (a Raffaele)~Vieni altrove . . .~ ~STIFFELIO:~
41 2, 5 | pur vi sarà.~ ~STANKAR e RAFFAELE:~Ne lasciate . . . un di
42 2, 5 | Più giovin . . . tu pria, Raffaele . . .~La tua destra! . . ~(
43 2, 5 | stringe la mano)~ ~STANKAR: (a Raffaele)~Oh eccesso inaudito!~La
44 2, 6 | sesta. Stiffelio, Stankar, Raffaele e Lina dal fondo~ ~LINA:~(
45 2, 6 | inoltrandosì)~Oh ciel!~ ~STANKAR e RAFFAELE:~Lina!~ ~STIFFELIO:~Saprò
46 2, 6 | tua pietà!)~ ~STANKAR: (a Raffaele)~Or da Dio con quelle lagrime~
47 2, 6 | Più tremendo poi cadà.~ ~RAFFAELE: (a Stankar)~Pronto sono;
48 2, 6 | vendicarmi . . .~Non più . . .~(a Raffaele strappando la spada di mano
49 2, 6 | Stankar)~Riprendi l'armi!~ ~RAFFAELE:~Contro di voi! . . . Nol
50 2, 6 | STIFFELIO:~Difenditi . . .~ ~RAFFAELE:~No . . . No.~ ~STIFFELIO:~
51 3, 2 | nol fia~Quando saprà che Raffaele raggiunsi.~ ~STANKAR:~Che
52 3, 5 | Scena quinta. Stiffelio, Raffaele e Fritz a tempo~ ~RAFFAELE:~
53 3, 5 | Raffaele e Fritz a tempo~ ~RAFFAELE:~Ricercare mi feste?~ ~STIFFELIO:~
54 3, 5 | feste?~ ~STIFFELIO:~Sì.~ ~RAFFAELE:~Prevedo qua~I rimbrotti . . .~ ~
55 3, 5 | STIFFELIO:~Non un detto.~ ~RAFFAELE:~Non m'opporrò a vendetta,
56 3, 5 | ho un'inchiesta . . .~ ~RAFFAELE:~Quale?~ ~STIFFELIO:~Che
57 3, 5 | libera fosse~Lina? . . .~ ~RAFFAELE:~Che dite!~ ~STIFFELIO:~
58 3, 5 | chiedo! . . . Rispondete.~ ~RAFFAELE:~A impossibil supposto?~ ~
59 3, 5 | attendo . . .~(Fritz parte)~ ~RAFFAELE:~E che cercate?~ ~STIFFELIO:~
60 3, 5 | in una stanza laterale)~ ~RAFFAELE: (entrando)~(Cielo!)~~
|