grassetto = Testo principale
Atto, Quadro grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~Gustavo, Re di Svezia, Tenore ~Renato,
2 1, 1| Gentiluomini, Horn, Ribbing, Oscar, gustavo~ ~In fondo, l'ingresso nelle
3 1, 1| a' bei sogni ristora, ~O Gustavo, il tuo nobile cor. ~A te
4 1, 1| OSCAR:~S'avanza il re.~ ~GUSTAVO (salutando gli astanti) ~
5 1, 1| Gloria non mira.~ ~OSCAR (a Gustavo):~Leggere vi piaccia ~Delle
6 1, 1| Delle danze l'invito.~ ~GUSTAVO:~Avresti alcuna ~Beltà dimenticato?~ ~
7 1, 1| foglio) ~Eccovi i nomi.~ ~GUSTAVO: (leggendo, tra sé) ~(Amelia . . .
8 1, 1| De' suoi pensier farà.~ ~GUSTAVO: ~(Ah! E qui sonar d'amore ~
9 1, 1| Deh, come triste appar!)~ ~GUSTAVO: ~(Amelia!)~ ~ANCKARSTRöM: (
10 1, 1| chinandosi) ~Sire . . .~ ~GUSTAVO: ~(O ciel! lo sposo suo!)~ ~
11 1, 1| nome suo ~Inclito suona?~ ~GUSTAVO: ~Per la gloria è molto, ~
12 1, 1| ANCKARSTRÖM: ~E d'onde?~ ~GUSTAVO: ~Ah no . . . non più . . .~ ~
13 1, 1| Dirolla Io la cagion.~ ~GUSTAVO: ~(Gran Dio!)~ ~ANCKARSTRÖM: ~
14 1, 1| ANCKARSTRÖM: ~So tutto . . .~ ~GUSTAVO: ~E che?~ ~ANCKARSTRÖM: ~
15 1, 1| Non t'è securo asilo.~ ~GUSTAVO: ~Prosegui.~ ~ANCKARSTRÖM: ~
16 1, 1| giorni tuoi minaccia.~ ~GUSTAVO: (con gioia) ~Ah! . . .
17 1, 1| ti piace i nomi . . .~ ~GUSTAVO: ~Che importa? Io li disprezzo.~ ~
18 1, 1| Svelarli è mio dover.~ ~GUSTAVO: ~Taci: nel sangue ~Contaminarmi
19 1, 1| entrata) ~Il primo giudice.~ ~GUSTAVO: ~S'avanzi.~ ~GIUDICE: (
20 1, 1| dispacci a firmare) ~Sire!~ ~GUSTAVO: ~Che leggo! . . . il bando
21 1, 1| Né muta il voto mio.~ ~GUSTAVO: (ad Oscar) ~Che ne di'
22 1, 1| Lucifero ~D'accordo ognor.~ ~GUSTAVO: ~Che vaga coppia . . . ~
23 1, 1| Assolverla degnate.~ ~GUSTAVO: ~Ebben, tutti chiamate: ~
24 1, 1| a rientrar gli usciti)~ ~GUSTAVO: ~Signori: oggi d'Ulrica ~
25 1, 1| ANCKARSTRÖM: ~Davver?~ ~GUSTAVO: ~SÏ, vo' gustar la scena.~ ~
26 1, 1| ravvisar taluno ~Ivi potria.~ ~GUSTAVO: ~Qual tema!~ ~HORN E RIBBING: (
27 1, 1| trema ~Codesto consiglier.~ ~GUSTAVO: (ad Oscar) ~E tu m'appronta
28 1, 1| Non s'apra alfin colà?~ ~GUSTAVO: ~Ogni cura si doni al diletto, ~
29 1, 1| che sorti benefica m'è. ~ ~GUSTAVO: ~Ogni cura si doni al piacer.~ ~
30 1, 1| s'accorra e si vegli.~ ~GUSTAVO: ~Dunque, signori, aspettovi, ~
31 1, 1| abisso là spegnersi de'.~ ~GUSTAVO: ~Alle tre nell'antro dell'
32 1, 1| Alle tre, alle tre. ~ ~GUSTAVO: ~Dunque, signori, aspettovi,
33 1, 2| secondo. Popolane, Ulrica, Gustavo, Cristiano, Amelia, Horn,
34 1, 2| Tre volte a me parlò.~ ~(Gustavo entra vestito da pescatore,
35 1, 2| scorgendo alcuno dei suoi)~ ~GUSTAVO: ~Arrivo il primo!~ ~POPOLANE: (
36 1, 2| Villano, dà indietro. ~(Gustavo s'allontana ridendo) ~Oh,
37 1, 2| sangue versato mi attende.~ ~GUSTAVO: ~(Favella da franco soldato)~ ~
38 1, 2| oro e un grado t'avrai.~ ~(Gustavo trae un rotolo e vi scrive
39 1, 2| Scherzate?~ ~ULRICA: ~Va pago.~ ~GUSTAVO: (ponendolo in tasca a Cristiano
40 1, 2| su cui legge estatico)~"Gustavo al suo caro Cristiano uffiziale." ~
41 1, 2| aprire ed entra un servo)~ ~GUSTAVO: ~(Che veggo! sull'uscio
42 1, 2| ad Ulrica, ma inteso da Gustavo) ~Sentite: la mia ~Signora,
43 1, 2| segreto d'arcano parer.~ ~GUSTAVO: ~(Amelia!)~ ~ULRICA: ~S'
44 1, 2| ch'io tutti allontano.~ ~GUSTAVO: ~(Non me)~(Il servo parte)~ ~
45 1, 2| Mentre tutti s'allontanano, Gustavo s'asconde. Amelia entra
46 1, 2| Cura che amor destò . . .~ ~GUSTAVO: (nascosto) ~(Che ascolto!)~ ~
47 1, 2| il ciel arbitro pose.~ ~GUSTAVO: ~(Che ascolto? Anima mia!)~ ~
48 1, 2| e già tremante siete?~ ~GUSTAVO: ~(Pover cor!)~ ~ULRICA: ~
49 1, 2| Stanotte?~ ~AMELIA: ~Sì.~ ~GUSTAVO: ~(Non sola: ~Ché te degg'
50 1, 2| L'oblio de'tuoi martir.~ ~GUSTAVO: ~(Ah! Ardo, e seguirla
51 1, 2| Stanotte . . . Addio.~ ~GUSTAVO: ~(Non sola: ché te degg'
52 1, 2| bizzarramente, ai quali s'unisce Gustavo)~ ~HORN, RIBBING, CORO: ~
53 1, 2| OSCAR: ~Ma il re dov'è?~ ~GUSTAVO: (fattosi presso a lui) ~
54 1, 2| futuro, canta il futuro!~ ~GUSTAVO: ~Di' tu se fedele ~Il flutto
55 1, 2| amore ~Sviarlo dal mar.~ ~GUSTAVO: ~Sull'agile prora ~Che
56 1, 2| onta nel fato scontar.~ ~GUSTAVO: ~Orsù, amici.~ ~HORN: ~
57 1, 2| chi fia?~ ~OSCAR: ~Io.~ ~GUSTAVO: (offrendo la palma ad Ulrica) ~
58 1, 2| Nel vero ella colse.~ ~GUSTAVO: ~Tacete.~ ~ULRICA: (staccandosi
59 1, 2| Non chieder di più.~ ~GUSTAVO: ~Su, prosegui.~ ~ULRICA: ~
60 1, 2| No . . . lasciami. ~ ~GUSTAVO: ~Parla.~ ~ULRICA: (evitando) ~
61 1, 2| Eh, finiscila omai.~ ~GUSTAVO: ~Te lo impongo.~ ~ULRICA: ~
62 1, 2| Ebben, presto morrai.~ ~GUSTAVO: ~Se sul campo d'onor, ti
63 1, 2| Così scritto è lassù. ~ ~GUSTAVO: (guardandosi intorno) ~
64 1, 2| anima ~Abbrividendo va.~ ~GUSTAVO: ~Finisici il vaticnio. ~
65 1, 2| quest'oggi stringerà.~ ~GUSTAVO: (con vivacità) ~Bennissimo.~(
66 1, 2| Anckarström appare all'entrata)~ ~GUSTAVO: (accorrendo a lui e stringendogli
67 1, 2| Ulrica) ~L'oracolo mentiva.~ ~GUSTAVO: ~Sì; perché la man che
68 1, 2| amico mio!~ ~ANCKARSTRÖM: ~Gustavo!~ ~ULRICA: (riconoscendo
69 1, 2| riconoscendo il re) ~Il re! . . .~ ~GUSTAVO: (a lei) ~Né chi fossi il
70 1, 2| dannarti.~ ~ULRICA: ~Me?~ ~GUSTAVO: (gettandole una borsa) ~
71 1, 2| RIBBING: ~(Gran Dio!)~ ~GUSTAVO: ~Non più.~ ~CRISTIANO,
72 1, 2| CORO: (da lontano) ~Viva Gustavo!~ ~OSCAR, ULRICA, GUSTAVO,
73 1, 2| Gustavo!~ ~OSCAR, ULRICA, GUSTAVO, ANCKARSTRÖM, HORN, RIBBING: ~
74 1, 2| intrecciano ~RIconoscenza a fè.~ ~GUSTAVO: ~E posso alcun sospetto ~
75 2 | ATTO SECONDO - Amelia, Gustavo, Horn, Anckarström, Ribbing~ ~
76 2 | Miserere d'un povero cor!~ ~GUSTAVO: (uscendo improvvisamente) ~
77 2 | AMELIA: ~Gran Dio!~ ~GUSTAVO: ~Ti calma!~ ~AMELIA: ~Ah!~ ~
78 2 | calma!~ ~AMELIA: ~Ah!~ ~GUSTAVO: ~Di che temi?~ ~AMELIA: ~
79 2 | La mia vita abbatterà.~ ~GUSTAVO: ~Io lasciarti? No, giammai; ~
80 2 | Signor, abbiatemi pietà.~ ~GUSTAVO: ~Così parli a chi t'adora? ~
81 2 | sempre sarà.~ ~AMELIA: ~Ma, Gustavo, io son d'altrui . . . ~
82 2 | amico più fidato . . .~ ~GUSTAVO: ~Taci, Amelia . . .~ ~AMELIA: ~
83 2 | Che darìa la vita a te.~ ~GUSTAVO: ~Ah crudele, e mel rammemori, ~
84 2 | all'errante mio piè. ~(a Gustavo) ~E tu va, ch'io non t'oda,
85 2 | il suo sangue ti diè.~ ~GUSTAVO: ~La mia vita . . . l'universo, ~
86 2 | AMELIA: ~Ciel pietoso!~ ~GUSTAVO: ~Di' che m'ami . . .~ ~
87 2 | ami . . .~ ~AMELIA: ~Va, Gustavo!~ ~GUSTAVO: ~Un sol detto . . .~ ~
88 2 | AMELIA: ~Va, Gustavo!~ ~GUSTAVO: ~Un sol detto . . .~ ~AMELIA: ~
89 2 | Ebben, sì, t'amo . . . ~ ~GUSTAVO: ~M'ami, Amelia!~ ~AMELIA: ~
90 2 | Me difendi dal mio cor!~ ~GUSTAVO: (fuori di sé) ~M'ami, m'
91 2 | almeno ~Addormentarmi qui?~ ~GUSTAVO: ~Amelia, tu m'ami?~ ~AMELIA: ~
92 2 | AMELIA: ~Sì . . . t'amo.~ ~GUSTAVO: ~Irradiami d'amor! ~ ~AMELIA: ~
93 2 | Me difendi dal mio cor!~ ~GUSTAVO: ~Tu m'ami, Amelia? ~Oh,
94 2 | Ahimè! S'appressa alcun!~ ~GUSTAVO: ~Chi giunge in questo ~
95 2 | atterrita) ~Il mio consorte!~ ~GUSTAVO: (incontrando Anckarström) ~
96 2 | Lassù, t'hanno in mira.~ ~GUSTAVO: ~Chi son?~ ~ANCKARSTRÖM: ~
97 2 | AMELIA: ~(Io muoio . . . )~ ~GUSTAVO: (a lei) ~Fa core.~ ~ANCKARSTRÖM: (
98 2 | scampo t'è libero là.~ ~GUSTAVO: (Prende per mano Amelia) ~
99 2 | s'avanzano)~ ~AMELIA: (a Gustavo) ~Deh, solo t'invola.~ ~
100 2 | Deh, solo t'invola.~ ~GUSTAVO: ~Che qui t'abbandoni? . . .~ ~
101 2 | passo, deh, fuggi . . .~ ~GUSTAVO: ~E lasciarti qui sola ~
102 2 | il velo dal capo torrò.~ ~GUSTAVO: ~Che dici?~ ~AMELIA: ~Risolvi.~ ~
103 2 | dici?~ ~AMELIA: ~Risolvi.~ ~GUSTAVO: ~Desisti.~ ~AMELIA: ~Lo
104 2 | Desisti.~ ~AMELIA: ~Lo vo'.~(Gustavo esita, ma ella rinnova l'
105 2 | il re gli va incontro)~ ~GUSTAVO: (solennemente) ~Amico,
106 2 | ANCKARSTRÖM: ~Affidati, imponi.~ ~GUSTAVO: (indicando Amelia) ~Promettimi,
107 2 | ANCKARSTRÖM: ~Lo giuro.~ ~GUSTAVO: ~E che tocche le porte,
108 2 | AMELIA: (sommessamente a Gustavo) ~Odi tu come fremono cupi ~
109 2 | Questa vita che getti così.~ ~GUSTAVO: ~(Traditor, congiurati
110 2 | ale, protegga i suoi di!)~(Gustavo esce)~ ~ANCKARSTRÖM: ~Seguitemi.~ ~
111 2 | fisso alla via onde fuggì Gustavo) ~Così mi paga se l'ho salvato! ~
112 3, 1| magnifico ritratto del re Gustavo in piedi, e, nel mezzo della
113 3, 1| vostro ~M' è noto. Voi di Gustavo la morte ~Volete.~ ~RIBBING: ~
114 3, 1| deleghi tu! ~ ~AMELIA: ~(Di Gustavo la morte si vuole! ~Non
115 3, 2| Quadro secondo. Gustavo, Oscar~ ~Tavola coll'occorrente
116 3, 2| scoprirà la festa da ballo.~ ~GUSTAVO: (solo) ~Forse la soglia
117 3, 2| lui lo reca ~E di celato.~(Gustavo legge il foglio)~ ~GUSTAVO: (
118 3, 2| Gustavo legge il foglio)~ ~GUSTAVO: (dopo letto) ~Che nel ballo
119 3, 2| alla festa.~(Oscar esce; Gustavo rimasto solo vivamente prorompe) ~
120 3, 3| Anckarström, Horn, Ribbing, Oscar, Gustavo, Amelia~ ~Già all'aprirsi
121 3, 3| delle coppie nel fondo, Gustavo in domino nero con nastro
122 3, 3| perché qui! fuggite . . .~ ~GUSTAVO: ~Sei quella dello scritto?~ ~
123 3, 3| qui v'accerchia . . .~ ~GUSTAVO: ~Non penetra nel mio petto
124 3, 3| trafitto cadrete qui!~ ~GUSTAVO: ~Rivelami il nome tuo.~ ~
125 3, 3| Gran Dio! Nol posso.~ ~GUSTAVO: ~E perché piangi . . .
126 3, 3| tutto il sangue mio darei!~ ~GUSTAVO: ~Invan ti celi, Amelia:
127 3, 3| Fuggi dall'odio lor.~ ~GUSTAVO: ~Sin che tu m'ami, Amelia, ~
128 3, 3| affanno morta e di vergogna?~ ~GUSTAVO: ~Salva ti vo'. Domani con
129 3, 3| AMELIA: ~Dove?~ ~GUSTAVO: ~Al natio tuo cielo.~ ~
130 3, 3| AMELIA: ~Alla mia terra! ~ ~GUSTAVO: ~Mi schianto il cor . . .
131 3, 3| ma, addio.~ ~AMELIA: ~Gustavo!~ ~GUSTAVO: ~Ti lascio,
132 3, 3| addio.~ ~AMELIA: ~Gustavo!~ ~GUSTAVO: ~Ti lascio, Amelia.~ ~AMELIA: ~
133 3, 3| lascio, Amelia.~ ~AMELIA: ~Gustavo!~ ~GUSTAVO: (Si, stacca,
134 3, 3| Amelia.~ ~AMELIA: ~Gustavo!~ ~GUSTAVO: (Si, stacca, ma dopo pochi
135 3, 3| addio.~ ~AMELIA: ~Ahimè!~ ~GUSTAVO: ~L'ultima volta, addio!~ ~
136 3, 3| volta, addio!~ ~AMELIA E GUSTAVO: ~Addio!~ ~ANCKARSTRÖM: (
137 3, 3| inosservato tra loro, trafigge Gustavo) ~E tu ricevi il mio!~ ~
138 3, 3| E tu ricevi il mio!~ ~GUSTAVO: ~Ahimè!~ ~AMELIA: (d'un
139 3, 3| lo laceri ~Vendicator!~ ~GUSTAVO: ~No, no . . . lasciatelo.~(
140 3, 3| assetò l'infausto error!~ ~GUSTAVO: ~Grazia a ognun; signor
141 3, 3| del tuo celeste amor!~ ~GUSTAVO: ~Addio per sempre, miei
142 3, 3| HORN, RIBBING: ~Ei muore!~ ~GUSTAVO: ~Addio . . . diletta patria . . .~
143 3, 3| Per sem . . . Addio.~ ~(Gustavo cade e spira)~ ~TUTTI: ~
|