grassetto = Testo principale
Atto, Quadro grigio = Testo di commento
1 per | Zingara, Mezzo-Soprano ~Oscar, paggio, Soprano ~Cristiano,
2 1, 1| Gentiluomini, Horn, Ribbing, Oscar, gustavo~ ~In fondo, l'ingresso
3 1, 1| tombe infelici non è.~(Entra Oscar dalla stanze del re)~ ~OSCAR:~
4 1, 1| Oscar dalla stanze del re)~ ~OSCAR:~S'avanza il re.~ ~GUSTAVO (
5 1, 1| incorrotta ~Gloria non mira.~ ~OSCAR (a Gustavo):~Leggere vi
6 1, 1| alcuna ~Beltà dimenticato?~ ~OSCAR: (porgendogli un foglio) ~
7 1, 1| Meglio l'uscir sarà.~ ~OSCAR, UFFICIALI, GENTILUOMINI:~
8 1, 1| La sua parola udrà)~(ad Oscar) ~Il cenno mio di là con
9 1, 1| Tutti s'allontanano. Oscar esce per ultimo e incontra
10 1, 1| Anckarström al limitare)~ ~OSCAR: (a Anckarström) ~Libero
11 1, 1| sue vittime a colpir.~ ~OSCAR: (all'entrata) ~Il primo
12 1, 1| immondo ~Sangue gitano.~ ~OSCAR: ~Intorno a cui s'affollano ~
13 1, 1| voto mio.~ ~GUSTAVO: (ad Oscar) ~Che ne di' tu?~ ~OSCAR: ~
14 1, 1| Oscar) ~Che ne di' tu?~ ~OSCAR: ~Difenderla vogl'io. ~Volta
15 1, 1| Che protettor!~ ~OSCAR: ~Chi la profetica ~Sua
16 1, 1| GIUDICE: ~Sia condannata!~ ~OSCAR: (verso il re) ~Assolverla
17 1, 1| pensier.~ ~(Anckarström ed Oscar invitano a rientrar gli
18 1, 1| L'idea non è prudente.~ ~OSCAR: ~La trovo anzi eccellente, ~
19 1, 1| consiglier.~ ~GUSTAVO: (ad Oscar) ~E tu m'appronta un abito ~
20 1, 1| nulla paventa per sé.~ ~OSCAR: ~L'indovina ne dice di
21 1, 1| Della gran maga al piè. ~ ~OSCAR, UFFICIALI, GENTILUOMINI: ~
22 1, 1| nulla paventa per sé.~ ~OSCAR: ~Sentirò se m'arridon le
23 1, 2| Amelia, Horn, Ribbing, Oscar, Anckarström~ ~A sinistra
24 1, 2| Horn, Ribbing e aderenti, Oscar, gentiluomini e ufficiali
25 1, 2| treppiè, ~Canta il futuro,~ ~OSCAR: ~Ma il re dov'è?~ ~GUSTAVO: (
26 1, 2| amore ~Sviarmi dal mar.~ ~OSCAR, HORN, RIBBING, CORO: ~Non
27 1, 2| nostre ~Non entra terror.~ ~OSCAR, HORN, RIBBING, CORO: ~Nell'
28 1, 2| Ma il primo chi fia?~ ~OSCAR: ~Io.~ ~GUSTAVO: (offrendo
29 1, 2| Ulrica) ~L'onore a me cedi.~ ~OSCAR: ~E lo sia.~ ~ULRICA: (solennemente,
30 1, 2| Sotto gli astri di Marte.~ ~OSCAR: ~Nel vero ella colse.~ ~
31 1, 2| Va . . . Te ne prego.~ ~OSCAR, HORN, RIBBING, CORO (a
32 1, 2| per man d'un amico. ~ ~OSCAR: ~Gran Dio! ~Quale orror!~ ~
33 1, 2| dèmone ~Tutto costei risà.~OSCAR, CORO: ~Ah! Tal fia dunque
34 1, 2| lontano) ~Viva Gustavo!~ ~OSCAR, ULRICA, GUSTAVO, ANCKARSTRÖM,
35 1, 2| Gloria e salute a te.~ ~OSCAR: ~Il più superbo alloro ~
36 3, 1| e Amelia, Horn, Ribbing, Oscar~ ~Una stanza da studio nell'
37 3, 1| messaggio entri.~(Entra Oscar)~ ~OSCAR: (verso Amelia) ~
38 3, 1| messaggio entri.~(Entra Oscar)~ ~OSCAR: (verso Amelia) ~Alle danze
39 3, 1| Anche il sire vi sarà?~ ~OSCAR: ~Certo.~ ~HORN E RIBBING: (
40 3, 1| Tanto invito so che valga.~ ~OSCAR: ~È un ballo in maschera ~
41 3, 1| spedito il colpo va. ~ ~OSCAR: ~Ah! di che fulgor, che
42 3, 1| tradir ~Lo sposo mio!)~ ~OSCAR: ~Regina della festa sarete.~ ~
43 3, 1| Prevenirlo potessi!)~ ~OSCAR: ~Regina sarete!~ ~ANCKARSTRÖM,
44 3, 2| Quadro secondo. Gustavo, Oscar~ ~Tavola coll'occorrente
45 3, 2| tutto or mi strappa da lei.~(Oscar entra con un foglio in mano)~ ~
46 3, 2| con un foglio in mano)~ ~OSCAR: ~Ignota donna questo foglio
47 3, 2| gioir meco alla festa.~(Oscar esce; Gustavo rimasto solo
48 3, 3| Anckarström, Horn, Ribbing, Oscar, Gustavo, Amelia~ ~Già all'
49 3, 3| Anckarström viene inseguito da Oscar in maschera)~ ~OSCAR: (a
50 3, 3| da Oscar in maschera)~ ~OSCAR: (a Anckarström) ~Più non
51 3, 3| scansandolo) ~Eh via!~ ~OSCAR: (inseguendolo sempre, con
52 3, 3| maschera) ~E Oscarre tu sei.~ ~OSCAR: ~Qual villania!~ ~ANCKARSTRÖM: ~
53 3, 3| tu scivoli alla festa?~ ~OSCAR: ~Il re è qui . . .~ ~ANCKARSTRÖM: (
54 3, 3| trasalendo) ~Che! . . . dove?~ ~OSCAR: ~L'ho detto . . .~ ~ANCKARSTRÖM: ~
55 3, 3| Ebben! . . . qual è?~ ~OSCAR: ~Non vel dirò! . . .~ ~
56 3, 3| ANCKARSTRÖM: ~Gran cosa!~ ~OSCAR: (voltandogli le spalle) ~
57 3, 3| accento amichevole) ~Orsù!~ ~OSCAR: ~È per fargli il tiro che
58 3, 3| del suo costume puoi?~ ~OSCAR: (scherzando) ~Saper vorreste ~
59 3, 3| cosa ~Ch' ei vuol nascosa. ~Oscar lo sa, ~Ma nol dirà, ~Tra
60 3, 3| Trà là là là ~Là là là là.~Oscar lo sa, ecc.~ ~(Gruppi di
61 3, 3| dinanzi della scena e separano Oscar da Anckarström)~ ~CORO: ~
62 3, 3| distinguere gli amici suoi.~ ~OSCAR: ~V'alletta interrogarlo,
63 3, 3| ANCKARSTRÖM: ~Appunto.~ ~OSCAR: ~E compromettere di poi
64 3, 3| che quanto importi so.~ ~OSCAR: ~Vi preme assai?~ ~ANCKARSTRÖM: ~
65 3, 3| se non mi fia concesso.~ ~OSCAR: ~Dunque!~ ~ANCKARSTRÖM: ~
66 3, 3| se parli, e non a me.~ ~OSCAR: (più dappresso e rapidamente) ~
67 3, 3| ANCKARSTRÖM: ~Una parola ancora.~ ~OSCAR: (dileguandosi tra la folla) ~
68 3, 3| d'un grido) ~Soccorso!~ ~OSCAR: (accorrendo a lui) ~O ciel! ~ ~(
69 3, 3| ALTRI:~Dov'è l'infame?~ ~OSCAR: (accennando Anckarström) ~
70 3, 3| Horn e Ribbing)~ ~AMELIA, OSCAR, CORO: ~Renato!~ ~CORO: ~
71 3, 3| E la vittima che muor!~ ~OSCAR: ~O dolor senza misura, ~
72 3, 3| miei figli . . . ~ ~AMELIA, OSCAR, ANCKARSTRÖM, HORN, RIBBING: ~
|