grassetto = Testo principale
Atto, Quadro grigio = Testo di commento
1 per | Horn, nemico del re, Basso ~Ribbing, nemico del re, Basso ~Giudice,
2 per | guardie, seguaci di Horn e Ribbing, marinai, popolani di Svezia,
3 1, 1| Ufficiali, Gentiluomini, Horn, Ribbing, Oscar, gustavo~ ~In fondo,
4 1, 1| ufficialli; sul dinanzi, Horn, Ribbing e loro ardenti. Tutti aspettano
5 1, 1| vergine mondo l'amor.~ ~HORN, RIBBING, E LORO ADERENTI:~E sta
6 1, 1| il ciel non ha!) ~ ~HORN, RIBBING E LORO ADERENTI: (sommessamente)
7 1, 1| GUSTAVO: ~Qual tema!~ ~HORN E RIBBING: (sogghignando) ~Ve', ve',
8 1, 1| abito ~Da pescator.~ ~HORN, RIBBING E LORO ADERENTI: (sottovoce)
9 1, 1| l sospetto ecc.~ ~HORN, RIBBING E LORO ADERENTI: ~Senza
10 1, 1| le dettan per me.~ ~HORN, RIBBING E LORO ADERENTI:~Forse l'
11 1, 2| Cristiano, Amelia, Horn, Ribbing, Oscar, Anckarström~ ~A
12 1, 2| maggiore: entrano Horn, Ribbing e aderenti, Oscar, gentiluomini
13 1, 2| s'unisce Gustavo)~ ~HORN, RIBBING, CORO: ~Su, profetessa,
14 1, 2| stella mi parlerai.~ ~HORN, RIBBING, CORO: ~Canta il futuro,
15 1, 2| dal mar.~ ~OSCAR, HORN, RIBBING, CORO: ~Non possono i fulmin, ~
16 1, 2| entra terror.~ ~OSCAR, HORN, RIBBING, CORO: ~Nell'anime nostre ~
17 1, 2| ne prego.~ ~OSCAR, HORN, RIBBING, CORO (a Ulrica) Eh, finiscila
18 1, 2| Dio! ~Quale orror!~ ~HORN, RIBBING, CORO: ~Quale orror!~ ~ULRICA: ~
19 1, 2| passando innanzi a Horn e Ribbing) ~Ah voi, signori, a queste ~
20 1, 2| in cor vi sta?~ ~HORN E RIBBING:~La sua parola è dardo, ~
21 1, 2| la mano) ~Eccolo.~ ~HORN, RIBBING, ~CORO:: ~È desso!~ ~HORN
22 1, 2| CORO:: ~È desso!~ ~HORN E RIBBING: (ai loro aderenti) ~Respiro;
23 1, 2| uno ~Forse . . .~ ~HORN E RIBBING: ~(Gran Dio!)~ ~GUSTAVO: ~
24 1, 2| GUSTAVO, ANCKARSTRÖM, HORN, RIBBING: ~Quai voci?~ ~CORO: (da
25 1, 2| Veli una rea mercè.~ ~HORN, RIBBING E LORO ADERENTI: (fra loro) ~
26 2 | Gustavo, Horn, Anckarström, Ribbing~ ~Campo solitario nei d'
27 2 | alture compariscono Horn e Ribbing con seguito) ~ ~HORN, RIBBING,
28 2 | Ribbing con seguito) ~ ~HORN, RIBBING, CORO: (dall'alto) ~Avventiamoci
29 2 | Morir mi sento)~ ~HORN, RIBBING, CORO: ~Il saluto dell'aurora ~
30 2 | Onde spicca la sua dea?~ ~RIBBING: ~Sì precipiti dal cielo ~
31 2 | HORN: ~Non è desso!~ ~RIBBING: ~O furor mio!~ ~CORO: ~
32 2 | dinnanzi a voi qui sta.~ ~RIBBING: ~Il suo fido!~ ~HORN: ~
33 2 | Stemmo indarno ad aspettar.~ ~RIBBING: ~Io per altro il volto
34 2 | HORN: ~Minacciate?~ ~RIBBING: ~Non vi temo.~(La luna
35 2 | ANCKARSTRÖM: ~Traditori!~ ~RIBBING: (Va per instrappare il
36 2 | Amelia! ~ ~ ~HORN, RIBBING, CORO:~Lei! . . . Sua moglie!~ ~
37 2 | rugiade corcar si sa!~ ~HORN E RIBBING: ~Ah! ah! ah! ~E che baccano
38 2 | pietosa rasciugherà?~ ~ ~HORN, RIBBING, CORO: ~Ah! ah! ah! ~E che
39 2 | ANCKARSTRÖM: (Si avvicina a Horn e Ribbing e risolutamente dice loro:) ~
40 2 | saprete se verrete.~ ~ ~HORN E RIBBING: ~E ci vedrai. ~(nell'uscire
41 2 | altro s'allontani.~ ~HORN, RIBBING, CORO: ~Il mattino di domani ~
42 2 | voce al cor mi va!)~ ~HORN, RIBBING, CORO: (in lontananza) ~
43 2 | Oh no! pietà!~ ~HORN, RIBBING, CORO: (fuori scena) ~E
44 3, 1| Anckarström e Amelia, Horn, Ribbing, Oscar~ ~Una stanza da studio
45 3, 1| speranze d'amor!~ ~(Horn e Ribbing entrano salutando Anckarström
46 3, 1| Gustavo la morte ~Volete.~ ~RIBBING: ~È un sogno.~ ~ANCKARSTRÖM: (
47 3, 1| voglio dividerla.~ ~HORN E RIBBING: ~Tu scherzi.~ ~ANCKARSTRÖM: ~
48 3, 1| HORN: ~Ei non mente.~ ~RIBBING: ~No, non mente.~ ~ANCKARSTRÖM: ~
49 3, 1| ANCKARSTRÖM: ~Esitate? ~ ~HORN E RIBBING: ~Non più.~ ~ANCKARSTRÖM: ~
50 3, 1| più.~ ~ANCKARSTRÖM, HORN, RIBBING: ~Dunque l'onta di tutti
51 3, 1| tal dritto a me spetta.~ ~RIBBING: ~Ed a me cui spegneva il
52 3, 1| additando sua moglie a Horn e Ribbing) ~Nulla sa: non temete.
53 3, 1| già!)~ ~ANCKARSTRÖM, HORN, RIBBING: ~Sconterà della patria
54 3, 1| OSCAR: ~Certo.~ ~HORN E RIBBING: (fra loro) ~O sorte!~ ~
55 3, 1| AMELIA: ~(Gran Dio!)~ ~HORN E RIBBING: (fra loro) ~E noi pur,
56 3, 1| Senza trovar pietà)~ ~HORN E RIBBING: (fra loro) ~Una vendetta
57 3, 1| frattanto Anckarström, Horn e Ribbing si tirano rapidamente in
58 3, 1| rapidamente in disparte)~ ~HORN E RIBBING: ~E qual costume indosserem?~ ~
59 3, 1| manco lato attorte.~ ~HORN E RIBBING: ~E qual accento a ravvisarci?~ ~
60 3, 1| sarete!~ ~ANCKARSTRÖM, HORN, RIBBING: ~Morte!~~
61 3, 3| Coro, Anckarström, Horn, Ribbing, Oscar, Gustavo, Amelia~ ~
62 3, 3| piacer?~ , Anckarström~(Horn, Ribbing e i loro aderenti in domino
63 3, 3| additando Anckarström a Ribbing) ~Altro de'nostri è questo.~(
64 3, 3| Ma non verrà.~ ~HORN E RIBBING: ~Che parli?~ ~ANCKARSTRÖM: ~
65 3, 3| è vano.~ ~HORN: ~Come?~ ~RIBBING: ~Perché?~ ~ANCKARSTRÖM: ~
66 3, 3| O sorte ingannatrice!~ ~RIBBING: (fremente) ~Sempre ne sfuggirà
67 3, 3| veggonsi apparire Horn e Ribbing)~ ~AMELIA, OSCAR, CORO: ~
68 3, 3| il mio perdono.~ ~(Horn e Ribbing occupano sempre il fondo
69 3, 3| OSCAR, ANCKARSTRÖM, HORN, RIBBING: ~Ei muore!~ ~GUSTAVO: ~
|