grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                               grigio = Testo di commento

 1 per    |          del Barone ed amante di Edoardo di Sanval, Mezzosoprano~
 2 per    |          di Sanval, Mezzosoprano~Edoardo di Sanval, giovane ufficiale,
 3 per    |        Stati di Bretagna, zio di Edoardo, Buffo~Il Conte Ivrea, comandante
 4  1,  3 |      Scena terza. Cavaliere indi Edoardo~ ~CAVALIERE:~Non c'è tempo
 5  1,  3 |     perderei l'amante."~ ~(Entra Edoardo)~ ~EDOARDO:~Sire, tremante
 6  1,  3 |     amante."~ ~(Entra Edoardo)~ ~EDOARDO:~Sire, tremante io vengo~
 7  1,  3 |         Buon giovane, per voi?~ ~EDOARDO:~Conceder solo~Ch'io vi
 8  1,  3 |      Sempre il fato disprezzò.~ ~EDOARDO:~Dunque, o Sire, concedete~
 9  1,  3 |        giammai pugnar degg'io.~ ~EDOARDO: (prostrandosì)~Ah! La mia
10  1,  3 |        sempre a me d'appresso.~ ~EDOARDO:~Come! (Oh gioia!) E qui
11  1,  3 |           Vi dovete rassegnar.~ ~EDOARDO:~Maestà, non ho linguaggio~
12  1,  3 |     Anche un dì saprò regnar) ~ ~EDOARDO:~Infiammato da spirto guerriero~
13  1,  5 |      Soffra mortal dolor!~Vieni, Edoardo amato,~O morirò d'amor!)~ ~
14  1,  7 |     Scena settima. Il Cavaliere, Edoardo, Giulietta, Tesoriere, Barone~ ~
15  1,  7 |         vedo mai?)~ ~GIULIETTA:~(Edoardo! Oh piacere!)~ ~CAVALIERE:~
16  1,  7 |                Nipote, è vero?~ ~EDOARDO:~Signore, il Re si degna~
17  1,  7 |     molto fino.~ ~CAVALIERE: (ad Edoardo)~In quanto a voi,~State
18  1,  7 |    stanno intenti ad osservarla. Edoardo e Giulietta parlano fra
19  1,  7 |       imbarazzo del Tesoriere)~ ~EDOARDO:~Cara Giulia, alfin ti vedo!~
20  1,  7 |          tiro. ~ ~GIULIETTA: (ad Edoardo)~Spero assai da mia cugnia.~ ~
21  1,  7 |         Bado, sì, non dubiate.~ ~EDOARDO: (a Giulietta)~Tu mi colmi
22  1,  7 |        TESORIERE: (per correre a Edoardo)~(E sugli occhi ce la fa) ~ ~
23  1,  7 |          pentirà)~ ~GIULIETTA ed EDOARDO:~Questo bene inaspettato~
24  1,  7 |    abbracciarla; Il Tesoriere ed Edoardo gentilmente la salutano.
25  1,  7 |    trattiene col Tesoriere e con Edoardo, fingendo indefferenza)~
26  1,  7 |        Gode l'amor)~ ~GIULIETTA, EDOARDO, BARONE e TESORIERE:~(Io
27  1,  7 |         che sarà)~ ~GIULIETTA ed EDOARDO:~(Il buon Re, senza volere,~
28  1,  8 |        La Marchesa, Giulietta ed Edoardo~ ~I due amanti vanno sollecitamente
29  1,  8 |          te, cugina, io spero.~ ~EDOARDO:~Il mio destino~Ripongo
30  1,  8 |       Quel che soffro non sai)~ ~EDOARDO:~Pronto son io.~A regolarmi
31  1,  8 |      mortificati)~ ~GIULIETTA ed EDOARDO:~(Bella speranza invero.~
32  1,  8 |           E ch'egli m'ingannò)~ ~EDOARDO:~Perdono se abusai~Della
33  1,  8 |         Ah! Ti conosco adesso.~ ~EDOARDO:~Ah! Grato a voi sarò.~ ~
34  1,  8 |           Sarà ben corbellato.~ ~EDOARDO:~Se il padre suo s'oppone . . .~ ~
35  1,  8 |           MARCHESA, GIULIETTA ed EDOARDO:~Noi siamo amanti e giovani,~
36  1,  11|          Giulietta, la Marchesa, Edoardo e servitori accorrono tutti
37  1,  11|   GIULIETTA:~Oh Dio! Che fate?~ ~EDOARDO:~Dite almen cos'è successo.~ ~
38  1,  11| approvate,~Il nipote prenderò.~ ~EDOARDO:~Signor mio, non v'adirate,~
39  1,  12|  Tesoriere, Marchesa, Giulietta, Edoardo~ ~CAVALIERE: (sulla porta)~
40  1,  12|         autorità)~ ~GIULIETTA ed EDOARDO:~(Quest'amica circostanza~
41  1,  12|           MARCHESA, GIULIETTA ed EDOARDO:~Sire, un diverbio di nessun
42  1,  12|           MARCHESA, GIULIETTA ed EDOARDO:~Interponetevi! . . . Sire,
43  2,  2 |                   Scena seconda. Edoardo e Coro~ ~EDOARDO:~Buoni
44  2,  2 |        seconda. Edoardo e Coro~ ~EDOARDO:~Buoni amici! . . . Voi
45  2,  2 |       Comperare or ponno amor.~ ~EDOARDO:~Dunque tutto, amici cari,~
46  2,  2 |             Godiamo in verità.~ ~EDOARDO:~Deh, lasciate a un'alma
47  2,  3 |     fermezza~Sposar la figlia ad Edoardo?~ ~GIULIETTA:~Ah Sire!~Perché
48  2,  3 |       così, v'è il suo riparo.~ ~EDOARDO:~Sire, in qual modo?~ ~CAVALIERE:~
49  2,  8 |     Scena ottava. Giulietta indi Edoardo~ ~GIULIETTA:~Oh me felice
50  2,  8 |        Concede ch'io mi sposi ad Edoardo . . .~ ~(Entra Edoardo)~ ~
51  2,  8 |        ad Edoardo . . .~ ~(Entra Edoardo)~ ~EDOARDO: (affannato)~
52  2,  8 |                 Entra Edoardo)~ ~EDOARDO: (affannato)~Ah, mia Giulietta . . .
53  2,  8 | GIULIETTA:~Lascia ch'ei parta.~ ~EDOARDO:~Ed io~Deggio partir con
54  2,  8 |     Partir con lui?~Sei matto?~ ~EDOARDO:~Ei lo comanda.~ ~GIULIETTA:~
55  2,  8 |   comanda~Che tu resti con me.~ ~EDOARDO:~L'onore, o cara,~Esige
56  2,  8 |         che Re, sei sposo mio!~ ~EDOARDO:~Giurai seguirlo in campo,~
57  2,  8 |           So che mi devi amor!~ ~EDOARDO:~Rifletti almen . . .~ ~
58  2,  8 |           Io non rifletto mai.~ ~EDOARDO:~Vuoi che il miglior de'
59  2,  8 |         Io son migliore assai.~ ~EDOARDO:~Dunque, che far degg'io?~ ~
60  2,  8 |           Soltanto a modo mio.~ ~EDOARDO:~Cara, non è possibile.~ ~
61  2,  8 |         involarti a me potrà. ~ ~EDOARDO:~Altro in testa ha il Re
62  2,  8 |       potrà.~Spera almen . . .~ ~EDOARDO:~Sperar dovrei?~ ~GIULIETTA:~
63  2,  8 |          far: tentar conviene;~ ~EDOARDO: ~L'onor mio... rifletti
64  2,  8 |     ardore~Sorte amica arriderà.~EDOARDO:~Non sarà, mio ben fallace~
65  2,  10|      Scena decima. Il Cavaliere, Edoardo, il Conte, Il Barone, la
66  2,  10|    BARONE, GIULIETTA, TESORIERE, EDOARDO:~(L'incombenza è capitata~
67  2,  11|          Il Tesoriere e il Re.~ ~EDOARDO e GIULIETTA:~Del nostro