2-ingan | innam-sulla | suoce-zitti
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1002 1, 1 | genero!~ ~TESORIERE:~Gran suocero!~ ~BARONE:~Io mi sento a
1003 1, 12| giustizia, equità.~Sveglierò (sveglierà) la primiera concordia,~
1004 1, 12| vuole giustizia, equità.~Sveglierò (sveglierà) la primiera
1005 2, 11| Facciamo l'uom di spirito . . .~Tacere converrà.~ ~TUTTI:~Eh! Facciamo
1006 | Tale
1007 1, 7 | certi affari, o sire,~Ho tatto molto fino.~ ~CAVALIERE: (
1008 | teco
1009 1, 2 | libertà.~ ~BARONE:~Leviamo il tedio a Vostra Maestà!~ ~(Parte
1010 1, 7 | scudiere~Compagna vi può tenere.~Ho bisogno, miei signori,~
1011 2, 5 | Marchesa è molto in collera,~Tenta invan di simular;~Cavaliere,
1012 2, 8 | GIULIETTA:~Lascia far: tentar conviene;~ ~EDOARDO: ~L'
1013 1, 1 | famiglie~Faran chiare in terra e in mar.~ ~BARONE:~Bravo
1014 2, 5 | Cavaliere in disparte~ ~Atrio terreno chiuso da invetriate che
1015 2, 4 | combattimento~Lasci detto in testamento~Dove s'abbia a seppellir.~ ~
1016 1, 7 | Ah! Noi siam due teste tonde,~E gran prova il Re
1017 2, 11| ufficial la mano;~Faran da testimone~Il Tesoriere e il Re.~ ~
1018 1, 1 | ciglia inarca:~Esso avrà per testimonio~Di Polonia il buon monarca. ~ ~
1019 1, 12| maestà!)~ ~CAVALIERE:~(Questa tiene gli occhi bassi . . .~Quei
1020 1, 7 | miro~Il nemico è fuor di tiro. ~ ~GIULIETTA: (ad Edoardo)~
1021 2, 11| acquista~Di maresciallo il titolo e l'onore."~ ~BARONE:~E
1022 2, 5 | Cavaliere, sta fermo e tollera,~Bada ben di non cascar)~ ~(
1023 1, 7 | Ah! Noi siam due teste tonde,~E gran prova il Re ne dà)~ ~(
1024 1, 7 | Cavaliere spiega una carta topografica, glia altri due stanno intenti
1025 1, 5 | Il ciel vi liberi d'ogni tormento,~E torni in gaudio tanto
1026 1, 10| fuori la spada.~ ~TESORIERE:~Tornerò, convien ch'io vada.~ ~BARONE:~
1027 1, 12| il male,~Ella dica chi ha torto o ragione,~E componga cotanta
1028 1, 1 | sposandola,~Che non abbia a tralignar.~ ~TESORIERE:~Sì, Baron;
1029 | tranne
1030 2, 4 | vuol corte da leone~Se si tratta di morir)~ ~BARONE:~Via,
1031 1, 7 | verso il Cavaliere chi si trattiene col Tesoriere e con Edoardo,
1032 1, 3 | Edoardo)~ ~EDOARDO:~Sire, tremante io vengo~Al vostro regio
1033 2, 7 | son perplesso:~Or davver tremar mi fa)~ ~CORO:~Presto andiamo:
1034 1, 6 | Sappiam da che proviene la tristezza~Di una bella ragazza innocentina;~
1035 1, 12| di questa questione,~Ella tronchi lo scandalo e il male,~Ella
1036 2, 4 | vili.~Un suo pari vada e trotti~A cavallo delle botti;~A
1037 2, 5 | Perdonate:~Risoluta mi trovate.~ ~CAVALIERE:~(Ella finge . . .
1038 per | giunger salvo in Varsavia, ove trovò difensori, e la Dieta in
1039 | tue
1040 | tuoi
1041 1, 7 | conteso pria,~Rassicura il cor turbato,~Rende lieta l'alma mia;~
1042 | Tutte
1043 1, 8 | posso dir che bramo:~So che tuttora io l'amo,~E ch'egli m'ingannò)~ ~
1044 1, 10| matto!~ ~TESORIERE:~Barone, udetemi . . . Questo contratto . . .~ ~
1045 1, 11| BARONE:~Fremerete, se udirete~Del briccone il nero eccesso.~
1046 2, 11| sposi! . . .~ ~CAVALIERE:~Uditemi,~Questo si scrive a me.~(
1047 per | Edoardo di Sanval, giovane ufficiale, Tenore~Il Signor La Rocca,
1048 2, 11| Scena undicesima ed ultima. Delmonte e Detti~ ~DELMONTE:~
1049 1, 2 | Risuoni il nome intorno;~Quest'umil soggiorno~Ottien da lui
1050 2, 1 | di veste~Così cambiano d'umor.~Noi felice, noi contenti,~
1051 1, 7 | zia.~ ~TESORIERE: (di mal umore)~(Vicino a lei,~Cospetto,
1052 2, 4 | finalmente,~Di qual arme pensa usar?~ ~TESORIERE:~Vuol saperlo?~ ~
1053 1, 12| mette mano~Spero bene d'uscirne sano.~Per l'onor di sua
1054 2, 7 | Forte, o core!)~ ~MARCHESA:~Vado io stessa~Il mio sposo ad
1055 1, 5 | palpito il cor mi tocca;~Un vago giovine io vo'sposar.~Oh,
1056 2, 4 | mano.~Un guerrier qual io valente~Sol la spada ha da trattar:~
1057 1, 8 | ed Edoardo~ ~I due amanti vanno sollecitamente intorno alla
1058 1, 3 | sovrano,~E confonda e renda vano~De' nemici il congiurar.~ ~
1059 1, 11| servitori accorrono tutti da varie parti~ ~TUTTI:~Qual rumor!~
1060 | Ve
1061 1, 8 | GIULIETTA:~Pensa che quel vecchione . . .~ ~MARCHESA:~Sarà ben
1062 1, 7 | Nipote scellerato!)~Non vedea la batteria . . .~(Il briccon
1063 1, 3 | E qui dovrei~Alloggiar, veder colei?~ ~CAVALIERE:~Perché
1064 1, 7 | Barone)~Mio signor, voi lo vedete~S'io son donna di parola.~(
1065 1, 4 | vecchio comandante . . .~Vedrem se allora si scoprirà l'
1066 1, 7 | Contenermi io vo' per ora,~Poi vedrò quel che sarà)~ ~GIULIETTA
1067 2, 4 | ministero? . . . Ahimè, veggo il Barone!~Egli è sdegnato
1068 | vel
1069 | Venir
1070 | venite
1071 | venni
1072 | verso
1073 2, 1 | signorile;~Come cambiano di veste~Così cambiano d'umor.~Noi
1074 per | Barone~ ~La scena è nella vicinanza di Brest nel Castello di
1075 2, 6 | MARCHESA:~Perché dunque non vien? Che fa? Che spera?~Si mostri
1076 | viene
1077 | Vieni
1078 1, 11| BARONE:~A' miei pari un vil rifiuto!~Vo'amazzarti, o
1079 1, 11| BARONE:~No . . . che vile a questo segno~De' Kelbar
1080 2, 4 | Son pretesti indegni e vili.~Un suo pari vada e trotti~
1081 2, 4 | e vo' raggione~Di tanta villania.~ ~TESORIERE:~(Corragio!)
1082 2, 6 | non si scopre addesso,~Se vinto ancor non è,~Risorse del
1083 2, 2 | mondo ognora è stato.~Non virtudi, ma denari~Comperare or
1084 1, 2 | assai.~ ~TUTTI:~Sì prezïosa visita~Assai ci compensò.~ ~CAVALIERE: (
1085 2, 11| l'impone il Re.~ ~TUTTI:~Vivan gli sposi! . . .~ ~CAVALIERE:~
1086 1, 4 | sprezzo il fasto inutile,~Viver non so d'orgoglio;~Io cerco
1087 1, 10| Barone . . .~Chi sa s'ei voglia intender la ragione!~Oh!
1088 1, 7 | EDOARDO:~(Il buon Re, senza volere,~Ci procura un gran piacere;~
1089 2, 5 | o Sire, ho stabilito~Non volerlo per marito.~ ~CAVALIERE:~
1090 1, 7 | di un banco in modo che volgano le spalle a Giulietta)~ ~
1091 | volli
1092 2, 8 | cambiar non puoi~La sua regia volontà.~ ~GIULIETTA:~Ei m'udrà;
1093 1, 8 | GIULIETTA:~Ma rispondi una volta!~ ~MARCHESA: (scuotendosi)~
1094 | vorrai
1095 1, 3 | concedete~Di far pago il voto mio?~ ~CAVALIERE:~Sì, al
1096 | Vuoi
1097 1, 7 | Tenete compagnia~Alla futura zia.~ ~TESORIERE: (di mal umore)~(
1098 1, 12| CAVALIERE: (con forza)~Zitti . . . calmatevi: voi mi
|