grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~Violetta Valéry, Soprano~Flora Bervoix,
2 per | Profondo~Giuseppe, servo di Violetta, Tenore~Domestico di Flora,
3 per | Signori e Signore amici di Violetta e Flora, Matadori, Piccadori,
4 per | Zingari.~Comparse di Servi di Violetta e di Flora, Maschere, ecc.
5 1, 1 | Scena prima. Coro, Violetta, Barone e Flora al braccio
6 1, 1 | Marchese~ ~Salotto in casa di Violetta. Nel fondo è la porta che
7 1, 1 | tavola riccamente imbandita. ~Violetta, seduta sopra un divano,
8 1, 1 | giocando quell'ore volar.~ ~VIOLETTA: (andando loro incontro)~
9 1, 1 | E goder voi potrete?~ ~VIOLETTA:~Lo voglio;~Al piacere m'
10 1, 2 | Scena seconda. Coro, Violetta, Barone, Flora, Marchese,
11 1, 2 | amici a lui simili sono.~ ~VIOLETTA: (Dà la mano ad Alfredo,
12 1, 2 | imbandito le vivande)~ ~VIOLETTA: (ai servi)~Pronto è il
13 1, 2 | Siedono in modo che Violetta resti tra Alfredo e Gastone,
14 1, 2 | frattanto passano i piatti, e Violetta e Gastone parlano sottovoce
15 1, 2 | poi:)~ ~GASTONE: (piano, a Violetta)~Sempre Alfredo a voi pensa.~ ~
16 1, 2 | Sempre Alfredo a voi pensa.~ ~VIOLETTA:~Scherzate?~ ~GASTONE:~Egra
17 1, 2 | Qui volò, di voi chiese.~ ~VIOLETTA:~Cessate.~Nulla son io per
18 1, 2 | GASTONE:~Non v'inganno.~ ~VIOLETTA: (ad Alfredo)~Vero è dunque?
19 1, 2 | sospirando)~Si, egli è ver.~ ~VIOLETTA: (ad Alfredo)~Le mie grazie
20 1, 2 | conosco da un anno soltanto.~ ~VIOLETTA:~Ed ei solo da qualche minuto.~ ~
21 1, 2 | più bocca?~ ~MARCHESE: (a Violetta)~È a madama che scuoterlo
22 1, 2 | madama che scuoterlo tocca~ ~VIOLETTA: (Mesce ad Alfredo)~Sarò
23 1, 2 | tu maestro?~ ~ALFREDO: (a Violetta)~Vi fia grato?~ ~VIOLETTA:~
24 1, 2 | Violetta)~Vi fia grato?~ ~VIOLETTA:~Sì.~ ~ALFREDO: (S'alza)~
25 1, 2 | occhio al core~(indicando Violetta)~Onnipotente va.~Libiamo,
26 1, 2 | calici~Più caldi baci avrà.~ ~VIOLETTA: (S'alza)~Tra voi saprò
27 1, 2 | Ne scopra il nuovo dì.~ ~VIOLETTA: (ad Alfredo)~La vita è
28 1, 2 | tripudio.~ ~ALFREDO: (a Violetta)~Quando non s'ami ancora.~ ~
29 1, 2 | Quando non s'ami ancora.~ ~VIOLETTA: (ad Alfredo)~Nol dite a
30 1, 2 | l'ignora.~ ~ALFREDO: (a Violetta)~È il mio destin così~ ~
31 1, 2 | altra sala)~Che è ciò?~ ~VIOLETTA:~Non gradireste ora le danze?~ ~
32 1, 2 | pensier! tutti accettiamo.~ ~VIOLETTA:~Usciamo dunque~(S'avviano
33 1, 2 | alla porta di mezzo, ma Violetta è colta da subito pallore)~
34 1, 2 | Ohimé!~ ~TUTTI:~Che avete?~ ~VIOLETTA:~Nulla,~Nulla.~ ~TUTTI:~
35 1, 2 | TUTTI:~Che mai v'arresta~ ~VIOLETTA:~Usciamo~(Fa qualche passo,
36 1, 2 | O ciel! ch'è questo?~ ~VIOLETTA:~Un tremito che provo. Or
37 1, 3 | Scena terza. Violetta, Alfredo e Gastone a tempo~ ~
38 1, 3 | Alfredo e Gastone a tempo~ ~VIOLETTA: (guardandosi allo specchio)~
39 1, 3 | l'ansia~Che vi turbò?~ ~VIOLETTA:~Sto meglio.~ ~ALFREDO:~
40 1, 3 | cura~Dell'esser vostro~ ~VIOLETTA:~E lo potrei?~ ~ALFREDO:~
41 1, 3 | veglierei pe' vostri~Soavi dì.~ ~VIOLETTA:~Che dite? ha forse alcuno~
42 1, 3 | nessuno al mondo~V'ama~ ~VIOLETTA:~Nessun?~ ~ALFREDO:~Tranne
43 1, 3 | ALFREDO:~Tranne sol io.~ ~VIOLETTA: (ridendo)~Gli è vero!~Sì
44 1, 3 | e in voi v'ha un core?~ ~VIOLETTA:~Un cor? Sì forse e a che
45 1, 3 | potreste allora~Celiar.~ ~VIOLETTA:~Dite davvero?~ ~ALFREDO:~
46 1, 3 | ALFREDO:~Io non v'inganno.~ ~VIOLETTA:~Da molto è che mi amate?~ ~
47 1, 3 | Croce e delizia al cor.~ ~VIOLETTA:~Ah, se ciò è ver, fuggitemi~
48 1, 3 | Ebben? che diavol fate?~ ~VIOLETTA:~Si foleggiava~ ~GASTONE:~
49 1, 3 | ben restate.~(Rientra)~ ~VIOLETTA: (ad Alfredo)~Amor dunque
50 1, 3 | Parto~(per andarsene)~ ~VIOLETTA:~A tal giungeste?~(Si toglie
51 1, 3 | fiore.~ ~ALFREDO:~Perché?~ ~VIOLETTA:~Per riportarlo~ ~ALFREDO: (
52 1, 3 | ALFREDO: (tornando)~Quando?~ ~VIOLETTA:~Quando ~Sarà appassito.~ ~
53 1, 3 | ALFREDO:~O ciel! domani~ ~VIOLETTA:~Ebben,~Domani.~ ~ALFREDO: (
54 1, 3 | fiore)~Io son felice!~ ~VIOLETTA:~D'amarmi dite ancora?~ ~
55 1, 3 | partire)~Oh, quanto v'amo!~ ~VIOLETTA:~Partite?~ ~ALFREDO: (tornando
56 1, 3 | baciandole la mano)~Parto.~ ~VIOLETTA:~Addio.~ ~ALFREDO:~Di più
57 1, 4 | Scena quarta. Violetta e tutti gli altri che tornano
58 1, 5 | Scena quinta. Violetta sola~ ~VIOLETTA:~È strano!
59 1, 5 | quinta. Violetta sola~ ~VIOLETTA:~È strano! è strano! in
60 2, 1 | già tre lune~Dacché la mia Violetta~Agi per me lasciò, dovizie,
61 2, 3 | esce)~ ~Scena quarta. Violetta ch'entra con alcune carte,
62 2, 3 | poi Giuseppe a tempo~ ~VIOLETTA~Alfredo?~ ~ANNINA~Per Parigi
63 2, 3 | Parigi or or partiva.~ ~VIOLETTA~E tornerà?~ ~ANNINA~Pria
64 2, 3 | giorno~Dirvel m'impose~ ~VIOLETTA~È strano!~ ~ANNINA~(presentandole
65 2, 3 | presentandole una lettera)~Per voi~ ~VIOLETTA~(La prende.)~Sta bene. In
66 2, 4 | Scena quinta. Violetta, quindi il signor Germont
67 2, 4 | avanza due sedie e riparte~ ~VIOLETTA: (leggendo la lettera)~Ah,
68 2, 4 | ANNINA:~È qui un signore~ ~VIOLETTA:~Ah! sarà lui che attendo.~(
69 2, 4 | GERMONT:~Madamigella Valéry?~ ~VIOLETTA:~Son io.~ ~GERMONT:~D'Alfredo
70 2, 4 | il padre in me vedete!~ ~VIOLETTA: (Sorpresa, gli accenna
71 2, 4 | corre,~Ammaliato da voi.~ ~VIOLETTA: (alzandosi risentita)~Donna
72 2, 4 | GERMONT: ~(Quai modi!) Pure~ ~VIOLETTA:~Tratto in error voi foste.~(
73 2, 4 | suoi beni~Dono vuol farvi~ ~VIOLETTA:~Non l'osò finora~Rifiuterei.~ ~
74 2, 4 | intorno)~Pur tanto lusso~ ~VIOLETTA:~A tutti~È mistero quest'
75 2, 4 | perché, perché v'accusa?~ ~VIOLETTA: (con entusiasmo)~Più non
76 2, 4 | Nobili sensi invero!~ ~VIOLETTA:~Oh, come dolce~Mi suona
77 2, 4 | Un sacrificio chieggo~ ~VIOLETTA: (alzandosi)~Ah no, tacete~
78 2, 4 | qui~De' suoi due figli.~ ~VIOLETTA:~Di due figli!~ ~GERMONT:~
79 2, 4 | voglia il vostro cor.~ ~VIOLETTA:~Ah, comprendo dovrò per
80 2, 4 | Non è ciò che chiedo.~ ~VIOLETTA:~Cielo, che più cercate?
81 2, 4 | GERMONT:~Pur non basta~ ~VIOLETTA:~Volete che per sempre a
82 2, 4 | GERMONT:~È d'uopo!~ ~VIOLETTA:~Ah, no giammai!~Non sapete
83 2, 4 | giovane...~Col tempo...~ ~VIOLETTA:~Ah, più non dite~V'intendo...
84 2, 4 | volubile~Sovente è l'uom~ ~VIOLETTA: (colpita)~Gran Dio!~ ~GERMONT:~
85 2, 4 | furono~Tai nodi benedetti.~ ~VIOLETTA:~È vero!~ ~GERMONT:~Ah,
86 2, 4 | famiglia~L'angiol consolatore~Violetta, deh, pensateci,~Ne siete
87 2, 4 | Tai detti a un genitor.~ ~VIOLETTA: (con estremo dolore)~(Così
88 2, 4 | cor vincerà.~(Silenzio)~ ~VIOLETTA:~Or imponete.~ ~GERMONT:~
89 2, 4 | GERMONT:~Non amarlo ditegli.~ ~VIOLETTA:~Nol crederà.~ ~GERMONT:~
90 2, 4 | crederà.~ ~GERMONT:~Partite.~ ~VIOLETTA:~Seguirammi.~ ~GERMONT:~
91 2, 4 | Seguirammi.~ ~GERMONT:~Allor...~ ~VIOLETTA:~Qual figlia m'abbracciate
92 2, 4 | GERMONT:~Che pensate?~ ~VIOLETTA:~Sapendol, v'opporreste
93 2, 4 | per voi che far poss'io?~ ~VIOLETTA: (tornando a lui)~Morrò!
94 2, 4 | cielo un giorno avrete.~ ~VIOLETTA:~Conosca il sacrifizio~Ch'
95 2, 4 | nobile~Sarete fiera allor.~ ~VIOLETTA:~Qui giunge alcun: partite!~ ~
96 2, 4 | grato v'è il cor mio!~ ~VIOLETTA:~Non ci vedrem più forse.~(
97 2, 5 | Scena sesta. Violetta, poi Annina, quindi Alfredo~ ~
98 2, 5 | Annina, quindi Alfredo~ ~VIOLETTA:~Dammi tu forza, o cielo!~(
99 2, 5 | ANNINA:~Mi richiedeste?~ ~VIOLETTA:~Sì, reca tu stessa~Questo
100 2, 5 | se ne mostra sorpresa)~ ~VIOLETTA:~Silenzio và all'istante~(
101 2, 5 | ALFREDO: (entrando)~Che fai?~ ~VIOLETTA: (nascondendo la lettera)~
102 2, 5 | ALFREDO:~Scrivevi?~ ~VIOLETTA: (confusa)~Sì... no.~ ~ALFREDO:~
103 2, 5 | turbamento! a chi scrivevi?~ ~VIOLETTA:~A te.~ ~ALFREDO:~Dammi
104 2, 5 | ALFREDO:~Dammi quel foglio.~ ~VIOLETTA:~No, per ora~ ~ALFREDO:~
105 2, 5 | perdona son io preoccupato.~ ~VIOLETTA: (alzandosi)~Che fu?~ ~ALFREDO:~
106 2, 5 | ALFREDO:~Giunse mio padre~ ~VIOLETTA:~Lo vedesti?~ ~ALFREDO:~
107 2, 5 | attendo, t'amerà in vederti.~ ~VIOLETTA: (molto agitata)~Ch'ei qui
108 2, 5 | quanto...~Perché piangi?~ ~VIOLETTA:~Di lagrime avea d'uopo
109 2, 7 | in giardino~ ~ALFREDO:~Di Violetta! Perché son io commosso!~
110 2, 8 | N'è duce il viscontino~Violetta ed Alfredo anco invitai.~ ~
111 2, 8 | MARCHESE:~La novità ignorate?~Violetta e Germont sono disgiunti.~ ~
112 2, 11| Detti ed Alfredo, quindi Violetta col Barone. Un servo a tempo~ ~
113 2, 11| ALFREDO:~Sì, amici~ ~FLORA:~Violetta?~ ~ALFREDO:~Non ne so.~ ~
114 2, 11| Alfredo ed altri puntano)~ ~VIOLETTA: ~(Entra al braccio del
115 2, 11| incontro)~Qui desiata giungi.~ ~VIOLETTA:~Cessi al cortese invito.~ ~
116 2, 11| gradito.~ ~BARONE: (piano a Violetta)~(Germont è qui! il vedete!)~ ~
117 2, 11| Germont è qui! il vedete!)~ ~VIOLETTA: ~(Ciel! gli è vero). Il
118 2, 11| volga~A questo Alfredo.~ ~VIOLETTA: ~(Ah, perché venni, incauta!~
119 2, 11| gran Dio!)~ ~FLORA: (a Violetta, facendola sedere presso
120 2, 11| ancor,~Poi mi sfuggìa~ ~VIOLETTA: ~(Mio Dio!)~ ~GASTONE: (
121 2, 11| ad Alfredo, indicando Violetta)~(Pietà di lei!)~ ~BARONE: (
122 2, 11| mal frenata ira)~Signor!~ ~VIOLETTA: (al Barone)~(Frenatevi,
123 2, 11| Sì? la disfida accetto~ ~VIOLETTA: ~(Che fia? morir mi sento)~ ~
124 2, 12| Scena tredicesima. Violetta che ritorna affannata, indi
125 2, 12| affannata, indi Alfredo~ ~VIOLETTA:~Invitato a qui seguirmi,~
126 2, 12| chiamaste? che bramate?~ ~VIOLETTA:~Questi luoghi abbandonate~
127 2, 12| E sì vile mi credete?~ ~VIOLETTA:~Ah no, mai~ ~ALFREDO:~Ma
128 2, 12| ALFREDO:~Ma che temete?. .~ ~VIOLETTA:~Temo sempre del Barone~ ~
129 2, 12| atterrisce tal sciagura?~ ~VIOLETTA:~Ma s'ei fosse l'uccisore?~
130 2, 12| mia morte! Che ven cale?~ ~VIOLETTA:~Deh, partite, e sull'istante.~ ~
131 2, 12| seguirai~I miei passi~ ~VIOLETTA:~Ah, no, giammai.~ ~ALFREDO:~
132 2, 12| ALFREDO:~No! giammai!~ ~VIOLETTA:~Va', sciagurato.~Scorda
133 2, 12| ALFREDO:~E chi potea?~ ~VIOLETTA:~Chi diritto pien ne avea.~ ~
134 2, 12| ALFREDO:~Fu Douphol?~ ~VIOLETTA: (con supremo sforzo)~Sì.~ ~
135 2, 12| ALFREDO:~Dunque l'ami?~ ~VIOLETTA:~Ebben l'amo~ ~ALFREDO: (
136 2, 13| Scena quattordicesima. Violetta, Alfredo, e tutti i precedenti
137 2, 13| volete?~ ~ALFREDO: (additando Violetta che abbattuta si appoggia
138 2, 13| conoscete?~ ~TUTTI:~Chi? Violetta?~ ~ALFREDO:~Che facesse~
139 2, 13| Che facesse~Non sapete?~ ~VIOLETTA:~Ah, taci~ ~TUTTI:~No.~ ~
140 2, 13| sprezzo una borsa ai piedi di Violetta, che sviene tra le braccia
141 2, 14| sciagurato! - rimorso n'ho.~ ~VIOLETTA: (riavendosi)~Alfredo, Alfredo,
142 3, 1 | Scena prima. Violetta dorme sul letto. Annina,
143 3, 1 | addormentata~ ~Camera da letto di Violetta. Nel fondo è un letto con
144 3, 1 | caminetto con fuoco acceso.~ ~ ~VIOLETTA: (destandosi)~Annina?~ ~
145 3, 1 | svegliandosi confusa)~Comandate?~ ~VIOLETTA:~Dormivi, poveretta?~ ~ANNINA:~
146 3, 1 | ANNINA:~Sì, perdonate.~ ~VIOLETTA:~Dammi d'acqua un sorso.~(
147 3, 1 | ANNINA:~Son sett'ore.~ ~VIOLETTA:~Dà accesso a un po' di
148 3, 1 | Il signor di Grenvil!~ ~VIOLETTA:~Oh, il vero amico!~Alzar
149 3, 2 | Scena seconda. Violetta, Annina e il Dottore~ ~VIOLETTA:~
150 3, 2 | Violetta, Annina e il Dottore~ ~VIOLETTA:~Quanta bontà pensaste a
151 3, 2 | Or, come vi sentite?~ ~VIOLETTA:~Soffre il mio corpo, ma
152 3, 2 | DOTTORE:~E questa notte?~ ~VIOLETTA:~Ebbi tranquillo il sonno.~ ~
153 3, 2 | convalescenza~Non è lontana~ ~VIOLETTA:~Oh, la bugia pietosa~A'
154 3, 2 | mano)~Addio a più tardi.~ ~VIOLETTA:~Non mi scordate.~ ~ANNINA: (
155 3, 3 | Scena terza. Violetta e Annina~ ~ANNINA:~Or fate
156 3, 3 | ANNINA:~Or fate cor.~ ~VIOLETTA:~Giorno di festa è questo?~ ~
157 3, 3 | Parigi impazza è carnevale~ ~VIOLETTA:~Ah, nel comun tripudio,
158 3, 3 | e conta)~Venti luigi.~ ~VIOLETTA:~Dieci ne reca ai poveri
159 3, 3 | ANNINA:~Poco rimanvi allora~ ~VIOLETTA:~Oh, mi sarà bastante;~Cerca
160 3, 3 | lettere.~ ~ANNINA:~Ma voi?~ ~VIOLETTA:~Nulla occorrà... sollecita,
161 3, 4 | Scena quarta. Violetta, sola~ ~VIOLETTA: (Trae
162 3, 4 | quarta. Violetta, sola~ ~VIOLETTA: (Trae dal seno una lettera)~"
163 3, 5 | Scena quinta. Violetta ed Annina, che torna frettolosa~ ~
164 3, 5 | ANNINA: (esitando)~Signora!~ ~VIOLETTA:~Che t'accade?~ ~ANNINA:~
165 3, 5 | vero?~Vi sentite meglio?~ ~VIOLETTA:~Sì, perché?~ ~ANNINA:~D'
166 3, 5 | esser calma promettete?~ ~VIOLETTA:~Sì, che vuoi dirmi?~ ~ANNINA:~
167 3, 5 | volli~Una gioia improvvisa~ ~VIOLETTA:~Una gioia! dicesti?~ ~ANNINA:~
168 3, 5 | ANNINA:~Sì, o signora~ ~VIOLETTA:~Alfredo! Ah, tu il vedesti?
169 3, 6 | Scena sesta. Violetta, Alfredo e Annina~ ~VIOLETTA: (
170 3, 6 | Violetta, Alfredo e Annina~ ~VIOLETTA: (Andando verso l'uscio)~
171 3, 6 | al collo, esclamano:)~ ~VIOLETTA:~Amato Alfredo!~ ~ALFREDO:~
172 3, 6 | Alfredo!~ ~ALFREDO:~Mia Violetta!~Colpevol sono... so tutto,
173 3, 6 | sono... so tutto, o cara.~ ~VIOLETTA:~Io so che alfine reso mi
174 3, 6 | esistere più non potrei.~ ~VIOLETTA:~Ah, s'anco in vita m'hai
175 3, 6 | perdona e al genitor.~ ~VIOLETTA:~Ch'io ti perdoni? la rea
176 3, 6 | il futuro ne arriderà.~ ~VIOLETTA:~Ah, non più, a un tempio~
177 3, 6 | ALFREDO:~Tu impallidisci~ ~VIOLETTA:~È nulla, sai!~Gioia improvvisa
178 3, 6 | sorreggendola)~Gran Dio! Violetta!~ ~VIOLETTA: (sforzandosi)~
179 3, 6 | sorreggendola)~Gran Dio! Violetta!~ ~VIOLETTA: (sforzandosi)~È il mio
180 3, 6 | desolato)~(Ahi, cruda sorte!)~ ~VIOLETTA:~Fu nulla Annina, dammi
181 3, 6 | ALFREDO:~Adesso? Attendi~ ~VIOLETTA: (alzandosi)~No voglio uscire.~(
182 3, 6 | che vedo!)~Va pel dottor~ ~VIOLETTA: (ad Annina)~Digli che Alfredo~
183 3, 6 | Non chiudere il tuo cor.~Violetta mia, deh, calmati,~M'uccide
184 3, 6 | M'uccide il tuo dolor.~(Violetta s'abbatte sul canapé)~ ~~
185 3, 7 | Scena settima ed ultima. Violetta, Alfredo, Annina, il signor
186 3, 7 | il Dottore~ ~GERMONT:~Ah, Violetta!~ ~VIOLETTA:~Voi, Signor!~ ~
187 3, 7 | GERMONT:~Ah, Violetta!~ ~VIOLETTA:~Voi, Signor!~ ~ALFREDO:~
188 3, 7 | ALFREDO:~Mio padre!~ ~VIOLETTA:~Non mi scordaste?~ ~GERMONT:~
189 3, 7 | vengo al seno,~O generosa~ ~VIOLETTA:~Ahimé, tardi giungeste!~
190 3, 7 | Che mai dite!~(osservando Violetta)~(Oh cielo è ver!)~ ~ALFREDO:~
191 3, 7 | ch'io feci ora sol vedo!~ ~VIOLETTA: (frattanto avrà aperto
192 3, 7 | Iddio ti chiama a sé.~ ~VIOLETTA: (rialzandosi animata)~È
193 3, 7 | strano!~ ~TUTTI:~Che!~ ~VIOLETTA:~Cessarono~Gli spasmi del
194 3, 7 | cielo! muor!~ ~ALFREDO:~Violetta!~ ~ANNINA E GERMONT:~Oh
|