1850-giorn | giova-signo | simil-zinga
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | Parigi e sue vicinanze, 1850 circa.~N.B. Il primo atto
2 3, 7 | Io piangerò per te~Vola à beati spiriti;~Iddio ti
3 1, 5 | questo!~Povera donna, sola~Abbandonata in questo~Popoloso deserto~
4 2, 12| VIOLETTA:~Questi luoghi abbandonate~Un periglio vi sovrasta~ ~
5 3, 6 | il tuo dolor.~(Violetta s'abbatte sul canapé)~ ~~
6 2, 13| additando Violetta che abbattuta si appoggia al tavolino)~
7 | Abbia
8 2, 2 | ALFREDO:~Imposto! or v'abbisogna?~ ~ANNINA:~Mille luigi.~ ~
9 2, 7 | non ammutì,~Dio m'esaudì!~(abbracciandolo)~Né rispondi d'un padre
10 2, 4 | VIOLETTA:~Qual figlia m'abbracciate forte~Così sarò.~(S'abbracciano)~
11 3, 5 | Signora!~ ~VIOLETTA:~Che t'accade?~ ~ANNINA:~Quest'oggi, è
12 1, 5 | mia?~Null'uomo ancora t'accendeva O gioia~Ch'io non conobbi,
13 1, 5 | core~Scolpiti ho quegli accenti!~Sarìa per me sventura un
14 1, 5 | soglie ascese,~E nuova febbre accese,~Destandomi all'amor.~A
15 3, 1 | è un caminetto con fuoco acceso.~ ~ ~VIOLETTA: (destandosi)~
16 3, 1 | sett'ore.~ ~VIOLETTA:~Dà accesso a un po' di luce~ ~ANNINA: (
17 2, 13| cieco, vile, misero,~Tutto accettar potea,~Ma è tempo ancora!
18 1, 2 | il gentil pensier! tutti accettiamo.~ ~VIOLETTA:~Usciamo dunque~(
19 2, 11| ironico)~Sì? la disfida accetto~ ~VIOLETTA: ~(Che fia? morir
20 2, 10| chi passeggia e chi si accinge a giuocare)~ ~~
21 3, 7 | vivi, o un solo feretro~M'accoglierà con te.~ ~GERMONT:~Cara,
22 3, 2 | ANNINA: (piano al Dottore accompagnandolo)~Come va, signore?~ ~DOTTORE: (
23 3, 2 | a parte)~La tisi non le accorda che poche ore.~ ~(Esce)~ ~~
24 1, 3 | qual pallor!~(Volgendosi, s'accorge d'Alfredo)~Voi qui!~ ~ALFREDO:~
25 2, 3 | balenò.~Per poco in seno acquetati,~O grido dell'onore;~M'avrai
26 3, 1 | tempo per assisterla ad adagiarsi. Annina vi aggiunge dei
27 2, 13| Che volete?~ ~ALFREDO: (additando Violetta che abbattuta si
28 2, 8 | palazzo di Flora, riccamente addobbata ed illuminata. Una porta
29 1, 1 | TUTTI:~Sì, la vita s'addoppia al gioir~ ~ ~~
30 3, 1 | presso il caminetto, è pure addormentata~ ~Camera da letto di Violetta.
31 3, 7 | GERMONT:~La promessa adempio~A stringervi qual figlia
32 3, 6 | dammi a vestire.~ ~ALFREDO:~Adesso? Attendi~ ~VIOLETTA: (alzandosi)~
33 3, 6 | Scorda l'affanno, donna adorata,~A me perdona e al genitor.~ ~
34 | adunque
35 1, 2 | Alfredo Germont. Servi affaccendati intorno alla mensa~ ~GASTONE: (
36 2, 12| tredicesima. Violetta che ritorna affannata, indi Alfredo~ ~VIOLETTA:~
37 3, 6 | trascorreremo:~De' corsi affanni compenso avrai,~La mia/tua
38 2, 3 | breve~Giungerà un uom d'affari, entri all'istante.~ ~(Annina
39 3, 5 | l'affretta .~ ~(Annina afferma col capo, e va ad aprire
40 2, 4 | avran balsamo~I più soavi affetti|~Poiché dal ciel non furono~
41 1, 1 | Lo voglio;~Al piacere m'affido, ed io soglio~Col tal farmaco
42 2, 4 | breve ei vi fia reso,~Ma afflitto oltre ogni dire. A suo conforto~
43 2, 6 | Va forse d'ogni avere~Ad affrettar la perdita. Ma Annina~Lo
44 3, 4 | Bue grasso.~L'Asia, né l'Africa~Vide il più bello,~Vanto
45 3, 1 | ad adagiarsi. Annina vi aggiunge dei cuscini)~ ~~
46 2, 11| ALFREDO:~Se continuar v'aggrada~(tra loro a parte)~ ~BARONE:~
47 2, 1 | lune~Dacché la mia Violetta~Agi per me lasciò, dovizie,
48 3, 7 | dolore.~In me rinasce... m'agita~Insolito vigore!~Ah! io
49 2, 5 | vederti.~ ~VIOLETTA: (molto agitata)~Ch'ei qui non mi sorprenda~
50 per | Il primo atto succede in agosto, il secondo in gennajo,
51 | Ahi
52 3, 7 | O generosa~ ~VIOLETTA:~Ahimé, tardi giungeste!~Pure,
53 3, 1 | vero amico!~Alzar mi vo' m'aita.~ ~(Si rialza e ricade;
54 | alcune
55 | alcuni
56 | alcuno
57 2, 7 | suo tetto si coprì~Ma se alfin ti trovo ancor, - se in
58 3, 6 | cara.~ ~VIOLETTA:~Io so che alfine reso mi sei!~ ~ALFREDO:~
59 2, 2 | ALFREDO:~Perché?~ ~ANNINA:~Per alienar cavalli, cocchi,~E quanto
60 | Alle
61 3, 4 | orgoglio~D'ogni macello~Allegre maschere,~Pazzi garzoni,~
62 2, 10| folleggiar~ ~TUTTI:~Sì, sì, allegri... Or pria tentiamo~Della
63 2, 4 | per alcun tempo~Da Alfredo allontanarmi... doloroso~Fora per me...
64 2, 14| ignobile~Insultator,~Di qui allontanati,~Ne desti orror.~ ~GERMONT: (
65 2, 5 | mi sorprenda~Lascia che m'allontani... tu lo calma~(mal frenato
66 | almen
67 2, 9 | Flora e l'osservano)~Rivali alquante avete.~ ~(Fanno lo stesso
68 | alquanto
69 | altrettanto
70 | altrui
71 3, 1 | VIOLETTA:~Oh, il vero amico!~Alzar mi vo' m'aita.~ ~(Si rialza
72 2, 5 | fior presso a te sempre.~Amami, Alfredo, quant'io t'amo
73 1, 5 | non conobbi, essere amata amando!~E sdegnarla poss'io~Per
74 2, 10| se udire vorrete,~Quali amanti noi siamo saprete.~ ~GLI
75 2, 4 | imponete.~ ~GERMONT:~Non amarlo ditegli.~ ~VIOLETTA:~Nol
76 1, 3 | son felice!~ ~VIOLETTA:~D'amarmi dite ancora?~ ~ALFREDO: (
77 2, 14| in che il saprai~Com'io t'amassi confesserai~Dio dai rimorsi
78 1, 5 | Ch'io non conobbi, essere amata amando!~E sdegnarla poss'
79 1, 3 | VIOLETTA:~Da molto è che mi amate?~ ~ALFREDO:~Ah sì, da un
80 | ambedue
81 2, 1 | Ed or contenta in questi ameni luoghi~Tutto scorda per
82 2, 5 | lasciava~Però l'attendo, t'amerà in vederti.~ ~VIOLETTA: (
83 2, 14| Io spenta ancora - pur t'amerò.~ ~BARONE: (piano ad Alfredo)~
84 1, 2 | ad Alfredo)~T'ho detto:~L'amistà qui s'intreccia al diletto.~ ~(
85 1, 3 | ciò è ver, fuggitemi~Solo amistade io v'offro:~Amar non so,
86 2, 4 | incauto, che a ruina corre,~Ammaliato da voi.~ ~VIOLETTA: (alzandosi
87 2, 7 | dell'onor - in te appien non ammutì,~Dio m'esaudì!~(abbracciandolo)~
88 3, 7 | ti torni~Colei che sì t'amò.~Se una pudica vergine~Degli
89 | anch'
90 2, 10| giostre egli è signor.~D'andalusa giovinetta~Follemente innamorò;~
91 2, 11| braccio del Barone)~ ~FLORA: (andandole incontro)~Qui desiata giungi.~ ~
92 2, 4 | amante giovane,~Cui sposa andar dovea,~Or si ricusa al vincolo~
93 1, 3 | v'obbedisco. Parto~(per andarsene)~ ~VIOLETTA:~A tal giungeste?~(
94 2, 2 | luigi.~ ~ALFREDO:~Or vanne andrò a Parigi.~Questo colloquio
95 3, 7 | Di chi nel ciel tra gli angeli~Prega per lei, per te.~ ~
96 2, 4 | Siate di mia famiglia~L'angiol consolatore~Violetta, deh,
97 3, 7 | VIOLETTA: (rialzandosi animata)~È strano!~ ~TUTTI:~Che!~ ~
98 3, 7 | una pudica vergine~Degli anni suoi nel fiore~A te donasse
99 1, 3 | ALFREDO:~Cessata è l'ansia~Che vi turbò?~ ~VIOLETTA:~
100 3, 7 | VIOLETTA: (frattanto avrà aperto a stento un ripostiglio
101 1, 3 | VIOLETTA:~Quando ~Sarà appassito.~ ~ALFREDO:~O ciel! domani~ ~
102 1, 5 | questo~Popoloso deserto~Che appellano Parigi,~Che spero or più?~
103 2, 7 | la voce dell'onor - in te appien non ammutì,~Dio m'esaudì!~(
104 2, 13| Violetta che abbattuta si appoggia al tavolino)~Questa donna
105 3, 7 | medaglione dice:)~Più a me t'appressa ascolta, amato Alfredo.~
106 1, 2 | Alfredo)~E tu dunque non apri più bocca?~ ~MARCHESE: (
107 3, 5 | afferma col capo, e va ad aprire la porta)~ ~~
108 2, 4 | affetto~Vivo, immenso m'arda in petto?~Che né amici,
109 3, 1 | un altro mobile, sui cui arde un lume da notte; varie
110 2, 1 | bollenti spiriti~Il giovanile ardore~Ella temprò col placido~
111 1, 3 | Altra cercar dovete;~Non arduo troverete~Dimenticarmi allor.~ ~
112 2, 10| Cinque tori, vincitore~Sull'arena egli stendé.~ ~GLI ALTRI:~
113 1, 5 | sdegnarla poss'io~Per l'aride follie del viver mio?~Ah,
114 3, 6 | speranza;~Invano di costanza~Armato avrò il mio cor!~Alfredo!
115 2, 2 | seconda. Alfredo ed Annina in arnese da viaggio~ ~ALFREDO:~Annina,
116 1, 2 | Nulla.~ ~TUTTI:~Che mai v'arresta~ ~VIOLETTA:~Usciamo~(Fa
117 1, 2 | ALFREDO:~L'estro~Non m'arride~ ~GASTONE:~E non se' tu
118 3, 6 | sarai,~Tutto il futuro ne arriderà.~ ~VIOLETTA:~Ah, non più,
119 1, 5 | e vigile~All'egre soglie ascese,~E nuova febbre accese,~
120 3, 7 | dice:)~Più a me t'appressa ascolta, amato Alfredo.~Prendi:
121 2, 10| udremo~ ~GASTONE E MATTADORI:~Ascoltate.~È Piquillo un bel gagliardo~
122 2, 7 | fu Douphol!)~ ~GERMONT:~M'ascolti tu?~ ~ALFREDO:~No.~ ~GERMONT:~
123 3, 4 | trionfo del Bue grasso.~L'Asia, né l'Africa~Vide il più
124 2, 4 | per questa sera!~Invan m'aspetterà~(Getta il foglio sul tavolino
125 | assai
126 2, 11| manca cento.~ ~GASTONE:~Un asse un fante hai vinto!~ ~BARONE:~
127 2, 4 | mia casa;~Ch'io vi lasci assentite,~Più per voi che per me.~(
128 2, 11| di sé sul divano)~Meco t'assidi: narrami quai novità vegg'
129 3, 1 | Dottore entra in tempo per assisterla ad adagiarsi. Annina vi
130 2, 6 | La signora è partita~L'attendeva un calesse, e sulla via~
131 3, 6 | vestire.~ ~ALFREDO:~Adesso? Attendi~ ~VIOLETTA: (alzandosi)~
132 3, 7 | mi divora~Quasi fulmin m'atterra ogni suo detto~Oh, malcauto
133 2, 10| sol giorno~Vò vederti ad atterrar;~E, se vinci, al tuo ritorno~
134 2, 12| Coll'amante il protettore~V'atterrisce tal sciagura?~ ~VIOLETTA:~
135 2, 4 | chiedereste certo~Il previdi... v'attesi... era felice...~Troppo...~ ~
136 2, 6 | impedirà.~(Si vede il padre attraversare in lontananza il giardino)~
137 2, 10| palestra dischiudiamo~Agli audaci giuocator.~ ~(Gli uomini
138 1, 4 | TUTTI:~Si ridesta in ciel l'aurora,~E n'è forza di partir;~
139 | avanti
140 2, 4 | introdotto da Giuseppe che avanza due sedie e riparte~ ~VIOLETTA: (
141 | averlo
142 | aveste
143 | avranno
144 2, 8 | e un divano. ~ ~ ~FLORA:~Avrem lieta di maschere la notte:~
145 | avrete
146 1, 5 | effigiò dolcissimo~Signor dell'avvenire,~Quando ne' cieli il raggio~
147 2, 1 | pompose feste~Ove, agli omaggi avvezza,~Vedea schiavo ciascun di
148 2, 11| cena è pronta.~ ~CORO: (avviandosi)~Andiamo.~ ~ALFREDO:~Se
149 1, 2 | VIOLETTA:~Usciamo dunque~(S'avviano alla porta di mezzo, ma
150 2, 11| vegg'io?~ ~(Il Dottore si avvicina ad esse, che sommessamente
151 1, 2 | mano ad Alfredo, che gliela bacia)~Mio Visconte, merce' di
152 1, 3 | ALFREDO: (tornando a lei baciandole la mano)~Parto.~ ~VIOLETTA:~
153 2, 9 | quel ch'è stato è stato,~Badate/Badiamo all'avvenir.~(Flora
154 2, 9 | ch'è stato è stato,~Badate/Badiamo all'avvenir.~(Flora ed il
155 1, 3 | Un dì, felice, eterea,~Mi balenaste innante,~E da quel dì tremante~
156 2, 3 | sogno a frangere~Il ver mi balenò.~Per poco in seno acquetati,~
157 2, 4 | pensate~Per voi non avran balsamo~I più soavi affetti|~Poiché
158 2, 11| villeggiar la spesa farà il baron,~Già il vedo.~ ~ALFREDO: (
159 3, 3 | VIOLETTA:~Oh, mi sarà bastante;~Cerca poscia mie lettere.~ ~
160 3, 7 | Io piangerò per te~Vola à beati spiriti;~Iddio ti chiama
161 2, 11| goder tra' campi ritornerò beato.~ ~FLORA:~Solo?~ ~ALFREDO:~
162 3, 4 | morta.~Addio, del passato bei sogni ridenti,~Le rose del
163 2, 10| prove i mattadori~San le belle conquistar!~ ~GASTONE E
164 3, 4 | né l'Africa~Vide il più bello,~Vanto ed orgoglio~D'ogni
165 1, 5 | ne' cieli il raggio~Di sua beltà vedea,~E tutta me pascea~
166 2, 4 | ciel non furono~Tai nodi benedetti.~ ~VIOLETTA:~È vero!~ ~GERMONT:~
167 2, 4 | speranza è muta!~Se pur beneficio - le indulga Iddio,~L'uomo
168 2, 4 | sedere)~ ~GERMONT:~De' suoi beni~Dono vuol farvi~ ~VIOLETTA:~
169 per | Violetta Valéry, Soprano~Flora Bervoix, Mezzosoprano~Annina, Mezzosoprano~
170 1, 2 | immortal come quella.~ ~TUTTI:~Beviamo.~ ~GASTONE:~O barone, né
171 2, 10| Piquillo un bel gagliardo~Biscaglino mattador:~Forte il braccio,
172 1, 2 | E tu dunque non apri più bocca?~ ~MARCHESE: (a Violetta)~
173 2, 1 | tutto il passato.~De' miei bollenti spiriti~Il giovanile ardore~
174 3, 2 | Dottore~ ~VIOLETTA:~Quanta bontà pensaste a me per tempo!~ ~
175 2, 13| con furente sprezzo una borsa ai piedi di Violetta, che
176 3, 1 | uno sgabello su cui una bottiglia di acqua, una tazza di cristallo,
177 2, 11| poscia~ ~ALFREDO:~Sarò qual bramerete.~ ~(Tutti entrano nella
178 2, 10| saprete.~ ~GLI ALTRI:~Sì, sì, bravi: narrate, narrate:~Con piacere
179 1, 1 | resta~D'altre gioie qui fate brillar~Fra le tazze è più viva
180 2, 7 | duol - ch'ivi gioia a te brillò;~E che pace colà sol - su
181 1, 2 | Alfredo)~ ~TUTTI:~Sì, sì, un brindisi.~ ~ALFREDO:~L'estro~Non
182 3, 2 | lontana~ ~VIOLETTA:~Oh, la bugia pietosa~A' medici è concessa~ ~
183 1, 2 | più si può goder.~Godiam c'invita un fervido~Accento
184 3, 6 | sopra una sedia col capo cadente all'indietro)~ ~ALFREDO: (
185 2, 12| noi mortal quistione~S'ei cadrà per mano mia~Un sol colpo
186 2, 4 | alla misera - ch'è un dì caduta,~Di più risorgere - speranza
187 2, 12| ALFREDO:~La mia morte! Che ven cale?~ ~VIOLETTA:~Deh, partite,
188 2, 6 | è partita~L'attendeva un calesse, e sulla via~Già corre di
189 3, 6 | cor.~Violetta mia, deh, calmati,~M'uccide il tuo dolor.~(
190 3, 1 | caminetto, è pure addormentata~ ~Camera da letto di Violetta. Nel
191 2, 1 | prima. Alfredo~ ~Casa di campagna presso Parigi. Salotto terreno.
192 2, 5 | Siede, scrive, poi suona il campanello)~ ~ANNINA:~Mi richiedeste?~ ~
193 2, 11| guadagnato~Poscia a goder tra' campi ritornerò beato.~ ~FLORA:~
194 3, 7 | trasalendo)~Oh gioia!~(Ricade sul canapè)~ ~TUTTI:~O cielo! muor!~ ~
195 2, 7 | il suol - chi dal cor ti cancello?~Al natio fulgente sol -
196 2, 4 | or amo Alfredo, e Dio~Lo cancellò col pentimento mio.~ ~GERMONT:~
197 1, 5 | cor.~A me fanciulla, un candido~E trepido desire~Questi
198 3, 4 | garzoni,~Tutti plauditelo~Con canti e suoni!~Parigini, date
199 1, 2 | TUTTI:~Sì, attenti al cantor.~ ~ALFREDO:~Libiam ne' lieti
200 3, 3 | Tutta Parigi impazza è carnevale~ ~VIOLETTA:~Ah, nel comun
201 1, 2 | di tal dono.~ ~MARCHESE:~Caro Alfredo~ ~ALFREDO:~Marchese~(
202 2, 9 | avvi a noi d'oscuro,~E i casi del futuro~Possiamo altrui
203 2, 2 | Perché?~ ~ANNINA:~Per alienar cavalli, cocchi,~E quanto ancor
204 1, 3 | fosse, non potreste allora~Celiar.~ ~VIOLETTA:~Dite davvero?~ ~
205 2, 11| Seguite pur.~ ~SERVO~La cena è pronta.~ ~CORO: (avviandosi)~
206 3, 3 | VIOLETTA:~Oh, mi sarà bastante;~Cerca poscia mie lettere.~ ~ANNINA:~
207 1, 3 | sono franca, ingenua;~Altra cercar dovete;~Non arduo troverete~
208 2, 4 | VIOLETTA:~Cielo, che più cercate? offersi assai!~ ~GERMONT:~
209 | certo
210 3, 7 | TUTTI:~Che!~ ~VIOLETTA:~Cessarono~Gli spasmi del dolore.~In
211 1, 3 | Alfredo)~Voi qui!~ ~ALFREDO:~Cessata è l'ansia~Che vi turbò?~ ~
212 1, 2 | voi chiese.~ ~VIOLETTA:~Cessate.~Nulla son io per lui.~ ~
213 2, 11| desiata giungi.~ ~VIOLETTA:~Cessi al cortese invito.~ ~FLORA:~
214 | ché
215 3, 7 | beati spiriti;~Iddio ti chiama a sé.~ ~VIOLETTA: (rialzandosi
216 2, 12| di mia voce~ ~ALFREDO:~Mi chiamaste? che bramate?~ ~VIOLETTA:~
217 2, 13| macchia bramo~Qui testimoni vi chiamo~Che qui pagata io l'ho.~ ~(
218 2, 10| Testé giunti a godere del chiasso~Che a Parigi si fa pel bue
219 2, 4 | no, tacete~Terribil cosa chiedereste certo~Il previdi... v'attesi...
220 2, 4 | GERMONT:~Non è ciò che chiedo.~ ~VIOLETTA:~Cielo, che
221 1, 2 | affanno~Qui volò, di voi chiese.~ ~VIOLETTA:~Cessate.~Nulla
222 3, 6 | tutto alla speranza~Non chiudere il tuo cor.~Violetta mia,
223 3, 1 | mezze tirate; una finestra chiusa da imposte interne; presso
224 2, 1 | orologio, fra due porte chiuse da cristalli che mettono
225 | ci
226 | ciascun
227 2, 13| Per amor mio sperdea~Io cieco, vile, misero,~Tutto accettar
228 1, 5 | dell'avvenire,~Quando ne' cieli il raggio~Di sua beltà vedea,~
229 3, 7 | E ANNINA:~Finché avrà il ciglio lacrime~Io piangerò per
230 3, 4 | festa,~Di fiori e pampini~Cinto la testa~Largo al più docile~
231 | circa
232 2, 10| mattadori,~Siamo i prodi del circo de' tori,~Testé giunti a
233 1, 4 | Di sì splendido gioir.~La città di feste è piena,~Volge
234 2, 2 | ANNINA:~Per alienar cavalli, cocchi,~E quanto ancor possiede.~ ~
235 2, 6 | COMMISSIONARIO:~Una dama~Da un cocchio, per voi, di qua non lunge,~
236 | Colei
237 | colle
238 | collo
239 2, 2 | vanne andrò a Parigi.~Questo colloquio ignori la signora.~Il tutto
240 1, 5 | sovente pingere~De' suoi colori occulti!~Lui che modesto
241 3, 6 | ALFREDO:~Mia Violetta!~Colpevol sono... so tutto, o cara.~ ~
242 2, 12| cadrà per mano mia~Un sol colpo vi torrìa~Coll'amante il
243 2, 10| Alla bella del suo cor,~Colse il premio desiato~Tra le
244 1, 2 | di mezzo, ma Violetta è colta da subito pallore)~Ohimé!~ ~
245 | Com'
246 3, 1 | svegliandosi confusa)~Comandate?~ ~VIOLETTA:~Dormivi, poveretta?~ ~
247 2, 14| Oh, infamia orribile~Tu commettesti!~Un cor sensibile~Così uccidesti!~
248 2, 2 | Parigi.~ ~ALFREDO:~Chi tel commise?~ ~ANNINA:~Fu la mia signora.~ ~
249 2, 7 | Violetta! Perché son io commosso!~A raggiungerla forse ella
250 3, 6 | comparisce pallido per la commozione, ed ambedue, gettandosi
251 3, 6 | uscio)~Alfredo!~ ~(Alfredo comparisce pallido per la commozione,
252 per | Matadori, Piccadori, Zingari.~Comparse di Servi di Violetta e di
253 3, 6 | trascorreremo:~De' corsi affanni compenso avrai,~La mia/tua salute
254 2, 14| di questo core~Non puoi comprendere tutto l'amore;~Tu non conosci
255 3, 3 | carnevale~ ~VIOLETTA:~Ah, nel comun tripudio, sallo il cielo~
256 1, 5 | e delizia al cor!~(Resta concentrata un istante, poi dice)~Follie!
257 3, 2 | bugia pietosa~A' medici è concessa~ ~DOTTORE: (stringendole
258 2, 14| il saprai~Com'io t'amassi confesserai~Dio dai rimorsi ti salvi
259 3, 4 | tomba ai mortali di tutto è confine!~Non lagrima o fiore avrà
260 3, 6 | Le mie colle tue lagrime~Confondere degg'io~Ma più che mai,
261 3, 2 | tranquilla ho l'alma.~Mi confortò iersera un pio ministro.~
262 2, 13| e tutti i precedenti che confusamente ritornano~ ~TUTTI:~Ne appellaste?
263 1, 5 | accendeva O gioia~Ch'io non conobbi, essere amata amando!~E
264 2, 4 | giorno avrete.~ ~VIOLETTA:~Conosca il sacrifizio~Ch'io consumai
265 2, 13| al tavolino)~Questa donna conoscete?~ ~TUTTI:~Chi? Violetta?~ ~
266 2, 14| comprendere tutto l'amore;~Tu non conosci che fino a prezzo~Del tuo
267 1, 2 | altrettanto~ ~BARONE:~Vi conosco da un anno soltanto.~ ~VIOLETTA:~
268 2, 10| i mattadori~San le belle conquistar!~ ~GASTONE E MATTADORI:~
269 2, 7 | ed una suora~T'affretta a consolar.~ ~ALFREDO: (Scuotendosi,
270 2, 4 | di mia famiglia~L'angiol consolatore~Violetta, deh, pensateci,~
271 2, 9 | mano~Leggiamo l'avvenir.~Se consultiam le stelle~Null'avvi a noi
272 2, 4 | Conosca il sacrifizio~Ch'io consumai d'amor~Che sarà suo fin
273 3, 3 | indicandolo)~ ~ANNINA: (L'apre e conta)~Venti luigi.~ ~VIOLETTA:~
274 2, 1 | ciascun di sua bellezza~Ed or contenta in questi ameni luoghi~Tutto
275 2, 11| Andiamo.~ ~ALFREDO:~Se continuar v'aggrada~(tra loro a parte)~ ~
276 2, 4 | amici, né parenti~Io non conto tra i viventi?~E che Alfredo
277 3, 2 | DOTTORE:~Coraggio adunque la convalescenza~Non è lontana~ ~VIOLETTA:~
278 2, 11| esse, che sommessamente conversano. Il Marchese si trattiene
279 1, 2 | Miei cari sedete:~È al convito che s'apre ogni cor.~ ~TUTTI:~
280 3, 4 | Non croce col nome che copra quest'ossa!~Ah, della traviata
281 2, 7 | squallor il suo tetto si coprì~Ma se alfin ti trovo ancor, -
282 2, 7 | No, non udrai rimproveri;~Copriam d'oblio il passato;~L'amor
283 2, 10| MATTADORI:~Ma qui son più miti i cori;~A noi basta folleggiar~ ~
284 3, 4 | docile~D'ogni cornuto,~Di corni e pifferi~Abbia il saluto.~
285 3, 4 | Largo al più docile~D'ogni cornuto,~Di corni e pifferi~Abbia
286 3, 2 | VIOLETTA:~Soffre il mio corpo, ma tranquilla ho l'alma.~
287 3, 6 | uniti trascorreremo:~De' corsi affanni compenso avrai,~
288 2, 11| giungi.~ ~VIOLETTA:~Cessi al cortese invito.~ ~FLORA:~Grata vi
289 3, 1 | Nel fondo è un letto con cortine mezze tirate; una finestra
290 | cosa
291 1, 3 | meglio.~ ~ALFREDO:~Ah, in cotal guisa~V'ucciderete aver
292 2, 4 | ditegli.~ ~VIOLETTA:~Nol crederà.~ ~GERMONT:~Partite.~ ~VIOLETTA:~
293 2, 12| Basta, basta~E sì vile mi credete?~ ~VIOLETTA:~Ah no, mai~ ~
294 3, 6 | in vita m'hai ritrovata,~Credi che uccidere non può il
295 3, 6 | io~Ma più che mai, deh, credilo,~M'è d'uopo di costanza,~
296 2, 1 | fra due porte chiuse da cristalli che mettono ad un giardino.
297 3, 1 | bottiglia di acqua, una tazza di cristallo, diverse medicine. A metà
298 2, 14| che gli è fedele,~Eppur, crudele, - tacer dovrò!)~ ~ALFREDO: (
299 3, 6 | mio cor!~Alfredo! oh, il crudo termine~Serbato al nostro
300 2, 11| vero). Il vedo.~ ~BARONE: (cupo)~Da voi non un sol detto
301 3, 4 | suo perdono;~Io pur verrò. Curatevi... meritate~Un avvenir migliore. -~
302 1, 2 | TUTTI:~Ben diceste le cure segrete~Fuga sempre l'amico
303 3, 1 | Annina vi aggiunge dei cuscini)~ ~~
304 1, 3 | ALFREDO:~Se mia~Foste, custode io veglierei pe' vostri~
305 | Dacché
306 | dai
307 | Dall'
308 | dalle
309 2, 6 | io.~ ~COMMISSIONARIO:~Una dama~Da un cocchio, per voi,
310 2, 4 | mio ritiro!~E m'invita a danzar per questa sera!~Invan m'
311 2, 5 | lui~Che gli dirò? Chi men darà il coraggio?~(Scrive e poi
312 3, 6 | niuno in terra salvarmi è dato.~(sorgendo impetuosa)~Gran
313 2, 11| vittoria è mia!~ ~CORO:~Bravo davver! la sorte è tutta per Alfredo!~ ~
314 1, 3 | Celiar.~ ~VIOLETTA:~Dite davvero?~ ~ALFREDO:~Io non v'inganno.~ ~
315 2, 9 | Scena decima. Flora, il Marchese, il
316 1, 5 | ritrovi~A diletti sempre nuovi~Dee volare il mio pensier.~(
317 | Degli
318 2, 14| dignitoso fuoco)~Di sprezzo degno se stesso rende~Chi pur
319 | Delle
320 2, 14| sento orrore.~Gelosa smania, deluso amore~Mi strazia l'alma
321 3, 6 | rendé.~ ~A DUE:~Null'uomo o demone, angelo mio,~Mai più staccarti
322 2, 1 | per scrivere.~ ~ALFREDO: (deponendo il fucile)~Lunge da lei
323 1, 5 | Abbandonata in questo~Popoloso deserto~Che appellano Parigi,~Che
324 2, 11| andandole incontro)~Qui desiata giungi.~ ~VIOLETTA:~Cessi
325 2, 10| suo cor,~Colse il premio desiato~Tra le braccia dell'amor.~ ~
326 1, 5 | fanciulla, un candido~E trepido desire~Questi effigiò dolcissimo~
327 3, 4 | migliore. -~Giorgio Germont".~(desolata)~È tardi!~(Si alza)~Attendo,
328 3, 6 | Vedi? sorrido~ ~ALFREDO: (desolato)~(Ahi, cruda sorte!)~ ~VIOLETTA:~
329 | desso
330 1, 5 | E nuova febbre accese,~Destandomi all'amor.~A quell'amor ch'
331 3, 1 | fuoco acceso.~ ~ ~VIOLETTA: (destandosi)~Annina?~ ~ANNINA: (svegliandosi
332 2, 14| Di qui allontanati,~Ne desti orror.~ ~GERMONT: (con dignitoso
333 1, 2 | ALFREDO: (a Violetta)~È il mio destin così~ ~TUTTI:~Godiam la
334 2, 7 | natio fulgente sol - qual destino ti furò?~Oh, rammenta pur
335 2, 9 | MARCHESE: (a Flora)~Che dianci vi pensate?~L'accusa è falsità.~ ~
336 1, 3 | porta di mezzo)~Ebben? che diavol fate?~ ~VIOLETTA:~Si foleggiava~ ~
337 2, 4 | orribili~Vi sia chi almen gli dica.~ ~GERMONT:~No, generosa,
338 1, 2 | apre ogni cor.~ ~TUTTI:~Ben diceste le cure segrete~Fuga sempre
339 3, 5 | improvvisa~ ~VIOLETTA:~Una gioia! dicesti?~ ~ANNINA:~Sì, o signora~ ~
340 2, 7 | precipitoso)~ ~GERMONT:~Che dici? Ah, ferma!~ ~(Lo insegue)~ ~~
341 2, 4 | siccome un angelo~Iddio mi die' una figlia;~Se Alfredo nega
342 | Dieci
343 2, 6 | voi, di qua non lunge,~Mi diede questo scritto~(Dà una lettera
344 2, 14| desti orror.~ ~GERMONT: (con dignitoso fuoco)~Di sprezzo degno
345 1, 5 | Sempre lieta ne' ritrovi~A diletti sempre nuovi~Dee volare
346 3, 7 | Le porgi questa effigie:~Dille che dono ell'è~Di chi nel
347 1, 3 | dovete;~Non arduo troverete~Dimenticarmi allor.~ ~GASTONE: (Si presenta
348 1, 3 | Gli è vero!~Sì grande amor dimenticato avea~ ~ALFREDO:~Ridete?
349 2, 6 | calma.~ ~GIUSEPPE~(Che vuol dir ciò?)~(Parte)~ ~ALFREDO:~
350 2, 4 | Ma afflitto oltre ogni dire. A suo conforto~Di colà
351 2, 5 | ANNINA: ~(ne guarda la direzione e se ne mostra sorpresa)~ ~
352 2, 12| chi potea?~ ~VIOLETTA:~Chi diritto pien ne avea.~ ~ALFREDO:~
353 3, 7 | ALFREDO:~No, non morrai, non dirmelo~Dei viver, amor mio~A strazio
354 3, 5 | VIOLETTA:~Sì, che vuoi dirmi?~ ~ANNINA:~Prevenir vi volli~
355 2, 5 | si scriva a lui~Che gli dirò? Chi men darà il coraggio?~(
356 2, 3 | Pria che tramonti il giorno~Dirvel m'impose~ ~VIOLETTA~È strano!~ ~
357 2, 10| vario umor;~La palestra dischiudiamo~Agli audaci giuocator.~ ~(
358 2, 4 | scorse coll'occhio)~Ciel! che discopro!~D'ogni vostro avere~Or
359 2, 14| venuto!~Or che lo sdegno ho disfogato,~Me sciagurato! - rimorso
360 2, 8 | Violetta e Germont sono disgiunti.~ ~DOTTORE E FLORA:~Fia
361 3, 6 | Dio! non posso!~(Getta con dispetto la veste e ricade sulla
362 2, 14| che fino a prezzo~Del tuo disprezzo - provato io l'ho!~Ma verrà
363 3, 1 | toilette, vicino un canapé; più distante un altro mobile, sui cui
364 2, 4 | imponete.~ ~GERMONT:~Non amarlo ditegli.~ ~VIOLETTA:~Nol crederà.~ ~
365 3, 1 | una tazza di cristallo, diverse medicine. A metà della scena
366 1, 2 | S'alza)~Tra voi saprò dividere~Il tempo mio giocondo;~Tutto
367 3, 7 | Iddio~Sì presto, ah no, dividerti~Morte non può da me.~Ah,
368 1, 5 | tutta me pascea~Di quel divino error.~Sentìa che amore
369 2, 5 | Ai piedi suoi mi getterò divisi~Ei più non ne vorrà sarem
370 3, 7 | Troppo rimorso l'alma mi divora~Quasi fulmin m'atterra ogni
371 2, 7 | ALFREDO:~Mille serpi divoranmi il petto~(respingendo il
372 3, 4 | Cinto la testa~Largo al più docile~D'ogni cornuto,~Di corni
373 2, 11| Scena dodicesima. Detti ed Alfredo, quindi
374 2, 4 | invero!~ ~VIOLETTA:~Oh, come dolce~Mi suona il vostro accento!~ ~
375 1, 2 | inebri a voluttà.~Libiam ne' dolci fremiti~Che suscita l'amore,~
376 1, 5 | trepido desire~Questi effigiò dolcissimo~Signor dell'avvenire,~Quando
377 3, 4 | tutto finì.~Le gioie, i dolori tra poco avran fine,~La
378 2, 4 | Alfredo allontanarmi... doloroso~Fora per me... pur...~ ~
379 2, 4 | padre~La sorte, l'avvenir domanda or qui~De' suoi due figli.~ ~
380 per | servo di Violetta, Tenore~Domestico di Flora, Corifeo Basso~
381 2, 10| ritorno~Mano e cor ti vò donar.~Sì, gli disse, e il mattadore,~
382 3, 7 | anni suoi nel fiore~A te donasse il core~Sposa ti sia lo
383 2, 2 | viaggio~ ~ALFREDO:~Annina, donde vieni?~ ~ANNINA:~Da Parigi.~ ~
384 2, 14| sensibile~Così uccidesti!~Di donne ignobile~Insultator,~Di
385 3, 1 | Scena prima. Violetta dorme sul letto. Annina, seduta
386 3, 1 | Comandate?~ ~VIOLETTA:~Dormivi, poveretta?~ ~ANNINA:~Sì,
387 3, 6 | Cielo! che vedo!)~Va pel dottor~ ~VIOLETTA: (ad Annina)~
388 | Dov'
389 2, 4 | giovane,~Cui sposa andar dovea,~Or si ricusa al vincolo~
390 1, 3 | franca, ingenua;~Altra cercar dovete;~Non arduo troverete~Dimenticarmi
391 2, 1 | Violetta~Agi per me lasciò, dovizie, onori,~E le pompose feste~
392 2, 4 | generosa, vivere,~E lieta voi dovrete,~Merce' di queste lagrime~
393 2, 12| Partirò, ma giura innante~Che dovunque seguirai~I miei passi~ ~
394 2, 8 | di maschere la notte:~N'è duce il viscontino~Violetta ed
395 2, 7 | furò?~Oh, rammenta pur nel duol - ch'ivi gioia a te brillò;~
396 | Ebbe
397 | Ebbi
398 1, 2 | Mesce ad Alfredo)~Sarò l'Ebe che versa.~ ~ALFREDO: (con
399 3, 7 | lo vo'.~Le porgi questa effigie:~Dille che dono ell'è~Di
400 1, 5 | E trepido desire~Questi effigiò dolcissimo~Signor dell'avvenire,~
401 1, 2 | VIOLETTA:~Scherzate?~ ~GASTONE:~Egra foste, e ogni dì con affanno~
402 1, 5 | che modesto e vigile~All'egre soglie ascese,~E nuova febbre
403 2, 3 | Giungerà un uom d'affari, entri all'istante.~ ~(Annina e
404 2, 4 | accusa?~ ~VIOLETTA: (con entusiasmo)~Più non esiste or amo Alfredo,
405 | Eppur
406 2, 4 | Il previdi... v'attesi... era felice...~Troppo...~ ~GERMONT:~
407 1, 3 | non so, né soffro~Un così eroico amor.~Io sono franca, ingenua;~
408 2, 3 | infamia~E vissi in tale errore?~Ma il turpe sogno a frangere~
409 2, 7 | appien non ammutì,~Dio m'esaudì!~(abbracciandolo)~Né rispondi
410 2, 7 | cui braccia si abbandona esclamando:)~Padre mio!~ ~GERMONT:~
411 3, 6 | gettandosi le braccia al collo, esclamano:)~ ~VIOLETTA:~Amato Alfredo!~ ~
412 2, 3 | istante.~ ~(Annina e Giuseppe escono.)~ ~~
413 3, 1 | d'acqua un sorso.~(Annina eseguisce)~Osserva, è pieno il giorno?~ ~
414 2, 4 | con entusiasmo)~Più non esiste or amo Alfredo, e Dio~Lo
415 3, 6 | io t'ami impara,~Senza te esistere più non potrei.~ ~VIOLETTA:~
416 3, 5 | torna frettolosa~ ~ANNINA: (esitando)~Signora!~ ~VIOLETTA:~Che
417 3, 4 | dottore a sperar pure m'esorta!~Ah, con tal morbo ogni
418 | esse
419 1, 5 | gioia~Ch'io non conobbi, essere amata amando!~E sdegnarla
420 | esso
421 3, 4 | CORO DI MASCHERE: (all'esterno)~Largo al quadrupede~Sir
422 2, 4 | genitor.~ ~VIOLETTA: (con estremo dolore)~(Così alla misera -
423 1, 2 | un brindisi.~ ~ALFREDO:~L'estro~Non m'arride~ ~GASTONE:~
424 1, 3 | un anno.~Un dì, felice, eterea,~Mi balenaste innante,~E
425 2, 1 | Salotto terreno. Nel fondo in faccia agli spettatori, è un camino,
426 | facendola
427 | facesse
428 | fai
429 2, 7 | ancor, - se in me speme non fallì,~Se la voce dell'onor -
430 2, 9 | dianci vi pensate?~L'accusa è falsità.~ ~FLORA:~La volpe lascia
431 1, 5 | Croce e delizia al cor.~A me fanciulla, un candido~E trepido desire~
432 | Fanno
433 2, 11| cento.~ ~GASTONE:~Un asse un fante hai vinto!~ ~BARONE:~Il
434 | farà
435 1, 1 | affido, ed io soglio~Col tal farmaco i mali sopir.~ ~TUTTI:~Sì,
436 | farò
437 | farvi
438 2, 12| sventura~Ch'io pavento a me fatale!~ ~ALFREDO:~La mia morte!
439 2, 9 | via, si stenda un velo~Sui fatti del passato;~Già quel ch'
440 per | in gennajo, il terzo in febbrajo. le indicazioni di destra
441 1, 5 | egre soglie ascese,~E nuova febbre accese,~Destandomi all'amor.~
442 2, 1 | disse: vivere~Io voglio a te fedel,~Dell'universo immemore~
443 2, 14| so che l'ama, che gli è fedele,~Eppur, crudele, - tacer
444 2, 9 | voi non siete~Model di fedeltà.~ ~FLORA: (al Marchese)~
445 2, 13| ALFREDO:~Ogni suo aver tal femmina~Per amor mio sperdea~Io
446 3, 7 | me.~Ah, vivi, o un solo feretro~M'accoglierà con te.~ ~GERMONT:~
447 3, 4 | Ebbe luogo! il barone fu ferito,~Però migliora Alfredo~È
448 2, 7 | GERMONT:~Che dici? Ah, ferma!~ ~(Lo insegue)~ ~~
449 1, 2 | è obbligata a nuovamente fermarsi e sedere)~Oh Dio!~ ~TUTTI:~
450 1, 2 | goder.~Godiam c'invita un fervido~Accento lusinghier.~ ~TUTTI:~
451 2, 14| voglio~Che tanto orgolio - fiaccar saprò.~ ~TUTTI:~Ah, quanto
452 2, 4 | opra così nobile~Sarete fiera allor.~ ~VIOLETTA:~Qui giunge
453 2, 10| mattador:~Forte il braccio, fiero il guardo,~Delle giostre
454 | Finché
455 3, 1 | cortine mezze tirate; una finestra chiusa da imposte interne;
456 2, 14| amore;~Tu non conosci che fino a prezzo~Del tuo disprezzo -
457 1, 3 | diavol fate?~ ~VIOLETTA:~Si foleggiava~ ~GASTONE:~Ah! ah! sta ben
458 2, 10| signor.~D'andalusa giovinetta~Follemente innamorò;~Ma la bella ritrosetta~
459 1, 2 | tempo mio giocondo;~Tutto è follia nel mondo~Ciò che non è
460 1, 5 | follie del viver mio?~Ah, fors'è lui che l'anima~Solinga
461 3, 4 | lagrima o fiore avrà la mia fossa,~Non croce col nome che
462 1, 3 | così eroico amor.~Io sono franca, ingenua;~Altra cercar dovete;~
463 2, 3 | errore?~Ma il turpe sogno a frangere~Il ver mi balenò.~Per poco
464 1, 2 | voluttà.~Libiam ne' dolci fremiti~Che suscita l'amore,~Poiché
465 2, 11| BARONE: (ad Alfredo, con mal frenata ira)~Signor!~ ~VIOLETTA: (
466 2, 11| VIOLETTA: (al Barone)~(Frenatevi, o vi lascio)~ ~ALFREDO: (
467 2, 5 | allontani... tu lo calma~(mal frenato il pianto)~Ai piedi suoi
468 3, 5 | Violetta ed Annina, che torna frettolosa~ ~ANNINA: (esitando)~Signora!~ ~
469 2, 6 | padre.~ ~GIUSEPPE~(entrando frettoloso)~La signora è partita~L'
470 2, 1 | ALFREDO: (deponendo il fucile)~Lunge da lei per me non
471 1, 2 | diceste le cure segrete~Fuga sempre l'amico licor.~ ~(
472 1, 2 | che non è piacer.~Godiam, fugace e rapido~È il gaudio dell'
473 2, 4 | le veneri~Il tempo avrà fugate,~Fia presto il tedio a sorgere~
474 2, 7 | volisi~L'offesa a vendicar.~(Fugge precipitoso)~ ~GERMONT:~
475 1, 2 | la bellezza infiora,~E la fuggevol ora~S'inebri a voluttà.~
476 2, 14| perdono - più non avrò.~Volea fuggirla non ho potuto!~Dall'ira
477 2, 12| mi lascia sul momento~Di fuggirti un giuramento~Sacro io feci~ ~
478 1, 3 | VIOLETTA:~Ah, se ciò è ver, fuggitemi~Solo amistade io v'offro:~
479 2, 7 | cor ti cancello?~Al natio fulgente sol - qual destino ti furò?~
480 3, 7 | rimorso l'alma mi divora~Quasi fulmin m'atterra ogni suo detto~
481 2, 7 | di questo foglio"~(come fulminato grida)~Ah!~(Volgendosi si
482 2, 7 | fulgente sol - qual destino ti furò?~Oh, rammenta pur nel duol -
483 | furono
484 2, 9 | FLORA: (al Marchese)~Fate il galante ancora?~Ben, vo' me la paghiate~ ~
485 1, 2 | che versa.~ ~ALFREDO: (con galanteria)~E ch'io bramo~immortal
486 2, 8 | sinistra discorrendo fra loro~ ~Galleria nel palazzo di Flora, riccamente
487 1, 3 | Amor dunque non più~Vi garba il patto?~ ~ALFREDO:~Io
488 3, 4 | Allegre maschere,~Pazzi garzoni,~Tutti plauditelo~Con canti
489 2, 1 | amor rigenerato~Scordo ne' gaudii suoi tutto il passato.~De'
490 1, 2 | Godiam, fugace e rapido~È il gaudio dell'amore;~È un fior che
491 2, 14| che feci! ne sento orrore.~Gelosa smania, deluso amore~Mi
492 per | in agosto, il secondo in gennajo, il terzo in febbrajo. le
493 3, 6 | commozione, ed ambedue, gettandosi le braccia al collo, esclamano:)~ ~
494 2, 5 | pianto)~Ai piedi suoi mi getterò divisi~Ei più non ne vorrà
495 1, 1 | Voi tardaste~ ~CORO II:~Giocammo da Flora.~E giocando quell'
496 1, 1 | II:~Giocammo da Flora.~E giocando quell'ore volar.~ ~VIOLETTA: (
497 2, 11| rivincita.~ ~ALFREDO:~Al gioco che vorrete.~ ~BARONE:~Seguiam
498 1, 2 | saprò dividere~Il tempo mio giocondo;~Tutto è follia nel mondo~
499 1, 5 | or più?~Che far degg'io!~Gioire,~Di voluttà nei vortici
500 3, 7 | immagine~De' miei passati giorni;~A rammentar ti torni~Colei
|