grassetto = Testo principale
     Atto, Scena                                    grigio = Testo di commento

1001  1,  2 |              onora;~Pochi amici a lui simili sono.~ ~VIOLETTA: (Dà la
1002  1,  2 |            FLORA:~Perché?~A me invece simpatico egli è.~ ~GASTONE: (ad Alfredo)~
1003  3,  4 |          esterno)~Largo al quadrupede~Sir della festa,~Di fiori e
1004  2,  14|               ne sento orrore.~Gelosa smania, deluso amore~Mi strazia
1005  3,  7 |             ANNINA E GERMONT:~Oh Dio, soccorrasi.~ ~DOTTORE:~(dopo averle
1006  3,  2 |               Religione è sollievo a' sofferenti.~ ~DOTTORE:~E questa notte?~ ~
1007  2,  1 |              rinascer mi sento,~E dal soffio d'amor rigenerato~Scordo
1008  2,  7 |                Mio figlio!~Oh, quanto soffri! tergi, ah, tergi il pianto~
1009  2,  7 |           genitor - tu non sai quanto soffrì~Te lontano, di squallor
1010  1,  2 |                Ancora!~ ~ALFREDO:~Voi soffrite?~ ~TUTTI:~O ciel! ch'è questo?~ ~
1011  1,  3 |              v'offro:~Amar non so, né soffro~Un così eroico amor.~Io
1012  3,  3 |              il cielo~Quanti infelici soffron! Quale somma~V'ha in quello
1013  1,  5 |             modesto e vigile~All'egre soglie ascese,~E nuova febbre accese,~
1014  1,  1 |               piacere m'affido, ed io soglio~Col tal farmaco i mali sopir.~ ~
1015  3,  4 |                Addio, del passato bei sogni ridenti,~Le rose del volto
1016  1,  5 |                fors'è lui che l'anima~Solinga ne' tumulti~Godea sovente
1017  2,  2 |          spendìo è grande a viver qui solinghi~ ~ALFREDO:~E tacevi?~ ~ANNINA:~
1018  3,  3 |            VIOLETTA:~Nulla occorrà... sollecita, se puoi~(Annina esce)~ ~~
1019  3,  2 |             pio ministro.~Religione è sollievo a' sofferenti.~ ~DOTTORE:~
1020  3,  3 |               infelici soffron! Quale somma~V'ha in quello stipo?~(indicandolo)~ ~
1021  2,  11|              si avvicina ad esse, che sommessamente conversano. Il Marchese
1022  3,  2 |          VIOLETTA:~Ebbi tranquillo il sonno.~ ~DOTTORE:~Coraggio adunque
1023  1,  1 |         soglio~Col tal farmaco i mali sopir.~ ~TUTTI:~Sì, la vita s'
1024  1,  1 |              ad incontrare quelli che sopraggiungono,tra i quali sono il Barone
1025 per    |         PERSONAGGI~ ~Violetta Valéry, Soprano~Flora Bervoix, Mezzosoprano~
1026  3,  6 |               terra salvarmi è dato.~(sorgendo impetuosa)~Gran Dio! morir
1027  2,  4 |         fugate,~Fia presto il tedio a sorgere~Che sarà allor? pensate~
1028  2,  5 |             agitata)~Ch'ei qui non mi sorprenda~Lascia che m'allontani...
1029  3,  6 |                 ALFREDO: (spaventato, sorreggendola)~Gran Dio! Violetta!~ ~VIOLETTA: (
1030  2,  1 |               Ella temprò col placido~Sorriso dell'amore!~Dal dì che disse:
1031  3,  1 |            VIOLETTA:~Dammi d'acqua un sorso.~(Annina eseguisce)~Osserva,
1032  1,  2 |            Nol comprendo.~ ~ALFREDO: (sospirando)~Si, egli è ver.~ ~VIOLETTA: (
1033  3,  4 |              esso mi manca,~Conforto, sostegno dell'anima stanca~Ah, della
1034  3,  1 |              Si rialza e ricade; poi, sostenuta da Annina, va lentamente
1035  1,  2 |            Violetta e Gastone parlano sottovoce tra loro, poi:)~ ~GASTONE: (
1036  2,  6 |            guarda l'ora sull'orologio sovrapposto al camino)~È tardi: ed oggi
1037  2,  12|            abbandonate~Un periglio vi sovrasta~ ~ALFREDO:~Ah, comprendo!
1038  2,  10|               da Mattadori, Piccadori spagnuoli, ch'entrano vivamente dalla
1039  2,  6 |              Annina pure~Prima di lei spariva.~ ~ALFREDO:~Il so, ti calma.~ ~
1040  3,  7 |               VIOLETTA:~Cessarono~Gli spasmi del dolore.~In me rinasce...
1041  3,  6 |             all'indietro)~ ~ALFREDO: (spaventato, sorreggendola)~Gran Dio!
1042  2,  7 |               trovo ancor, - se in me speme non fallì,~Se la voce dell'
1043  2,  2 |               mai sento!~ ~ANNINA:~Lo spendìo è grande a viver qui solinghi~ ~
1044  3,  4 |               mutata!~Ma il dottore a sperar pure m'esorta!~Ah, con tal
1045  2,  4 |           vero!~ ~GERMONT:~Ah, dunque sperdasi~Tal sogno seduttore~Siate
1046  2,  13|              tal femmina~Per amor mio sperdea~Io cieco, vile, misero,~
1047  1,  5 |             Che appellano Parigi,~Che spero or più?~Che far degg'io!~
1048  2,  11|              FLORA:~Del villeggiar la spesa farà il baron,~Già il vedo.~ ~
1049  2,  1 |              Nel fondo in faccia agli spettatori, è un camino, sopra il quale
1050  2,  4 |        Alfredo?~Ah, il supplizio è si spietato,~Che morir preferirò.~ ~
1051  2,  14|               non ho potuto!~Dall'ira spinto son qui venuto!~Or che lo
1052  3,  7 |             vedete? tra le braccia io spiro~Di quanti ho cari al mondo~ ~
1053  2,  7 |             che pace colà sol - su te splendere ancor può.~Dio mi guidò!~
1054  1,  4 |            voi, gentil signora,~Di sì splendido gioir.~La città di feste
1055  2,  4 |           ogni vostro avere~Or volete spogliarvi?~Ah, il passato perché,
1056  2,  7 |          quanto soffrì~Te lontano, di squallor il suo tetto si coprì~Ma
1057  3,  6 |           demone, angelo mio,~Mai più staccarti potrà da me.~Parigi, o cara/
1058  3,  4 |         Conforto, sostegno dell'anima stanca~Ah, della traviata sorridi
1059  2,  11|                  ALFREDO:~Oh, vincerò stasera; e l'oro guadagnato~Poscia
1060  2,  9 |             avvenir.~Se consultiam le stelle~Null'avvi a noi d'oscuro,~
1061  2,  9 |           pentir.~ ~TUTTI:~Su via, si stenda un velo~Sui fatti del passato;~
1062  2,  10|             vincitore~Sull'arena egli stendé.~ ~GLI ALTRI:~Bravo, bravo
1063  3,  7 |               frattanto avrà aperto a stento un ripostiglio della toilette,
1064  3,  3 |            Quale somma~V'ha in quello stipo?~(indicandolo)~ ~ANNINA: (
1065        | Sto
1066  2,  10|              fa pel bue grasso;~E una storia, se udire vorrete,~Quali
1067  3,  4 |            Però migliora Alfredo~È in stranio suolo; il vostro sacrifizio~
1068  2,  14|               smania, deluso amore~Mi strazia l'alma più non ragiono.~
1069  3,  2 |         medici è concessa~ ~DOTTORE: (stringendole la mano)~Addio a più tardi.~ ~
1070  3,  7 |        GERMONT:~La promessa adempio~A stringervi qual figlia vengo al seno,~
1071        | subito
1072  3,  7 |              con te.~ ~GERMONT:~Cara, sublime vittima~D'un disperato amore,~
1073 per    |             circa.~N.B. Il primo atto succede in agosto, il secondo in
1074        | sue
1075  2,  5 |               coraggio?~(Scrive e poi suggella)~ ~ALFREDO: (entrando)~Che
1076  2,  7 |                Di Provenza il mar, il suol - chi dal cor ti cancello?~
1077  3,  4 |         migliora Alfredo~È in stranio suolo; il vostro sacrifizio~Io
1078  3,  4 |          Tutti plauditelo~Con canti e suoni!~Parigini, date passo~Al
1079  2,  7 |            non negar.~Un padre ed una suora~T'affretta a consolar.~ ~
1080  2,  4 |             separi da Alfredo?~Ah, il supplizio è si spietato,~Che morir
1081  1,  2 |          Libiam ne' dolci fremiti~Che suscita l'amore,~Poiché quell'occhio
1082  3,  1 |        destandosi)~Annina?~ ~ANNINA: (svegliandosi confusa)~Comandate?~ ~VIOLETTA:~
1083  3,  4 |           sacrifizio~Io stesso gli ho svelato;~Egli a voi tornerà pel
1084  2,  13|             ai piedi di Violetta, che sviene tra le braccia di Flora
1085  2,  14|             fedele,~Eppur, crudele, - tacer dovrò!)~ ~ALFREDO: (da sé)~(
1086  2,  4 |          VIOLETTA: (alzandosi)~Ah no, tacete~Terribil cosa chiedereste
1087  2,  2 |             qui solinghi~ ~ALFREDO:~E tacevi?~ ~ANNINA:~Mi fu il silenzio
1088  2,  13|               sapete?~ ~VIOLETTA:~Ah, taci~ ~TUTTI:~No.~ ~ALFREDO:~
1089  1,  2 |         Barone)~Meglio fora se aveste taciuto.~ ~BARONE: (piano a Flora)~
1090  2,  11|             parte col Barone, Gastone taglia, Alfredo ed altri puntano,
1091  2,  11|               doppio sia.~ ~GASTONE: (tagliando)~Un quattro, un sette.~ ~
1092  2,  11|                  GASTONE: ~(Si pone a tagliare, Alfredo ed altri puntano)~ ~
1093        | tanta
1094        | tanti
1095  1,  1 |             trascorsa è già l'ora~Voi tardaste~ ~CORO II:~Giocammo da Flora.~
1096  2,  8 |              A destra, più avanti, un tavoliere con quanto occorre pel giuoco;
1097  2,  1 |              fronte all'altra. Sedie, tavolini, qualche libro, l'occorrente
1098  1,  1 |               qui fate brillar~Fra le tazze è più viva la festa~ ~FLORA
1099  2,  4 |            avrà fugate,~Fia presto il tedio a sorgere~Che sarà allor?
1100  2,  2 |             Da Parigi.~ ~ALFREDO:~Chi tel commise?~ ~ANNINA:~Fu la
1101  2,  12|             no, mai~ ~ALFREDO:~Ma che temete?. .~ ~VIOLETTA:~Temo sempre
1102  2,  12|            che temete?. .~ ~VIOLETTA:~Temo sempre del Barone~ ~ALFREDO:~
1103  3,  6 |           VIOLETTA:~Ah, non più, a un tempio~Alfredo, andiamo,~Del tuo
1104  2,  1 |              Il giovanile ardore~Ella temprò col placido~Sorriso dell'
1105  3,  4 |           Trae dal seno una lettera)~"Teneste la promessa... la disfida~
1106  2,  11|             fortuna,~Che al giuoco mi tentaste.~ ~ALFREDO: (ironico)~Sì?
1107  2,  10|                sì, allegri... Or pria tentiamo~Della sorte il vario umor;~
1108  3,  6 |              tanto!~Morir sì presso a tergere~Il mio sì lungo pianto!~
1109  2,  13|             potea,~Ma è tempo ancora! tergermi~Da tanta macchia bramo~Qui
1110  3,  6 |            cor!~Alfredo! oh, il crudo termine~Serbato al nostro amor!~ ~
1111  3,  6 |             m'hai salvato,~A niuno in terra salvarmi è dato.~(sorgendo
1112  2,  1 |       campagna presso Parigi. Salotto terreno. Nel fondo in faccia agli
1113  2,  4 |              alzandosi)~Ah no, tacete~Terribil cosa chiedereste certo~Il
1114  3,  7 |          viver, amor mio~A strazio sì terribile~Qui non mi trasse Iddio~
1115  3,  4 |              fiori e pampini~Cinto la testa~Largo al più docile~D'ogni
1116        | Testé
1117  2,  13|               tanta macchia bramo~Qui testimoni vi chiamo~Che qui pagata
1118  2,  7 |           lontano, di squallor il suo tetto si coprì~Ma se alfin ti
1119  3,  1 |               letto con cortine mezze tirate; una finestra chiusa da
1120  3,  2 |           DOTTORE: (piano a parte)~La tisi non le accorda che poche
1121  3,  7 |                 DOTTORE:~(dopo averle toccato il polso)~È spenta!~ ~TUTTI:~
1122  1,  3 |        VIOLETTA:~A tal giungeste?~(Si toglie un fiore dal seno)~Prendete
1123  2,  10|           giuocator.~ ~(Gli uomini si tolgono la maschera, chi passeggia
1124  3,  7 |         ripostiglio della toilette, e toltone un medaglione dice:)~Più
1125  2,  4 |           Tratto in error voi foste.~(Toma a sedere)~ ~GERMONT:~De'
1126  3,  4 |               tra poco avran fine,~La tomba ai mortali di tutto è confine!~
1127  3,  5 |               Violetta ed Annina, che torna frettolosa~ ~ANNINA: (esitando)~
1128  1,  4 |        Violetta e tutti gli altri che tornano dalla sala riscaldati dalle
1129  3,  7 |        passati giorni;~A rammentar ti torni~Colei che sì t'amò.~Se una
1130  2,  12|              mano mia~Un sol colpo vi torrìa~Coll'amante il protettore~
1131  3,  4 |           Violetta, sola~ ~VIOLETTA: (Trae dal seno una lettera)~"Teneste
1132  2,  3 |            tornerà?~ ~ANNINA~Pria che tramonti il giorno~Dirvel m'impose~ ~
1133        | Tranne
1134  3,  2 |               notte?~ ~VIOLETTA:~Ebbi tranquillo il sonno.~ ~DOTTORE:~Coraggio
1135  3,  7 |              Ah! io ritorno a vivere~(trasalendo)~Oh gioia!~(Ricade sul canapè)~ ~
1136  3,  6 |              lasceremo,~La vita uniti trascorreremo:~De' corsi affanni compenso
1137  1,  1 |       Marchese.~ ~CORO I:~Dell'invito trascorsa è già l'ora~Voi tardaste~ ~
1138  1,  3 |                  ALFREDO: (Prende con trasporto il fiore)~Io son felice!~ ~
1139  3,  7 |               sì terribile~Qui non mi trasse Iddio~Sì presto, ah no,
1140  2,  11|            conversano. Il Marchese si trattiene a parte col Barone, Gastone
1141  2,  4 |               modi!) Pure~ ~VIOLETTA:~Tratto in error voi foste.~(Toma
1142        | tre
1143  2,  12|                                 Scena tredicesima. Violetta che ritorna affannata,
1144  1,  3 |       balenaste innante,~E da quel dì tremante~Vissi d'ignoto amor.~Di
1145  1,  2 |              è questo?~ ~VIOLETTA:~Un tremito che provo. Or là passate~(
1146  2,  7 |   raggiungerla forse ella m'invita~Io tremo! Oh ciel! Coraggio!~(Apre
1147  1,  5 |               fanciulla, un candido~E trepido desire~Questi effigiò dolcissimo~
1148  2,  4 |             rendea~Deh, non mutate in triboli~Le rose dell'amor.~Ai preghi
1149  2,  7 |             grida)~Ah!~(Volgendosi si trova a fronte del padre, nelle
1150  2,  14|             vedo:~In te più Alfredo - trovar non so.~(Io sol fra tanti
1151  2,  7 |                GERMONT:~Dunque invano trovato t'avrò!~No, non udrai rimproveri;~
1152  2,  4 |           giurato~Che in lui tutto io troverò?~Non sapete che colpita~
1153  2,  7 |               si coprì~Ma se alfin ti trovo ancor, - se in me speme
1154        | tua
1155  1,  5 |               che l'anima~Solinga ne' tumulti~Godea sovente pingere~De'
1156        | tuoi
1157  2,  5 |             Sì... no.~ ~ALFREDO:~Qual turbamento! a chi scrivevi?~ ~VIOLETTA:~
1158  3,  6 |        improvvisa non entra mai~Senza turbarlo in mesto core~(Si abbandona
1159  1,  5 |           serio amore?~Che risolvi, o turbata anima mia?~Null'uomo ancora
1160  1,  3 |              Cessata è l'ansia~Che vi turbò?~ ~VIOLETTA:~Sto meglio.~ ~
1161  2,  3 |           vissi in tale errore?~Ma il turpe sogno a frangere~Il ver
1162  3,  6 |         Violetta mia, deh, calmati,~M'uccide il tuo dolor.~(Violetta
1163  3,  6 |              hai ritrovata,~Credi che uccidere non può il dolor.~ ~ALFREDO:~
1164  1,  3 |         ALFREDO:~Ah, in cotal guisa~V'ucciderete aver v'è d'uopo cura~Dell'
1165  2,  14|    commettesti!~Un cor sensibile~Così uccidesti!~Di donne ignobile~Insultator,~
1166  2,  12|             VIOLETTA:~Ma s'ei fosse l'uccisore?~Ecco l'unica sventura~Ch'
1167  2,  10|              grasso;~E una storia, se udire vorrete,~Quali amanti noi
1168  2,  12|          seguirmi,~Verrà desso? vorrà udirmi?~Ei verrà, ché l'odio atroce~
1169  2,  7 |               trovato t'avrò!~No, non udrai rimproveri;~Copriam d'oblio
1170  2,  10|                narrate:~Con piacere l'udremo~ ~GASTONE E MATTADORI:~Ascoltate.~
1171  3,  7 |                      Scena settima ed ultima. Violetta, Alfredo, Annina,
1172  2,  14|          Signor Germont, ch'entra all'ultime parole~ ~TUTTI:~Oh, infamia
1173  2,  4 |             d'amor~Che sarà suo fin l'ultimo~Sospiro del mio cor.~ ~GERMONT:~
1174  2,  10|         tentiamo~Della sorte il vario umor;~La palestra dischiudiamo~
1175  2,  10|                                 Scena undicesima. Flora, il Marchese, il
1176  2,  12|              fosse l'uccisore?~Ecco l'unica sventura~Ch'io pavento a
1177  2,  4 |          della sventura,~Cui resta un unico - raggio di bene~Che a lei
1178  3,  6 |              o noi lasceremo,~La vita uniti trascorreremo:~De' corsi
1179  2,  10|              audaci giuocator.~ ~(Gli uomini si tolgono la maschera,
1180  3,  6 |            VIOLETTA: (Andando verso l'uscio)~Alfredo!~ ~(Alfredo comparisce
1181  2,  5 |        sorpresa)~ ~VIOLETTA:~Silenzio và all'istante~(Annina parte)~
1182  3,  6 |              ritorno grazie rendiamo~(Vacilla)~ ~ALFREDO:~Tu impallidisci~ ~
1183  2,  11|            vince)~Sfortuna nell'amore~Vale fortuna al giuoco!~ ~TUTTI:~
1184  2,  2 |           ignori la signora.~Il tutto valgo a riparare ancora.~(Annina
1185  2,  2 |            Mille luigi.~ ~ALFREDO:~Or vanne andrò a Parigi.~Questo colloquio
1186  1,  5 |                Follie! follie delirio vano è questo!~Povera donna,
1187  2,  10|               tentiamo~Della sorte il vario umor;~La palestra dischiudiamo~
1188        | ve
1189  2,  7 |              Dio mi guidò!~Ah! il tuo vecchio genitor - tu non sai quanto
1190  2,  9 |          Possiamo altrui predir.~ ~I.~Vediamo! Voi, signora,~(Prendono
1191  2,  4 |               mio!~ ~VIOLETTA:~Non ci vedrem più forse.~(S'abbracciano)~ ~
1192  2,  11|           assidi: narrami quai novità vegg'io?~ ~(Il Dottore si avvicina
1193  2,  4 |                o misera - supremo, il veggo,~È il sacrificio - ch'ora
1194  3,  7 |           ogni suo detto~Oh, malcauto vegliardo!~Ah, tutto il mal ch'io
1195  1,  3 |              Se mia~Foste, custode io veglierei pe' vostri~Soavi dì.~ ~VIOLETTA:~
1196  2,  9 |           TUTTI:~Su via, si stenda un velo~Sui fatti del passato;~Già
1197  2,  7 |               ALFREDO: (risoluto)~(Oh vendetta!)~ ~GERMONT:~Non più indugi;
1198  2,  7 |              festa! volisi~L'offesa a vendicar.~(Fugge precipitoso)~ ~GERMONT:~
1199  2,  4 |             GERMONT:~Un dì, quando le veneri~Il tempo avrà fugate,~Fia
1200        | vengo
1201        | venni
1202  3,  3 |              ANNINA: (L'apre e conta)~Venti luigi.~ ~VIOLETTA:~Dieci
1203        | Venute
1204        | venuto
1205  3,  7 |               sì t'amò.~Se una pudica vergine~Degli anni suoi nel fiore~
1206        | verrò
1207  1,  2 |               Alfredo)~Sarò l'Ebe che versa.~ ~ALFREDO: (con galanteria)~
1208  3,  6 |              Fu nulla Annina, dammi a vestire.~ ~ALFREDO:~Adesso? Attendi~ ~
1209  2,  2 |        Alfredo ed Annina in arnese da viaggio~ ~ALFREDO:~Annina, donde
1210 per    |                   Scena: Parigi e sue vicinanze, 1850 circa.~N.B. Il primo
1211        | vicino
1212  3,  4 |           grasso.~L'Asia, né l'Africa~Vide il più bello,~Vanto ed orgoglio~
1213  2,  8 |             col barone.~ ~DOTTORE:~Li vidi ieri... ancor parean felici.~(
1214  3,  5 |        Alfredo! Ah, tu il vedesti? ei vien! l'affretta .~ ~(Annina
1215  1,  5 |            occulti!~Lui che modesto e vigile~All'egre soglie ascese,~
1216  3,  7 |           rinasce... m'agita~Insolito vigore!~Ah! io ritorno a vivere~(
1217  2,  11|             per Alfredo!~ ~FLORA:~Del villeggiar la spesa farà il baron,~
1218  2,  11|            vinto.~ ~ALFREDO: (Punta e vince)~Sfortuna nell'amore~Vale
1219  2,  4 |            Coraggio e il nobile - cor vincerà.~(Silenzio)~ ~VIOLETTA:~
1220  2,  11|             vincitore!~ ~ALFREDO:~Oh, vincerò stasera; e l'oro guadagnato~
1221  2,  10|            vederti ad atterrar;~E, se vinci, al tuo ritorno~Mano e cor
1222  2,  4 |          andar dovea,~Or si ricusa al vincolo~Che lieti ne rendea~Deh,
1223  2,  3 |            dell'onore;~M'avrai securo vindice;~Quest'onta laverò.~ ~(esce)~ ~
1224  2,  14|              Io sol fra tanti so qual virtude~Di quella misera il sen
1225  2,  8 |        maschere la notte:~N'è duce il viscontino~Violetta ed Alfredo anco
1226  2,  11|             Ancora!~ ~ALFREDO:~Pur la vittoria è mia!~ ~CORO:~Bravo davver!
1227  2,  10|       Piccadori spagnuoli, ch'entrano vivamente dalla destra~ ~GASTONE E
1228  1,  2 |        frattanto avranno imbandito le vivande)~ ~VIOLETTA: (ai servi)~
1229  2,  6 | Commissionario a tempo~ ~ALFREDO:~Ah, vive sol quel core all'amor mio!~(
1230  2,  4 |            parenti~Io non conto tra i viventi?~E che Alfredo m'ha giurato~
1231  3,  7 |              Morte non può da me.~Ah, vivi, o un solo feretro~M'accoglierà
1232  2,  9 |             il pelo,~Non abbandona il vizio~Marchese mio, giudizio~O
1233  2,  4 |             preghi miei resistere~Non voglia il vostro cor.~ ~VIOLETTA:~
1234  3,  7 |            lacrime~Io piangerò per te~Vola à beati spiriti;~Iddio ti
1235  1,  1 |           Flora.~E giocando quell'ore volar.~ ~VIOLETTA: (andando loro
1236  1,  5 |              diletti sempre nuovi~Dee volare il mio pensier.~(Entra a
1237  2,  1 |              per me non v'ha diletto!~Volaron già tre lune~Dacché la mia
1238        | Volea
1239  2,  4 |                A suo conforto~Di colà volerete.~(Indicandogli il giardino,
1240  2,  11|               voi non un sol detto si volga~A questo Alfredo.~ ~VIOLETTA: ~(
1241  1,  4 |               città di feste è piena,~Volge il tempo dei piacer;~Nel
1242  2,  7 |                 Ah! ell'è alla festa! volisi~L'offesa a vendicar.~(Fugge
1243        | volli
1244  1,  2 |               ogni dì con affanno~Qui volò, di voi chiese.~ ~VIOLETTA:~
1245  2,  9 |         accusa è falsità.~ ~FLORA:~La volpe lascia il pelo,~Non abbandona
1246  2,  4 |               GERMONT:~Sia pure... ma volubile~Sovente è l'uom~ ~VIOLETTA: (
1247  1,  5 |                Gioire,~Di voluttà nei vortici perire.~Sempre libera degg'
1248        | vostri
1249        | vuoi
1250  2,  11|               scena rimane un istante vuota)~ ~~
1251  2,  9 |           destra~ ~ZINGARE:~Noi siamo zingarelle~Venute da lontano;~D'ognuno
1252 per    |           Flora, Matadori, Piccadori, Zingari.~Comparse di Servi di Violetta