grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | Duncano, Re di Scozia, Mimo~Macbeth, generale dell'esercito
2 per | esercito del Re, Basso~Lady Macbeth, moglie di Macbeth, Soprano~
3 per | Lady Macbeth, moglie di Macbeth, Soprano~Dama di Lady Macbeth,
4 per | Macbeth, Soprano~Dama di Lady Macbeth, Mezzosoprano~Macduff,nobile
5 per | Medico, Basso~Domestico di Macbeth, Basso~Sicario, Basso~Araldo,
6 per | massimamente al castello di Macbeth. Sul principio dell'atto
7 1, 2 | Scena seconda. Macbeth, Banco, Streghe~ ~MACBETH:~
8 1, 2 | Macbeth, Banco, Streghe~ ~MACBETH:~Giorno non vidi mai si
9 1, 2 | BANCO:~Né tanto glorioso!~ ~Macbeth: (S'avvede delle streghe)~
10 1, 2 | Quella sordida barba.~ ~MACBETH:~Or via, parlate!~ ~Streghe: (
11 1, 2 | Macbetto, di Scozia re!~(Macbeth trema)~ ~Banco: (a Machbet
12 1, 2 | Macbetto vivano!~(spariscono)~ ~MACBETH:~Vanir...~(pensieroso)~Saranno
13 1, 2 | pria di loro.~ ~Banco - MACBETH:~Accenti arcani!~ ~~
14 1, 3 | terza. Messaggeri del Re, Macbeth, Banco, Streghe~ ~Messaggeri:~
15 1, 3 | Sir t'elesse di Caudore.~ ~MACBETH:~Ma quel sire ancor vi regge!~ ~
16 1, 3 | inferno il ver parlò!)~ ~Macbeth: (fra sé, sottovoce, quasi
17 1, 5 | Scena quinta. Lady Macbeth leggendo una lettera~ ~Atrio
18 1, 5 | Atrio nel castello di Macbeth che mette in altre stanze. ~ ~"
19 1, 6 | Scena sesta. Lady Macbeth, un Servo~ ~Servo:~Al cader
20 1, 7 | Scena settima. Lady Macbeth sola~ ~LADY:~Duncano sarà
21 1, 8 | Scena ottava. Macbeth e Lady Macbeth~ ~MACBETH:~
22 1, 8 | Scena ottava. Macbeth e Lady Macbeth~ ~MACBETH:~Oh donna mia!~ ~
23 1, 8 | Macbeth e Lady Macbeth~ ~MACBETH:~Oh donna mia!~ ~LADY:~Caudore!~ ~
24 1, 8 | mia!~ ~LADY:~Caudore!~ ~MACBETH:~Fra poco il re vedrai.~ ~
25 1, 8 | vedrai.~ ~LADY:~E partirà?~ ~MACBETH:~Domani.~ ~LADY:~Mai non
26 1, 8 | il sole un tal domani.~ ~MACBETH:~Che parli?~ ~LADY:~E non
27 1, 8 | LADY:~E non intendi?...~ ~MACBETH:~Inendo, intendo!~ ~LADY:~
28 1, 8 | intendo!~ ~LADY:~Or bene?~ ~MACBETH:~E se fallisse il colpo?~ ~
29 1, 9 | Scena nona. Lady Macbeth e seguito~ ~Musica villereccia,
30 1, 9 | Banco, Macduff, Malcolm, Macbeth, Lady Macbeth e seguito.~ ~~
31 1, 9 | Malcolm, Macbeth, Lady Macbeth e seguito.~ ~~
32 1, 10| Scena decima. Macbeth e un Servo~ ~MACBETH:~Sappia
33 1, 10| decima. Macbeth e un Servo~ ~MACBETH:~Sappia la sposa mia che,
34 1, 11| Scena undicesima. Macbeth solo~ ~MACBETH:~Mi si affaccia
35 1, 11| undicesima. Macbeth solo~ ~MACBETH:~Mi si affaccia un pugnal!
36 1, 12| Scena dodicesima. Lady Macbeth~ ~LADY:~Regna il sonno su
37 1, 12| al suo lugubre addio!~ ~Macbeth: (di dentro)~Chi v'ha?~ ~
38 1, 13| Scena tredicesima. Lady Macbeth, Macbeth stravolto con un
39 1, 13| tredicesima. Lady Macbeth, Macbeth stravolto con un pugnale
40 1, 13| con un pugnale in mano~ ~MACBETH:~Tutto è finito!~(Si avvicina
41 1, 13| Testé che mai dicesti?~ ~MACBETH:~Io?~ ~LADY:~Dianzi udirti
42 1, 13| Dianzi udirti parvemi.~ ~MACBETH:~Mentre io scendea?~ ~LADY:~
43 1, 13| scendea?~ ~LADY:~Si! si!~ ~MACBETH:~Di! nella stanza attigua~
44 1, 13| LADY:~Il regal figlio...~ ~Macbeth: (guardandosi le mani)~O
45 1, 13| da questo il ciglio...~ ~MACBETH:~Nel sonno udii che oravano~
46 1, 13| miei.~ ~LADY:~Follie!~ ~MACBETH:~Perché ripetere~Quell'Amen
47 1, 13| sperdono~I primi rai del dì.~ ~MACBETH:~Allora questa voce m'intesi
48 1, 13| vanitoso, Caudore, tu se'.~ ~MACBETH:~Vendetta! tuonarmi com'
49 1, 13| direbbe l'invitto che fu?)~(a Macbeth)~Il pugnal là riportate...~
50 1, 13| l'accusa in lor ricada.~ ~MACBETH:~Io colà?... non posso entrar!~ ~
51 1, 13| Strappa dalle mani di Macbeth il pugnale, ed entra nelle
52 1, 14| Scena quattordicesima. Macbeth solo~ ~(Bussano forte alla
53 1, 14| alla porta del castello)~ ~MACBETH:~Ogni rumore mi spaventa!~(
54 1, 15| Scena quindicesima. Lady Macbeth e Macbeth~ ~Lady: (rientrando)~
55 1, 15| quindicesima. Lady Macbeth e Macbeth~ ~Lady: (rientrando)~Ve'!
56 1, 15| Battono di nuovo)~ ~MACBETH:~Odi tu? raddoppia il suon!~ ~
57 1, 15| ti vinca un vil timor.~ ~MACBETH:~Oh, potessi il mio delitto~
58 1, 19| Scena diciannovesima. Macbeth, Lady Macbeth, Malcolm,
59 1, 19| diciannovesima. Macbeth, Lady Macbeth, Malcolm, Macduff, Banco,
60 1, 19| Dama di Lady, Servi~ ~Lady MACBETH:~Qual subito scompiglio!~ ~
61 2, 1 | Scena prima. Macbeth pensoso, seguito da Lady
62 2, 1 | pensoso, seguito da Lady Macbeth~ ~Stanza nel castello.~ ~
63 2, 1 | il soglio~A te lasciò.~ ~MACBETH:~Ma le spirtali donne~Banco
64 2, 1 | figlio vivono, è ver...~ ~MACBETH:~Ma vita immortale non hanno...~ ~
65 2, 1 | LADY:~Ah si, non l'hanno!~ ~MACBETH:~Forz'è che scorra un altro
66 2, 1 | LADY:~Dove? Quando?~ ~MACBETH:~Al venir di questa notte.~ ~
67 2, 1 | sarai tu nel tuo disegno?~ ~MACBETH:~Banco! l'eternità t'apre
68 2, 3 | lontananza il castello di Macbeth.~ ~Coro di sicari:~I. Chi
69 2, 5 | Scena quinta. Macbeth, Lady Macbeth, Macduff,
70 2, 5 | Scena quinta. Macbeth, Lady Macbeth, Macduff, Dama di Lady Macbeth,
71 2, 5 | Macbeth, Macduff, Dama di Lady Macbeth, Dame e Cavalieri~ ~Magnifica
72 2, 5 | CORO:~Salve, o Re!~ ~MACBETH:~Voi pur salvete, nobilissimi
73 2, 5 | merce' dei vostri onori.~ ~MACBETH:~Prenda ciascun l'orrevole~
74 2, 6 | affaccia ad un uscio laterale. Macbeth gli si fa presso~ ~Macbeth: (
75 2, 6 | Macbeth gli si fa presso~ ~Macbeth: (sottovoce)~Tu di sangue
76 2, 6 | Sicario:~È di Banco.~ ~MACBETH:~Il vero ascolto?~ ~Sicario:~
77 2, 6 | ascolto?~ ~Sicario:~Si.~ ~MACBETH:~Ma il figlio?~ ~Sicario:~
78 2, 6 | Sicario:~Ne sfuggì!~ ~MACBETH:~Cielo!... e Banco?~ ~Sicario:~
79 2, 6 | Banco?~ ~Sicario:~Egli morì~(Macbeth fa cenno al Sicario,che
80 2, 7 | Lady: (avvicinandosi a Macbeth)~Che ti scosta, o re mio
81 2, 7 | gioia del banchetto?...~ ~MACBETH:~Banco falla! il valoroso~
82 2, 7 | Venir disse, e ci mancò.~ ~MACBETH:~In sua vece io sederò.~(
83 2, 7 | In sua vece io sederò.~(Macbeth va per sedere. Lo spettro
84 2, 7 | fece?~ ~TUTTI:~Che parli?~ ~Macbeth: (allo spettro)~Non dirmi,
85 2, 7 | morbo fugace...~(piano a Macbeth)~E un uomo voi siete?~ ~
86 2, 7 | E un uomo voi siete?~ ~MACBETH:~Lo sono, ed audace~S'io
87 2, 7 | sparisce)~ ~Lady: (piano a Macbeth)~Voi siete demente!~ ~MACBETH:~
88 2, 7 | Macbeth)~Voi siete demente!~ ~MACBETH:~Quest'occhi l'han visto...~ ~
89 2, 7 | tristo.~Svegliate la gioia!~ ~MACBETH:~Ciascun mi perdoni:~Il
90 2, 7 | Riappare lo spettro)~ ~Macbeth: (spaventato)~Va, spirto
91 2, 7 | TUTTI:~Sventura! terrore!~ ~MACBETH:~Quant'altri io pur oso!~
92 2, 7 | riprendo!~ ~Lady: (piano a Macbeth)~(Vergogna, signor!)~ ~MACBETH:~
93 2, 7 | Macbeth)~(Vergogna, signor!)~ ~MACBETH:~Sangue a me quell'ombra
94 2, 7 | streghe squarcierò.~ ~Lady: (a Macbeth)~Spirto imbelle! il tuo
95 3, 2 | Scena seconda. Macbeth e Streghe~ ~Macbeth: (sull'
96 3, 2 | seconda. Macbeth e Streghe~ ~Macbeth: (sull'ingresso, parlando
97 3, 2 | solennità)~Un'opra senza nome.~ ~MACBETH:~Per quest'opra infernal
98 3, 2 | obbediam, ovver da noi?~ ~MACBETH:~Evocatele pur, se del futuro~
99 3, 2 | un capo coperto d'elmo)~ ~MACBETH:~Dimmi, o spirto...~ ~Streghe:~
100 3, 2 | Macduff ti guarda prudente.~ ~MACBETH:~Tu m'afforzi l'ascolto
101 3, 2 | donna ti nuoce.~(Sparisce)~ ~MACBETH:~O Macduffo, tua vita perdono...~(
102 3, 2 | venir con te.~(Sparisce)~ ~MACBETH:~Lieto augurio! Per magica
103 3, 2 | Streghe:~Non cercarlo!~ ~MACBETH:~Lo voglio! lo voglio,~o
104 3, 2 | uno specchio in mano)~ ~Macbeth: (al primo)~Fuggi, regal
105 3, 2 | Streghe:~Vivranno.~ ~MACBETH:~Oh me perduto!~(Perde i
106 3, 3 | mentre danzano intorno a Macbeth, le Streghe cantano il seguente~ ~
107 3, 4 | Scena quarta. Lady Macbeth, Macbeth e Araldo~ ~MACBETH:~
108 3, 4 | Scena quarta. Lady Macbeth, Macbeth e Araldo~ ~MACBETH:~Ove
109 3, 4 | Macbeth, Macbeth e Araldo~ ~MACBETH:~Ove son io?... fuggirò!...
110 3, 4 | sempiterno!~ ~Araldo:~La regina~ ~MACBETH:~(Che?)~ ~Lady: (entrando)~
111 3, 4 | trovo alfin! Che fate?~ ~MACBETH:~Ancora le streghe interrogai.~ ~
112 3, 4 | interrogai.~ ~LADY:~E disser?~ ~MACBETH:~Da Macduffo ti guarda.~ ~
113 3, 4 | guarda.~ ~LADY:~Segui.~ ~MACBETH:~Te non ucciderà nato da
114 3, 4 | donna.~ ~LADY:~Segui.~ ~MACBETH:~Invitto sarai finché la
115 3, 4 | non mova.~ ~LADY:~Segui.~ ~MACBETH:~Ma pur di Banco apparvemi
116 3, 4 | sterminio sull'iniqua razza!~ ~MACBETH:~Sì morte! Di Macduffo arda
117 3, 4 | di rinvenga, e muoia!~ ~MACBETH:~Tutto il sangue si sperda
118 4, 3 | terza. Medico e Dama di Lady Macbeth~ ~Scena nel Castello di
119 4, 3 | Scena nel Castello di Macbeth come nell'Atto Primo. Notte. ~ ~
120 4, 4 | Scena quarta. Lady Macbeth e Dama, Medico~ ~MEDICO:~
121 4, 5 | Scena quinta. Macbeth~ ~Sala nel Castello.~ ~Macbeth:~
122 4, 5 | Macbeth~ ~Sala nel Castello.~ ~Macbeth:~Perfidi! All'anglo contro
123 4, 5 | interne)~Ella è morta!~ ~MACBETH:~Qual gemito?~ ~~
124 4, 6 | sesta. Dama della Regina e Macbeth~ ~DAMA:~È morta la Regina!~ ~
125 4, 6 | DAMA:~È morta la Regina!~ ~Macbeth: (con indifferenza e sprezzo)~
126 4, 7 | settima. Coro di guerrieri e Macbeth~ ~CORO:~Sire! ah, Sire!~ ~
127 4, 7 | CORO:~Sire! ah, Sire!~ ~MACBETH:~Che fu?...quali nuove?~ ~
128 4, 7 | foresta di Birna si muove!~ ~Macbeth: (attonito)~M'hai deluso,
129 4, 9 | Scena nona. Macbeth incalzato da Macduff, poi
130 4, 9 | figli miei, t'ho giunto.~ ~MACBETH:~Fuggi! Nato di donna~Uccidermi
131 4, 9 | Fui dal seno materno.~ ~MACBETH:~Cielo!~ ~(Brandiscono le
132 4, 11| prigionieri, quelli di Macbeth~ ~MALCOLM:~Ove s'è fitto ~
133 4, 11| re!~ ~CORO:~Salve, o re!~Macbeth, Macbeth ov'è?~Dov'è l'usurpator?~
134 4, 11| CORO:~Salve, o re!~Macbeth, Macbeth ov'è?~Dov'è l'usurpator?~
|