grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                               grigio = Testo di commento

 1 per    |          Signore di Fiff, Tenore~Malcolm,figlio di Duncano, Tenore~
 2  1,  9 |  accompagnato da Banco, Macduff, Malcolm, Macbeth, Lady Macbeth e
 3  1,  19|           Macbeth, Lady Macbeth, Malcolm, Macduff, Banco, Dama di
 4  4,  2 |          suono del tamburo entra Malcolm, conducendo molti soldati
 5  4,  2 |          molti soldati inglesi~ ~MALCOLM:~Dove siam? che bosco è
 6  4,  2 |         La foresta di Birnamo!~ ~MALCOLM:~Svelga ognuno, e porti
 7  4,  2 |      avrò... di figli è privo!~ ~MALCOLM:~Chi non odia il suol nativo~
 8  4,  2 |       Prenda l'armi e segua me.~(Malcolm e Macduff impugnano le spade)~ ~
 9  4,  8 |                    Scena ottava. Malcolm, Macduff e Soldati~ ~MALCOLM:~
10  4,  8 |     Malcolm, Macduff e Soldati~ ~MALCOLM:~Via le fronde, e mano all'
11  4,  8 |      mano all'armi!~Mi seguite!~(Malcolm, Macduff e Soldati partono)~
12  4,  11|         ed ultima. I precedenti, Malcolm seguito da Soldati inglesi,
13  4,  11| prigionieri, quelli di Macbeth~ ~MALCOLM:~Ove s'è fitto ~l'usurpator?~ ~
14  4,  11|         Vi darà pace e gloria!~ ~MALCOLM:~Confida, o Scozia, in me;~