grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~Duncano, Re di Scozia, Mimo~Macbeth,
2 per | generale dell'esercito del Re, Baritono~Banco, generale
3 per | generale dell'esercito del Re, Basso~Lady Macbeth, moglie
4 per | Streghe, Messaggeri del Re, Nobili e profughi Scozzesi,
5 1, 2 | Salve, o Macbetto, di Scozia re!~(Macbeth trema)~ ~Banco: (
6 1, 2 | di lui felice!~III. Non re, ma di monarchi genitore!~ ~
7 1, 2 | tuoi sovrani.~ ~BANCO:~E tu re pria di loro.~ ~Banco -
8 1, 3 | Scena terza. Messaggeri del Re, Macbeth, Banco, Streghe~ ~
9 1, 5 | cose;~"Quando i nunzi del Re mi salutaro~"Sir di Caudore,
10 1, 6 | Al cader della sera il Re qui giunge.~ ~LADY:~Che
11 1, 6 | Trovi accoglienza quale un re si merta.~(Il servo parte)~ ~~
12 1, 8 | MACBETH:~Fra poco il re vedrai.~ ~LADY:~E partirà?~ ~
13 1, 8 | a poco si accostano) ~Il Re!~Lieto or lo vieni ad incontrar
14 1, 9 | poco annuncia l'arrivo del Re. Egli trapassa accompagnato
15 1, 11| Entra nelle stanze del Re)~ ~~
16 1, 13| ed entra nelle stanze del Re)~ ~~
17 1, 15| cancellar!~Deh, sapessi, o Re trafitto,~L'alto sonno a
18 1, 16| Di destarlo per tempo il Re m'impose:~E di già tarda
19 1, 16| Entra nella stanza del Re)~ ~~
20 1, 18| precipitoso nella stanza del Re)~Correte!... olà!... Tutti
21 1, 19| È morto assassinato il Re Duncano!~(Stupore universale)~ ~
22 2, 1 | Veraci~Parlar le maliarde, e re tu sei.~Il figlio di Duncan,
23 2, 2 | esanime~Chi fu predetto re.~ ~~
24 2, 5 | imbandita.~ ~ ~CORO:~Salve, o Re!~ ~MACBETH:~Voi pur salvete,
25 2, 7 | Macbeth)~Che ti scosta, o re mio sposo,~Dalla gioia del
26 3, 2 | fanciullo col serto dei Re!~ ~Streghe:~Taci, ed odi.~ ~
27 3, 2 | di nuovo sparite.~ ~(Otto Re passano l'uno dopo l'altro.
28 3, 2 | specchio in mano.~E nuovi Re s'attergano~Dentro al cristallo
29 3, 2 | spirti,~Ridonate la mente al Re svenuto!~ ~~
30 4, 11| ginocchio a terra)~Salve, o re!~ ~CORO:~Salve, o re!~Macbeth,
31 4, 11| o re!~ ~CORO:~Salve, o re!~Macbeth, Macbeth ov'è?~
32 4, 11| traditor!~La patria, il re salvò;~A lui onore e gloria.~ ~
33 4, 11| MACDUFF:~S'affidi ognun al re~Ridato al nostro amor!~L'
|