Atto, Scena
1 Pers | Alfredo, loro figliuolo~Emma, loro figliuola~Il marchese
2 Pers | Fabio Regoli, fidanzato di Emma~La baronessa Rita d'Isola,
3 1, 1 | dall'altra; la signorina Emma che compie il trifoglio...
4 1, 2 | dalla dritta, e detto. ~EMMA Altri biglietti? Date qui,
5 1, 2 | baronessa di San Pancrazio.~EMMA Sono ancora vivi quei due? -
6 1, 2 | Non lo facciamo notare ad Emma.~EMMA Non ce n'è bisogno:
7 1, 2 | facciamo notare ad Emma.~EMMA Non ce n'è bisogno: è di
8 1, 2 | distinto!~GIULIA Convengo...~EMMA Come gli sta d'incanto quell'
9 1, 2 | quello con quei baffi...~EMMA Uh! come è uggioso! Un uomo
10 1, 2 | ha la medaglia d'oro...~EMMA Ma che! Con un'uniforme
11 1, 2 | altro biglietto) Oh!...;~EMMA Che c'è?~GIULIA Sai, Sofia,
12 1, 2 | Sai, Sofia, è tornato... ~EMMA Chi?~GIULIA Errico di Riverbella,
13 1, 2 | vascello (Sofia china il capo).~EMMA Non mi è mai piaciuto; ballai
14 1, 2 | capisci?~SOFIA Mio Dio, Emma, non si direbbe che ti mariti
15 1, 2 | sentisse il tuo fidanzato?~EMMA (con dispetto) Fabio! Un
16 1, 2 | Chi l'ha rifiutato, scusa?~EMMA La Rita d'Isola, per dirne
17 1, 2 | sapessi come lo rimpiange!~EMMA Un signor Regoli secco secco,
18 1, 2 | madre è un Caracciolo...~EMMA Io lo sposo per obbedienza,
19 1, 3 | comune; Sofia, Giulia ed Emma le vanno incontro e le baciano
20 1, 3 | pelliccia, Giulia il cappello, Emma il manicotto) Perché ha
21 1, 3 | mia figliuola in moglie.~EMMA L'hanno calunniato!~LA DUCHESSA
22 1, 3 | prevedeva io!) (Sospira).~EMMA O perché, dopo d'esservi
23 1, 3 | un poco con un avvocato!~EMMA Se è lecito, per tutta la
24 1, 3 | sola con suo cugino... (Ad Emma) Il vostro famoso Ernesto
25 1, 3 | famoso Ernesto di Rogheredi!~EMMA Sfido! Ernesto lo fa per
26 1, 4 | annunziando) La signora Gioiosi.~EMMA Oh, Melia! Come sei bella!... (
27 1, 4 | baciano).~LA GIOIOSI La mia Emma. - A te, Giulia, un bacio. -
28 1, 4 | Dio! se la vedeste...~EMMA Peccato, era cosí bella...~
29 1, 4 | sposato il barone d'Isola...~EMMA Eh! son già sei anni!~LA
30 1, 4 | Siamo in piena corruzione!)~EMMA Ah! ti ha accompagnata qui
31 1, 4 | sottovoce; Giulia, Sofia e Emma ridono).~LA DUCHESSA (da
32 1, 4 | capito...)~LA GIOIOSI (ad Emma) E tu? È vero che ti mariti?
33 1, 4 | mente: sposi Fabio Regoli.~EMMA La mamma e il babbo vogliono
34 1, 7 | vieni avanti, perdinci!~EMMA (alla Gioiosi) Volevi ringraziare
35 1, 7 | voce, fra la Gioiosi ed Emma) (È sempre cosí! Sempre
36 1, 7 | chi l'hai tu? (A Rita).~EMMA Con te, pare...~LA GIOIOSI
37 1, 7 | simile...~LA GIOIOSI (a Emma) Addio, gioia! - (A Giulia)
38 1, 7 | fazzoletto; che ne ho fatto? - (Emma lo raccoglie da terra e
39 1, 8 | guastarmi il sangue senz'altro!)~EMMA (sottovoce a Sofia) (Cos'
40 1, 8 | FABIO (offrendo la mano ad Emma) La duchessa si è ritirata,
41 1, 8 | vado via... Permettete, Emma?~EMMA Sí, sí, andate.~FABIO
42 1, 8 | via... Permettete, Emma?~EMMA Sí, sí, andate.~FABIO Me
43 1, 8 | modo...~SOFIA (sottovoce ad Emma con accento di rimprovero) (
44 1, 8 | diglielo come si conviene!)~EMMA (dando la mano a Fabio) (
45 1, 8 | Vanno via dalla comune).~EMMA (sola con Sofia) Ma cos'
46 1, 8 | come m'hai fatta infelice!~EMMA Ma, dio mio, vuoi rovinarti
47 1, 8 | abbraccia e la bacia).~SOFIA Emma... Emma, pel bene che ti
48 1, 8 | la bacia).~SOFIA Emma... Emma, pel bene che ti voglio,
49 1, 8 | Teodoro? - Sposa Fabio!~EMMA Lo sposerò!... lo sposerò!
50 1, 8 | che ingiustizia è la tua!~EMMA Sí, sí... lo sposerò!...
51 1, 9 | che non viene a pranzo.~EMMA Ah! di Capodanno poi è troppo!~
52 2, 1 | posta a qualche beccaccia...~EMMA (di cattivo umore) La mia
53 2, 1 | preparate le loro stanze...~EMMA (con bizza) Bisogna avvisare
54 2, 1 | ordini. (Felice va via. Ad Emma) Volete sedere?~EMMA (di
55 2, 1 | Ad Emma) Volete sedere?~EMMA (di mala grazia) Grazie... (
56 2, 1 | della vostra colazione...~EMMA Non ho appetito...~FABIO
57 2, 1 | posta a qualche beccaccia?~EMMA Non torna conto... non v'
58 2, 1 | perché vi ho condotta qui?~EMMA Che ci venga, qui, papà
59 2, 1 | di delizie come questo...~EMMA Oh sí! le querce, gli aranceti,
60 2, 1 | le rigavano le guance...~EMMA Sto nervosa, ecco! - Non
61 2, 1 | amo...~FABIO Allora chi è?~EMMA Non lo so!~FABIO Per caso,
62 2, 1 | che mi odiaste; se no...~EMMA Che avreste fatto?~FABIO
63 2, 1 | FABIO Non vi avrei sposata.~EMMA E perché mi avete sposata?~
64 2, 1 | FABIO Perché vi amo... io!~EMMA (Che gusto!)~FABIO Perché
65 2, 1 | difetti, e non sono pochi...~EMMA Anche?~FABIO Sotto l'apparente
66 2, 1 | fiammella che si chiama cuore...~EMMA Oh, ne sono tutta commossa!~
67 2, 1 | di ricondurla a Napoli...~EMMA Oh bravo! Ditemi questo
68 2, 1 | adoperare mezzi cosí meschini...~EMMA Non lo so davvero! - So
69 2, 1 | Rogheredi? Rispondetemi, via!~EMMA Che so... l'avvenire...
70 2, 1 | dal caso. - In noi, cara Emma, non vive soltanto l'anima: «
71 2, 1 | innamorato e veramente onesto.~EMMA Per conseguenza, secondo
72 2, 1 | No, no, credete a me, Emma, l'uomo che sa amare, sa
73 2, 1 | che sa amare, sa lavorare!~EMMA Cosicché se non si è ricchi,
74 2, 1 | basterebbe ai suoi vizii.~EMMA Scusate: ma che merito è
75 2, 1 | compiacente da darmene...~EMMA Passiamo avanti...~FABIO
76 2, 1 | mia moglie non mi ama...~EMMA Sono leggera e non voglio
77 2, 1 | La guarda severamente).~EMMA (ribellandosi) L'onore poi...
78 2, 1 | desiderate di tornare a Napoli...~EMMA Lo voglio!... anzi... lo
79 2, 1 | di tornarvene a Napoli...~EMMA Grazie...~FABIO Solo che
80 2, 2 | contare su suo marito...~EMMA Conta su quello delle altre?~
81 2, 2 | altre?~RITA Ti dispiace?~EMMA Anzi...~RITA (Se si potesse
82 2, 2 | la tua camera nuziale...~EMMA Ti piace?~RITA Veramente,
83 2, 2 | troppo bella infine.~EMMA Alla Melia piacque.~RITA
84 2, 2 | RITA Non parliamo di lei!~EMMA Perché?'~RITA Non sai nulla?
85 2, 2 | povero vecchio Gioiosi...~EMMA Che gli è accaduto?~RITA
86 2, 2 | Eh! poca cosa: è morto.~EMMA Davvero?~RITA Gli ha preso
87 2, 2 | trentaseimila lire... - ~EMMA Tolte da chi?~RITA Dalla
88 2, 2 | Ernesto di Rogheredi... ~EMMA Che dici mai? Un ufficiale...~
89 2, 2 | piú ufficiale, mia cara...~EMMA Come? Non ha piú la sua
90 2, 2 | borghese non è piú lui...~EMMA Oh, me lo figuro...~RITA
91 2, 2 | brutto sai, proprio brutto!~EMMA Oh, da borghese dev'essere
92 2, 2 | risaltare i meriti miei!)~EMMA (lo fissa, tentenna il capo,
93 2, 2 | Che mi usciva di bocca!~EMMA (abbracciandola) Povera
94 2, 3 | vanno via dalla sinistra).~EMMA E ti lagni sempre di tuo
95 2, 3 | proprio questo spiccicato!~EMMA Dio, che roba!... E vuol
96 2, 3 | greci ancor recanti doni.~EMMA E che c'entrano i greci?~
97 2, 3 | FABIO (stringendo la mano a Emma) Alle tre... (saluta Rita
98 2, 3 | Rita ed esce dalla comune).~EMMA Che cosa guardi?~RITA Tuo
99 2, 3 | marito... Come ti trovi?~EMMA Cosí... fra il bene e il
100 2, 3 | pensato...~RITA L'amerai?~EMMA Che! È impossibile...~RITA (
101 2, 3 | détourna une perle...».~EMMA A quanto veggo, stamane
102 2, 3 | una cosa?~RITA Che cosa?~EMMA Tu mi diventi un po' troppo
103 2, 4 | da morirne addirittura!~EMMA Giulia! i~RITA Che hai?~
104 2, 4 | possa star sola un minuto!~EMMA Ma calmati... Che t'è successo?
105 2, 5 | moglie?... L'avete vista?~EMMA Sí...~RITA No....~TEODORO
106 2, 5 | osserva il naso) ma... (a Emma) Ti pare?~EMMA A me... no...~
107 2, 5 | ma... (a Emma) Ti pare?~EMMA A me... no...~RITA Neanche
108 2, 5 | presentarsi a noi donne!~EMMA E quale sarebbe questo momento?~
109 2, 7 | dette, poi la duchessa. ~EMMA (a Giulia) Vieni, vieni
110 2, 7 | buco della serratura...~EMMA Ti chiude in camera?! (Strabiliata).~
111 2, 7 | GIULIA Spesso e volentieri!~EMMA Oh!...~SOFIA (seduta sul
112 2, 7 | un senso... Ti prego...~EMMA (a Giulia) Cos'ha di nuovo?~
113 2, 7 | ti scongiuro... taci...~EMMA Ma... dove voleva andare? (
114 2, 7 | va a sedere nel mezzo. - Emma le bacia la mano; Giulia
115 2, 7 | DUCHESSA Buondí, ragazze. (A Emma) E tuo marito?~EMMA Verrà
116 2, 7 | A Emma) E tuo marito?~EMMA Verrà alle tre...~LA DUCHESSA (
117 2, 7 | Non t'ha accompagnata?~EMMA Sí, ma è andato a dieci
118 2, 7 | ritirarvi nelle vostre stanze?~EMMA Oh scusate, mamma duchessa,
119 2, 7 | rivoluzione generale!~EMMA Anch'io, anch'io, se volete...
120 2, 8 | le fa vedere l'orologio).~EMMA (stizzita di dovergli riconoscere
121 2, 8 | mancato di parola a voi, Emma, e questo è l'importante.~
122 2, 8 | non è neanche un barone!)~EMMA (da sé) (Bisogna convenire
123 2, 8 | offre il braccio ad Emma).~EMMA A dirla... veramente...
124 2, 8 | offre il braccio ad Emma).~EMMA A dirla... veramente...
125 2, 8 | Napoli...~FABIO No? Davvero?~EMMA A meno che tu non debba
126 2, 8 | affari...~FABIO (con gioia) Emma.~EMMA Che c'è?~FABIO Mi
127 2, 8 | FABIO (con gioia) Emma.~EMMA Che c'è?~FABIO Mi date del
128 2, 8 | tu... la prima volta...~EMMA Guarda! non me n'ero accorta. -
129 2, 8 | alzandosi e abbracciando Emma) Oh, grazie! quanto sei
130 2, 8 | grazie! quanto sei gentile...~EMMA Prendi il mio scialle, il
131 3, 5 | ricevere vostra moglie (entra Emma).~FABIO Assicurate mia moglie
132 3, 5 | va via per la diritta).~EMMA Dove va?~RITA A leggere
133 3, 5 | contratto... E il duca?~EMMA Povero babbo... Aveva già
134 3, 5 | in casa mia? (Interroga Emma con lo sguardo).~GIULIA
135 3, 5 | per me la tua carrozza.~EMMA (rispondendo allo sguardo
136 3, 5 | sicuramente suo marito!~EMMA Ho paura di sí...~RITA Compagni
137 3, 5 | Compagni aver nel duol...~EMMA Sei da capo coi tuoi proverbi,
138 3, 5 | tuo turco?~RITA Ascolta, Emma... (seggono). Fra tutte
139 3, 5 | perdonare. - Sta' attenta, Emma! Bada che tu non t'abbia
140 3, 5 | intendere la rabbia che mi fai!~EMMA Rita!~RITA Vieni qua! (la
141 3, 5 | giovine e bella, non è vero!~EMMA Se fossi un uomo andrei
142 3, 5 | resisterebbe: tuo marito!~EMMA Mi dici, in piacere, perché
143 3, 5 | che ha di già resistito...~EMMA A te?!~RITA A una mia amica...~
144 3, 5 | RITA A una mia amica...~EMMA Ma non ti verrebbe in mente,
145 3, 5 | ad una seconda sconfitta!~EMMA Ma dunque hai già subito
146 3, 5 | RITA La mia amica, non io!~EMMA Ma... se è lecito... si
147 3, 5 | persino d'avere una figlia!~EMMA Rita, tu mi spaventi!~RITA
148 3, 5 | questa morte nel cuore!~EMMA Ma... si può sapere una
149 3, 5 | sapere che tuo marito...~EMMA Ebbene? (Con batticuore).~
150 3, 5 | dovuto esserti infedele, e...~EMMA E...~RITA E non lo è stato!~
151 3, 5 | RITA E non lo è stato!~EMMA (dando un sospirone) Lodato
152 3, 5 | non l'intendi? - Ah senti, Emma, la mia amica è troppo priva
153 3, 5 | facciamo amare noi... donne!~EMMA Ma tu parli da insensata!~
154 3, 5 | via... Te-lo por-ta-vi-a!~EMMA Hai fatto tanto bene ad
155 3, 5 | avvertirmene!~RITA Perché?~EMMA Perché prima che me lo porti
156 3, 5 | Entra a dritta).~RITA Emma... Emma... ascolta (seguendola).~ ~ ~ ~
157 3, 5 | a dritta).~RITA Emma... Emma... ascolta (seguendola).~ ~ ~ ~
158 3, 6 | Vado a far la pace con Emma, che è andata di là un po'
159 3, 8 | chi?... Con sua sorella Emma?~IL SERVO Signornò...~TEODORO
160 5, 1 | per visitare la signora Emma che si sentiva...~IL DUCA
161 5, 1 | IL DUCA È a letto anche Emma?~FELICE Eccellenza no, è
162 5, 1 | acqua. (Felice va via) Anche Emma, adesso! - Assolutamente
163 5, 4 | Felice!... Qualcuno!...~EMMA (entrando) Che c'è? Sofia...
164 5, 4 | è malato è impaziente...~EMMA Cosa ha detto il dottore?~
165 5, 4 | Scusa, Rita... (s'avvia).~EMMA Vuoi che t'accompagni?~SOFIA
166 5, 4 | perfettamente riavuta (va via).~EMMA Vengo tra poco anch'io,
167 5, 4 | Giulia...~RITA Vedi me!~EMMA Rita, me lo fai un piacere,
168 5, 4 | domando?~RITA Domanda, cara.~EMMA M'hanno detto che t'è venuto
169 5, 4 | venuti parecchi, a dir vero!~EMMA M'hanno detto che non puoi
170 5, 4 | moderato che mi sia venuto.~EMMA Ma ti pare bello in questo
171 5, 4 | buoni per desiderare...~EMMA Con tuo marito in quello
172 5, 4 | si dà pensiero del mondo!~EMMA Fabio mi ha insegnato che
173 5, 4 | RITA Fabio ti ha insegnato?~EMMA Rita, pel bene che ti voglio,
174 5, 4 | quando sarà ricucito...~EMMA Non tanto per lui, quanto
175 5, 4 | La fissa commossa).~EMMA E tu che sei un'anima gentile
176 5, 4 | Pater: «fiat voluntas tua!»~EMMA Cara! (La bacia). Un'altra
177 5, 4 | altra cosa...~RITA Un'altra?~EMMA Partendo, che farai di tua
178 5, 4 | La lascerò a mia madre.~EMMA Conducila con te. ~RITA
179 5, 4 | Conducila con te. ~RITA Perché?~EMMA Non per tua madre...~RITA
180 5, 4 | madre...~RITA E perché?~EMMA Per te! - Quando io ti sappia
181 5, 4 | le mani e gliele bacia).~EMMA Rita!... (Stupita dell'atto
182 5, 5 | poi Fabio dalla sinistra. ~EMMA Una vena di pazzia ce l'
183 5, 5 | cara... Cosa ti faccio?...~EMMA Per trovarvi non si sa piú
184 5, 5 | salita a fare? (Passeggia).~EMMA (andandogli dietro tutta
185 5, 5 | capito... (come sopra).~EMMA E poi quella mia camera
186 5, 5 | FABIO Sí, scusa... Che vuoi?~EMMA Voglio che tu ti segga:
187 5, 5 | FABIO Non ci arrivi? Dove?~EMMA Al livello dei tuoi occhi...~
188 5, 5 | del livello?... (Sorride).~EMMA Mi guardi dall'alto, è vero,
189 5, 5 | tanto al disotto di lei...~EMMA Ma ti siedi o non ti siedi?~
190 5, 5 | carte). Dunque, dicevamo...~EMMA (da sé) (Bisogna convenire:
191 5, 5 | tua stanza... che so!...~EMMA Ah sí, ti dicevo che mi
192 5, 5 | come sopra) Di', di' pure.~EMMA (strappandogli di mano le
193 5, 5 | documenti del Cinquecento...~EMMA Importa assai a me del Cinquecento:
194 5, 5 | secoli, cioè l'infinito!~EMMA E se è cosí, quando io ti
195 5, 5 | ci perdo davvero... Cosí?~EMMA Mo' va bene! (Abbassando
196 5, 5 | va bene! abbassi i tuoi!~EMMA (vorrebbe levare il tavolino
197 5, 5 | sapessi quanto ho da fare...~EMMA Oh Dio, vieni da questa
198 5, 5 | sedia e le siede accanto).~EMMA Oh dio lodato...~FABIO Te
199 5, 5 | FABIO Te deum! - Dunque?~EMMA (ravviandogli indietro i
200 5, 5 | Il tuo ritratto? Sfido!~EMMA Se, per esempio, invece
201 5, 5 | semplice...~FABIO Bagattella!~EMMA Un parato di stoffa bianca
202 5, 5 | Rifar tutto, ho capito...~EMMA No, no, modificare! Ma già
203 5, 5 | economicamente, se mai!~EMMA Ecco: se mai, economicamente;
204 5, 5 | la camera dove dormiamo?~EMMA Un'idea, una magnifica idea!~
205 5, 5 | Sentiamo la magnifica idea!~EMMA Si va a passare alcuni giorni
206 5, 5 | FABIO Ma ci fa freddo, sai!~EMMA Accenderemo il caminetto!
207 5, 5 | Quando farà bel tempo...~EMMA S'intende! - E il ruscello!~
208 5, 5 | FABIO Non lo troverai!~EMMA Come! me l'hanno rubato?~
209 5, 5 | FABIO No, sarà gelato!~EMMA Ah! è vero...~FABIO Se ti
210 5, 5 | rassegni a non trovarlo...~EMMA E mi rassegno, sfido! E
211 5, 5 | rassegnazione che t'attende!~EMMA Ci saran sempre quelli delle
212 5, 5 | sederemo in mezzo alle stufe!~EMMA Non scherzare, tu non ami
213 5, 5 | Me ne guarderei bene...~EMMA E perché mi canzoni adesso?~
214 5, 5 | anche il mio tribunale!~EMMA Ah, hai ragione; non ci
215 5, 5 | quattro sino ad Angri...~EMMA Ma già, io ti accompagnerò
216 5, 5 | selva...~FABIO All'alba?~EMMA Ma sí, che mi farà bene
217 5, 5 | la pioggia, l'inverno...~EMMA Auf! - Aspetterò dietro
218 5, 5 | Transigiamo per la finestra...~EMMA Dunque è stabilito? - Ci
219 5, 5 | Ci si va?~FABIO Ci si va.~EMMA Quando? Oggi?~FABIO Che
220 5, 5 | invitato per un ballo, stasera?~EMMA Sí, ma mi annoia... mi forzeranno
221 5, 5 | uggia anche il ballare?~EMMA No... piace... quando se
222 5, 5 | aspetto e si discende insieme.~EMMA Addio!~FABIO Addio (si rimette
223 5, 5 | studio delle sue carte).~ ~Emma sull'uscio si volta: è confusa,
224 5, 5 | gli occhi) Cos'è? Non vai?~EMMA Sí... ma prima... volevo
225 5, 5 | volevo dirti...~FABIO Ancora?~EMMA Te lo dirò un'altra volta...~
226 5, 5 | un'altra volta! (Legge).~EMMA Ma no!... Guarda... è meglio...
227 5, 5 | FABIO E tu dimmelo adesso!~EMMA Però...~FABIO O cos'hai
228 5, 5 | FABIO O cos'hai stamane?~EMMA Vieni qui!~FABIO Ancora?
229 5, 5 | Ancora? Ho tanto da fare, Emma benedetta! (Si alza). Sentiamo...~
230 5, 5 | Si alza). Sentiamo...~EMMA Non so se sai... che (si
231 5, 5 | me...~FABIO Il dottore?~EMMA Sí... mi sentivo...~FABIO
232 5, 5 | FABIO Oh dio! stai male?...~EMMA No! no! che paura? non ti
233 5, 5 | quando! Che a momenti mi... (Emma gli si accosta all'orecchio
234 5, 5 | grido di gioia). Davvero?~EMMA Davvero! (Nasconde la faccia
|