Atto, Scena
1 Pers | duca Filippo d'Herrera~La duchessa Matilde, sua moglie~Giulia,
2 1, 1 | linguaggio dei fiori?... La duchessa aveva un dizionario del
3 1, 1 | mette nel quartiere della duchessa).~FELICE Perdono, Eccellenza. -
4 1, 3 | La duchessa e dette. ~LA DUCHESSA (in acconciatura da visite,
5 1, 3 | EMMA L'hanno calunniato!~LA DUCHESSA Figlia mia, per tua cognata
6 1, 3 | davvero... per punirmi!~LA DUCHESSA Ed ora che non porta piú
7 1, 3 | predissi io!...~GIULIA Vero!~LA DUCHESSA Quando si sa l'umore della
8 1, 3 | fratello: sono un paio!...~LA DUCHESSA Purtroppo! - Ho ceduto la
9 1, 3 | della nostra bestia... (Alla duchessa) È il modo di dire; e feci
10 1, 3 | Errico di Riverbella...~LA DUCHESSA (con accento di rimprovero)
11 1, 3 | m'ha fatto soffrire?~LA DUCHESSA (a Sofia) Non ho detto per
12 1, 3 | succedermi nel titolo di duchessa d'Herrera...~SOFIA (commossa)
13 1, 3 | commossa) Signora...~LA DUCHESSA (da sé) (Ma dar moglie ad
14 1, 3 | sarei tanto obbligata?~LA DUCHESSA Per te non ho scelto un
15 1, 3 | Provate con tutti, mamma duchessa, ma gli uomini sono tutti
16 1, 3 | fascio tutti, e al fuoco!~LA DUCHESSA Tuo padre, mia cara marchesa,
17 1, 3 | quando eravate giovane?~LA DUCHESSA Certamente: aveva me in
18 1, 3 | respirare sola un minuto!~LA DUCHESSA E ti pare che stia bene?~
19 1, 3 | gli son moglie! - (Alla duchessa) Fateci attenzione, mamma
20 1, 3 | Fateci attenzione, mamma duchessa: una macchia orribile, mostruosa! -
21 1, 3 | fuori, dove le piace...~LA DUCHESSA E fa parlar molto di sé.
22 1, 3 | lo fa per dispetto...~LA DUCHESSA (severissima) Fatemi il
23 1, 3 | mi dice mai dove va...~LA DUCHESSA (con dolcezza) E tu fammi
24 1, 4 | miei rispetti alla mamma duchessa (s'aggiusta i capelli).~
25 1, 4 | s'aggiusta i capelli).~LA DUCHESSA (freddamente) Grazie (legge
26 1, 4 | seguita a bassa voce).~LA DUCHESSA (da sé) (A miei tempi un
27 1, 4 | Capodanno al generale...~LA DUCHESSA (da sé) (Se non ci venisse
28 1, 4 | Sofia e Emma ridono).~LA DUCHESSA (da sé) (Ammogliarsi a settant'
29 1, 4 | s'accomodi, s'accomodi, duchessa...~LA DUCHESSA (da sé, andando
30 1, 4 | accomodi, duchessa...~LA DUCHESSA (da sé, andando via) (Pare
31 1, 8 | Fabio, e il dottore. ~LA DUCHESSA (a Teodoro) (Vorrei sapere
32 1, 8 | Cardenia: amor corrisposto?)~LA DUCHESSA (Mi pare che non mi stiate
33 1, 8 | sentire).~TEODORO Corrisposto, duchessa... Vi sto a sentire; son
34 1, 8 | quella bestia marina!)~LA DUCHESSA (Volete essere almeno tanto
35 1, 8 | TEODORO Ai vostri comandi, duchessa... (Da sé, fissando Di Riverbella
36 1, 8 | mai andata a sangue!)~LA DUCHESSA (Un marito che sospetta
37 1, 8 | Non mi va affatto!)~LA DUCHESSA (Vostra moglie ha scoperto
38 1, 8 | TEODORO (Cos 'ho?)~LA DUCHESSA (Una macchia gialla nell'
39 1, 8 | Come sarebbe a dire?)~LA DUCHESSA (Sarebbe a dire che quando
40 1, 8 | DUCHINO Figurati io!~LA DUCHESSA (a Di Riverbella) E vostra
41 1, 8 | arcobaleno negli occhi?)~LA DUCHESSA Filippo, fatemi il piacere
42 1, 8 | incomodo di portarla alla duchessa) Perdonate, ma non ho ceduto
43 1, 8 | servire mia moglie.~FABIO Duchessa, vi servirò da lontano:
44 1, 8 | ravviverò il fuoco.~LA DUCHESSA Grazie (mette la pelliccia,
45 1, 8 | la fine di un altro.~LA DUCHESSA Alfredo, il puzzo del tabacco
46 1, 8 | smettono... non smettono!)~LA DUCHESSA Pare impossibile che non
47 1, 8 | pipa in bocca; quindi...~LA DUCHESSA E credi di farle piacere?~
48 1, 8 | Niente di piú gradito...~LA DUCHESSA Basta, Alfredo! - Non vedete
49 1, 8 | RIVERBELLA (per andar via) Duchessa; vi rinnovo i miei augurii...~
50 1, 8 | rinnovo i miei augurii...~LA DUCHESSA Scusatemi, Errico: vi tratto
51 1, 8 | DI RIVERBELLA Grazie, duchessa. - Duca...~IL DUCA Scusate,
52 1, 8 | finalmente da Giulia).~LA DUCHESSA (al Duchino) Le solite scene
53 1, 8 | per non dire di stalla!~LA DUCHESSA Alfredo!~IL DUCHINO Ma,
54 1, 8 | imparare qualcosa...~LA DUCHESSA Oh! oh! è cosa da far venir
55 1, 8 | l'ultima corbelleria!~LA DUCHESSA Dammi il braccio, Filippo;
56 1, 8 | dio!~FABIO Arrivederci, duchessa.~LA DUCHESSA Non vi domando
57 1, 8 | Arrivederci, duchessa.~LA DUCHESSA Non vi domando scusa, Fabio,
58 1, 8 | offrendo la mano ad Emma) La duchessa si è ritirata, e vado via...
59 1, 8 | una di quelle scene...~LA DUCHESSA (sulla soglia) Che c'è?~
60 1, 8 | TEODORO Si scherzava... (la duchessa va via).~GIULIA Ma questa
61 2, 1 | entrando da sinistra. ~FABIO La duchessa?~FELICE Non la credo ancora
62 2, 1 | signora baronessa d'Isola, la duchessa ordinò che si cedessero
63 2, 7 | che le intenda! (Entra la duchessa e va a sedere nel mezzo. -
64 2, 7 | passeggia, Sofia piange).~LA DUCHESSA Buondí, ragazze. (A Emma)
65 2, 7 | EMMA Verrà alle tre...~LA DUCHESSA (accigliata) Non t'ha accompagnata?~
66 2, 7 | alla villa Gioiosi.~LA DUCHESSA (a Giulia) Marchesa! mi
67 2, 7 | potesse ritornar zitella!~LA DUCHESSA Giulia!~GIULIA E una moglie,
68 2, 7 | marito... Bei principi!~LA DUCHESSA Dico!~GIULIA Sofia voleva
69 2, 7 | accompagnarla... Uh!~LA DUCHESSA E perché volevate andare
70 2, 7 | Non mi fate piangere, duchessa... Mio marito, come voi
71 2, 7 | obbrobrio dell'umanità!~LA DUCHESSA Giulia!~GIULIA Se se ne
72 2, 7 | meno! - Oh, il divorzio!~LA DUCHESSA (alzandosi con ira) Marchesa!
73 2, 7 | EMMA Oh scusate, mamma duchessa, ha ragione! Quel che è
74 2, 7 | che è troppo è troppo!~LA DUCHESSA Anche tu? E non ne parliamo
75 2, 8 | questo è l'importante.~LA DUCHESSA (E dire che non è neanche
76 2, 8 | FABIO (scherzando) È lecito, duchessa, l'accompagnare una donna
77 2, 8 | non essendo suo marito?~LA DUCHESSA (stringendogli la mano)
78 3, 4 | carrozza: lei, il duca, la duchessa e Giulia - a meno che non
79 3, 7 | Avete mille ragioni: la duchessa è tal donna che può valere
80 4, 1 | sono i principî della duchessa; per cui mi è toccato questo
81 4, 2 | chiudo nelle stanze della duchessa...~IL BARONE Ma lí resterete
82 4, 2 | Non ne ho piú! - (Entra la duchessa) Ah, mamma mia... Vi manda
83 4, 2 | nulla! (Si avvinghia alla duchessa e non la lascia piú).~ ~ ~ ~
84 4, 3 | Riverbella, Felice detti. ~LA DUCHESSA (Ci sarebbe proprio da frustare
85 4, 3 | IL BARONE Ma... qui voi, duchessa? Che fortuna? - Anche voi,
86 4, 3 | Avete incontrata per via la duchessa? Veniva qui anche lei?~LA
87 4, 3 | Veniva qui anche lei?~LA DUCHESSA Sí, ci siamo trovati per
88 4, 3 | quel fuoco cosí nudrito.~LA DUCHESSA Ah! ci va proprio, ci va! (
89 4, 3 | attrice che rappresenta la duchessa con una straordinaria calma,
90 4, 3 | avete incontrato Alfredo?~LA DUCHESSA No. ~IL BARONE Sarà disceso
91 4, 3 | per la via maestra...~LA DUCHESSA Noi siam saliti qui per
92 4, 3 | fulmine a ciel sereno!)~LA DUCHESSA Dunque?~IL BARONE Ecco,
93 4, 3 | Dunque?~IL BARONE Ecco, duchessa: ceniamo qui stasera; domani
94 4, 3 | voi, e non vorremmo...~LA DUCHESSA Ché! ché! Mi credete tanto
95 4, 3 | barone?~IL BARONE Tutt'altro, duchessa!~LA DUCHESSA E chi sono
96 4, 3 | Tutt'altro, duchessa!~LA DUCHESSA E chi sono gl'invitati?~
97 4, 3 | Di Riverbella ed io...~LA DUCHESSA M'inchino... E gli altri?~
98 4, 3 | BARONE Il De Rogheredi...~LA DUCHESSA Un capo ameno... a dir poco...~
99 4, 3 | certo signor Danielo...~LA DUCHESSA Danielo? Qu'est que-c'est-ça?~
100 4, 3 | signor Danielo Arrosto...~LA DUCHESSA Arrosto?! Mi sa di volgare...~
101 4, 3 | al piú, uno strozzino!~LA DUCHESSA Barone, dove siete andato
102 4, 3 | d'una brava persona...~LA DUCHESSA E poi?~IL BARONE E poi nessun
103 4, 3 | giovanotti e due signore...~LA DUCHESSA Oh bene, bene! - Due signore;
104 4, 3 | La signora Gioiosi...~LA DUCHESSA Oh, oh! come vi può venire
105 4, 3 | IL BARONE Ma, mia buona duchessa, gl'inviti non li ho fatti
106 4, 3 | ma vostro figlio...~LA DUCHESSA Avete ragione. - E oltre
107 4, 3 | della signora Gioiosi...~LA DUCHESSA Ah, ecco una cosa impreveduta
108 4, 3 | cioè a ritirarmi...~LA DUCHESSA Oh! davvero?~SOFIA Perché,
109 4, 3 | abbiate dato ragione alla duchessa mezz'ora prima ch'ella avesse
110 4, 3 | ch'ella avesse parlato.~LA DUCHESSA Ma grazie, barone, ne son
111 4, 3 | entrare nelle sue stanze...~LA DUCHESSA Permettetemi (Si alza).
112 4, 4 | voi a far capitar qui la duchessa... Mi era dimenticato che
113 4, 6 | Cominciamo da lei... La duchessa?!~LA DUCHESSA Oh! - Non
114 4, 6 | lei... La duchessa?!~LA DUCHESSA Oh! - Non ci mancavate che
115 4, 6 | volendo entrare).~LA DUCHESSA Potreste rispondere con
116 4, 6 | causa! - Permettete!~LA DUCHESSA Non entrate, che c'è qualcuno
117 4, 6 | allori! E l'altissima signora duchessa è forse venuta qui per stendere
118 4, 6 | sue ali protettrici...~LA DUCHESSA Certo...~TEODORO Certo?!...
119 4, 6 | ho piú che sentire...~LA DUCHESSA Mio caro, o siete pazzo,
120 4, 6 | cosí!... (furibondo).~LA DUCHESSA Fatemi una volta per tutte
121 4, 6 | Non ammetto calma, io!~LA DUCHESSA Ma con chi l'avete?~TEODORO
122 4, 6 | bisnonna, se fosse viva!~LA DUCHESSA Considerate i miei nervi,
123 4, 6 | vostra figlia, o signora?~LA DUCHESSA Mia figlia?~TEODORO Che
124 4, 6 | cosa fa del mio onore?~LA DUCHESSA (alterissima) E cosa volete
125 4, 6 | lo mette all'asta...~LA DUCHESSA Teodoro! - (Giunge a contenersi)
126 4, 6 | dito nella ferita...~LA DUCHESSA Voi... voi siete un visionario...~
127 4, 6 | mia giusta vendetta!~LA DUCHESSA Io?... Mio dio, datemi la
128 4, 6 | bene i vostri nervi!~LA DUCHESSA Ah! ah!... comincia il soverchio... (
129 4, 6 | nelle vostre camere?~LA DUCHESSA Ma chi?~TEODORO Giulia!
130 4, 6 | Giulia! mia moglie...~LA DUCHESSA Quando verrà?~TEODORO È
131 4, 6 | già venuta, con lui!~LA DUCHESSA Chi lui?~TEODORO Errico
132 4, 6 | Errico di Riverbella!~LA DUCHESSA Col signor Di Riverbella
133 4, 6 | TEODORO Non è vero!~LA DUCHESSA Osate darmi una mentita?!~
134 4, 6 | Isola, è caduto per via!~LA DUCHESSA È vero...~TEODORO Per un
135 4, 6 | imbacuccata... Capite, era lei!~LA DUCHESSA Era io!...~TEODORO Imbacuccata?
136 4, 6 | eravate imbacuccata?~LA DUCHESSA Perché aveva freddo! Perché
137 4, 6 | con lei! (Entra Sofia).~LA DUCHESSA Ah, imbecille ed impertinente! (
138 4, 6 | TEODORO Sofia! (Vedendola).~LA DUCHESSA Creatura nulla sotto tutti
139 4, 6 | voi un ridicolo...~TEODORO Duchessa!~LA DUCHESSA Un ridicolo,
140 4, 6 | TEODORO Duchessa!~LA DUCHESSA Un ridicolo, ripeto! e di
141 4, 7 | FELICE Eccellenza...~LA DUCHESSA (levandosi) La duchessa
142 4, 7 | DUCHESSA (levandosi) La duchessa d'Herrera non riceve nessuno. -
143 4, 7 | la tira dietro).~TEODORO Duchessa... (le chiude la via)~LA
144 4, 7 | le chiude la via)~LA DUCHESSA Uscite voi il primo!~ ~Cade
145 5, 1 | santo del mio nome!~LA DUCHESSA Ma non poteva diffidare
146 5, 1 | Il mondo va sossopra!~LA DUCHESSA Filippo mio, il tuo giusto
147 5, 1 | accompagnare da Errico?~LA DUCHESSA Sola... fuori di città...
148 5, 1 | elementari della previdenza alla duchessa mia moglie? Ma dunque sono
149 5, 1 | solo in questa casa?~LA DUCHESSA (levandosi da sedere) Duca,
150 5, 1 | Felice! - Supplicate la duchessa di ritornare qui un momento... (
151 5, 1 | ne ha colpa! - (Entra la duchessa. - Egli tenta nuovamente
152 5, 1 | Perdonami! - (Da in pianto. La duchessa lo abbraccia, piangendo.
153 5, 1 | va via dalla comune).~LA DUCHESSA Non so se Giulia può in
154 5, 1 | collera... non è vero?~LA DUCHESSA In collera?... (Gli sorride
155 5, 2 | invitati; se ho avvertito la duchessa, l'ho fatto per tutelare
|