Cap, Par
1 1, 2 | non uscivano d'una città, overo al piú d'una provincia,
2 1, 2 | religione, come già, ma overo per far la guerra di Terra
3 1, 2 | divisioni della Chiesa romana, overo anco per controversie che
4 1, 3 | reliquie degli antichi valdesi, overo albigesi. Nelli quali però
5 1, 3 | si chiamavano calistini overo sub utraque, li quali, fuori
6 1, 24| in Mogonza, in Colonia, overo in Metz, non differendo
7 1, 24| sceleratezza, il prencipe overo podestà, nel territorio
8 1, 26| moderazione de' commodi loro, overo convinta la incorrigibilità.
9 1, 29| partissero, tornando a casa overo andando in altro luogo.
10 1, 32| legitimo concilio in Germania overo un universale di tutta la
11 1, 37| aiuto, conseglio o favore overo gli desse ricetto, e privò
12 1, 40| gettata sopra la pietra overo appresso la strada, et a'
13 1, 42| non propongano dogmi nuovi overo poco fondati nelle Sacre
14 1, 43| di tutta la cristianità, overo nazionale di Germania, non
15 1, 43| futuro concilio generale overo nazionale di Germania et
16 1, 44| dell'onore delli autori; overo perché, come avviene in
17 1, 46| persona raggione di necessità, overo utilità, che l'induca all'
18 1, 52| nominando Bologna, Parma overo Piacenza, città capaci di
19 1, 53| sino al futuro concilio overo alla deliberazione sudetta
20 1, 54| commodo Piacenza, Bologna, overo Mantova, lasciando che la
21 1, 55| secondo le Sacre Lettere overo secondo le leggi e tradizioni
22 1, 57| e sempre aveva partorito overo aborto, overo creatura di
23 1, 57| partorito overo aborto, overo creatura di breve vita,
24 1, 67| quelli dello Stato proprio, overo di qualche prencipe obligatogli.
25 1, 69| potessero fare o da Paolo overo da qualonque altro pontefice
26 1, 70| ruppe la prudente pazienza overo dissimulazione usata per
27 1, 70| mezo credeva di racquistare overo abbrugiare l'Inghilterra,
28 1, 71| nel libro contra Lutero, overo per smentire il papa, che
29 1, 73| sottometteranno al concilio, overo saranno sforzati da' catolici;
30 1, 77| apparenzia di lusso, avarizia, overo ambizione; quanto alla famiglia
31 1, 78| esser l'opinione del legato; overo, non facendosi il concilio,
32 1, 78| potranno di nuovo essaminare; overo, in difetto di quello, in
33 1, 78| Germania un concilio generale overo nazionale con sua buona
34 1, 79| sinodo nazionale di Germania, overo ad una dieta dell'Imperio.
35 1, 81| alcuna fatica, né pericolo, overo spesa acciò il concilio
36 1, 81| osservassero la dottrina de' cibi, overo usassero orazione in altra
37 1, 82| concilio fosse dato principio, overo almeno che i congregati
38 1, 84| chi altramente parlasse overo insegnasse, con un altro
39 1, 84| concilio generale o nazionale, overo ad una dieta, aggiongendo
40 1, 84| celebrarsi in Germania, overo sino al nazionale. Tra tanto
41 2, 2 | cose sue, che i passati, overo almeno non lo permettesse;
42 2, 2 | ornati di dignità ponteficale overo regale, e di fare ogni altra
43 2, 4 | tempo a chi ha timor di Dio, overo almeno si stabilisse di
44 2, 6 | questa disgiontiva: che overo il concilio si celebri,
45 2, 10| alla condannazione loro, overo dopo condannati non fossero
46 2, 16| se gli dasse principio, overo si facesse una sospensione
47 2, 21| i vescovi esclamarono» overo «affermarono», e le cose
48 2, 24| luogo suo, o dasse voto, overo intervenisse nelle congregazioni,
49 2, 25| dovevano persistere in negarlo, overo compiacergli, massime in
50 2, 28| essempio de' padri, perché essi overo hanno composto simboli contra
51 2, 28| eresie che condannavano, overo replicati gli anteriori
52 2, 28| cosa per dicchiarazione, overo per ritornarlo in memoria,
53 2, 30| concilio di Germania legitimo overo in un convento imperiale.
54 2, 31| solo insegnare in voce; overo se di tutto il corpo della
55 2, 32| citato a Trento l'auditore, overo usato verso di lui qualche
56 2, 33| ardua cosa fare profeta overo apostolo uno, solamente
57 2, 36| infermità o guarire d'esse, overo per essere guardato da mali
58 2, 36| con versi della Scrittura, overo osservando gli occorrenti
59 2, 37| venute dalla bocca di Cristo overo dallo Spirito Santo dettate
60 2, 37| contengono nell'edizione volgata, overo scientemente e deliberatamente
61 2, 40| arbitri delle deliberazioni, overo le risoluzioni venissero
62 2, 41| severamente, se l'hanno assonto overo gli è stato dato per ufficio
63 2, 42| inanzi che passar ad altro, overo che il noncio apostolico
64 2, 42| ignoranza o sprezzo di Dio, overo l'essere senza timor, senza
65 2, 42| scancellato, ma non imputato, overo raso sí che incominci in
66 2, 43| cosa sia in sé peccato, overo se sia peccato ad una persona
67 2, 46| una dieta dell'Imperio, overo in un colloquio di persone
68 2, 47| per il merito di Cristo, overo nega che il merito di Cristo
69 2, 49| Cesare era sicuro d'indurvi, overo, almeno, sin che fossero
70 2, 53| voleva che si sciegliessero 4 overo 6 articoli fondamentali
71 2, 53| moltitudine e brutezza di quelli, overo la perdita della beatitudine
72 2, 55| informe, solitaria, ociosa, overo morta; l'altra, che è ne'
73 2, 55| compitamente, e questa è la viva, overo come principio e fondamento,
74 2, 55| poi opera le cose giuste, overo operandole divien giusto.
75 2, 55| ciascuna particolar azzione overo è buona, overo è cattiva,
76 2, 55| particolar azzione overo è buona, overo è cattiva, né la indifferente
77 2, 55| nostro Signore dicendo: overo fate l'arbore buono et i
78 2, 61| un istromento inanimato, overo un animale irrazionale.~
79 2, 61| equivoca, potendo derivare overo dal nome libero, overo dal
80 2, 61| derivare overo dal nome libero, overo dal verbo liberare; che
81 2, 61| all'inspirazione divina, overo grazia preveniente, non
82 2, 62| l'accettargli e salvarsi, overo, rifiutandogli, dannarsi;
83 2, 63| era approvata e lo levava, overo racconciava secondo l'aviso,
84 2, 64| dignità, preminenze, premii overo onori, sí come oggidí e
85 2, 67| buona opera faccia peccato overo pecchi, se opera per fine
86 2, 67| giustizia meritata da Cristo overo sia giusto per quella formalmente.~
87 2, 67| grazia e carità inerente, overo che la grazia della giustificazione
88 2, 67| commandamenti di Dio e della Chiesa, overo che l'Evangelio sia una
89 2, 67| giusto non possi peccare, overo possi evitare tutti i peccati
90 2, 67| grazia, se perda la fede, overo la fede rimanente non esser
91 2, 67| rilevarsi con la grazia di Dio, overo possi ricuperarla con la
92 2, 69| esser confinati in una villa overo con un vil canonicato, sottoposti
93 2, 69| correzzioni, gli condurranno overo ad una soggezzione misera,
94 2, 71| dicessero se tutti erano eretici overo erronei e se dalla sinodo
95 2, 72| unità, se sia cosa reale overo intenzionale, e non esser
96 2, 72| infedeli si discernono; overo atti et essercizii di professione
97 2, 72| quale perseveri attualmente overo abitualmente, per la contrarietà
98 2, 73| doi sensi può ricevere: overo per forma intendendo le
99 2, 73| e la forma, la parola; overo per forma intendendo tutta
100 2, 74| sacerdote che tenga cura di 4000 overo 5000 anime, fosse un incredulo,
101 2, 75| scandalo de quei popoli; overo che quell'onzione da Gregorio
102 2, 75| ministro straordinario, overo dire: adonque non ve ne
103 2, 76| nissuna cosa sia riscossa overo addimandata sotto qual si
104 2, 76| prima determinata mercede, overo anco sodisfazzione di qualche
105 2, 76| acqua del battesmo in volta, overo condur i putti cresimati
106 2, 77| nissuna cosa sia riscossa overo addimandata, si doveva aggiongere
107 2, 77| le oblazioni volontarie, overo che le proibisce solo quando
108 2, 77| benedizzione del crisma, overo oglio, et ancora per la
109 2, 80| cavallo; ma se fosse nobile overo letterato tanto piú. Per
110 2, 80| una chiesa era destrutta overo le entrate occupate, che
111 2, 81| beneficii fossero uniti, overo commendati, o con qualonque
112 2, 81| vietata per legge divina overo umana; e da quei della residenza
113 2, 82| chi reggeva le azzioni, overo con le contenzioni oscurato;
114 2, 84| timore della maggior potenza, overo per emulazione che tutti
115 2, 84| qualche apparente causa, overo valendosi d'alcuna che fosse
116 2, 86| gli piaceva il rimettersi overo allegare decretali o constituzioni:
117 2, 86| o per riceverla da loro, overo per far un aggregato di
118 2, 87| tempo.~Erano li canoni, overo anatematismi de' sacramenti
119 2, 87| tutti instituiti da Cristo, overo esser piú o meno di sette,
120 2, 87| tralasciati da ogni pastor, overo mutati in altri.~Del battesmo
121 2, 87| sacramento propriamente, overo che già era, affinché i
122 3, 11| protestano la traslazione overo recesso esser illegitimo
123 3, 14| quello, o non si farebbe, overo in ogni modo anderebbe la
124 3, 15| quelli che hanno innovato, overo ritornino all'antico, o
125 3, 17| corporale e spirituale, overo spirituale solo, o anco
126 3, 17| ecclesiastici alli studii e scuole overo ospitali, et assolvere gli
127 3, 24| Germania con quella medicina, overo pensar ad altri rimedii,
128 3, 25| una protestazione adosso overo un decreto come l'Interim,
129 3, 29| forma per loro medesimi overo per gli ambasciatori loro
130 3, 30| fratello che gli dasse aiuto overo gli concedesse di provedersi
131 4, 3 | prosecuzione del concilio, overo lo farebbe dissolvere; e
132 4, 6 | rato quello che da essi tre overo da uno sarà operato. Il
133 4, 9 | che partorisse sedizione, overo egli non fosse posto in
134 4, 9 | cardinali per avantaggiare overo pareggiare il numero de'
135 4, 10| sola facoltà di memoria, overo fatica di scrivere, et esser
136 4, 13| della riforma da trattare overo altre in quali non vi fosse
137 4, 18| alle fazzioni secolari, overo per delitti esser sottoposto
138 4, 20| corpo e sangue di Cristo, overo negherà quella mirabile
139 4, 20| la remission de' peccati, overo che altro effetto in quella
140 4, 20| publico per esser adorato, overo che gli adoratori siano
141 4, 20| distribuirlo a gl'astanti, overo che non sia lecito portarlo
142 4, 21| generale inanzi la deffinitiva, overo da gravame irreparabile,
143 4, 21| metropolitano e suo vicario, overo, quando egli fosse sospetto
144 4, 21| pastorali, se ne averà, overo di altre degnità ecclesiastiche,
145 4, 23| cose ereticali commesse overo che si commettessero pareva
146 4, 26| solo cessar dal peccato overo il proponimento o principio
147 4, 26| spontaneamente ricevute overo imposte dal sacerdote, ma
148 4, 27| sacramento della penitenza, overo che esso non sia la seconda
149 4, 27| come parti della penitenza, overo dirà che li spaventi della
150 4, 27| questa sia impossibile, overo che tutti non siano obligati
151 4, 27| de' peccati a chi crede, overo che un'assoluzione data
152 4, 27| assoluzione data per gioco giovi, overo che non si vi ricerchi la
153 4, 27| di ligare e sciogliere, overo che tutti i fedeli abbiano
154 4, 30| degnità ecclesiastiche, overo, per qualche simile rispetto,
155 4, 30| antichissima consuetudine, overo per sentenzie passate in
156 4, 30| professi di quell'ordine, overo a persona che debbi ricever
157 4, 30| de nuovo fondato chiesa, overo averà provisto de' beni
158 4, 33| giovare a' vivi et a' morti, overo non ricevono il canone della
159 4, 33| dannano le messe private overo le ceremonie che la Chiesa
160 4, 36| luogo che se gli conviene, overo se fossero admessi mandati,
161 4, 36| cosa ingiusta che l'attor, overo il reo, fusse giudice; facendo
162 4, 39| sollecitudine a fine che overo i protestanti restassero
163 4, 39| restassero d'andar a Trento, overo, andando, ritrovassero tutto
164 4, 40| cardinale con finte calonnie overo anco per sospetti, et al
165 4, 43| et a discorrer sodamente, overo il pontefice che doveva
166 4, 44| per Dio e per i santi, overo per Dio e per gl'Evangelii.
167 5, 6 | approvato con l'autorità sua, overo almeno non fosse uscito
168 5, 24| stipular sempre la sua potenza overo utilità, portava per causa
169 5, 31| qualche gran male, quando overo i re non fossero concordi,
170 5, 31| averebbe posto in silenzio overo trovato buona forma al concilio.
171 5, 32| erba contraria, che potesse overo impedir il nascimento, o,
172 5, 35| concilio fuori di Germania, overo il continuare il concilio
173 5, 36| averebbono negato di venire, overo dimandato cose tanto essorbitanti,
174 5, 38| continuazione, ma nuova indizzione, overo che le materie già decise
175 5, 41| concilio generale, libero, overo, in mancamento di quello,
176 5, 45| apportar molto impedimento, overo almeno dilazione; pensando
177 6, 3 | determinazioni del concilio generale overo sinché dal re fosse altrimente
178 6, 7 | poste corone, vesti, né voti overo oblazioni, né portate in
179 6, 10| distribuzioni quotidiane, overo per la loro tenuità non
180 6, 13| nascer per quali la legge overo il magistrato potesse legitimamente
181 6, 15| assegnato in un de' 4 modi: che overo in commune vivevano con
182 6, 15| perciò prebenda dimandata, overo finito il servizio era distribuito
183 6, 17| popolo e partendo le entrate, overo costringendo il popolo a
184 6, 20| principali della provincia overo alcuno de' vicini raccommandava
185 6, 32| la sola specie del pane, overo in ciò ha errato; se tutto
186 6, 35| mutasse modo d'operare, overo dimandasse licenza, o in
187 6, 46| la sola specie del pane, overo in ciò abbia errato.~3 Contra
188 6, 50| di rendimento di grazie, overo ancora propiziatorio per
189 6, 51| che pregiudichi all'utile overo autorità della corte, trovandosi
190 6, 54| l'eucaristia sacrificio, overo con termini piú generali
191 6, 59| dissegnare per questi mezi l'ozio overo la dissoluzione del concilio,
192 6, 61| nelle difficoltà suddette; overo non propiziatorio, e cosí
193 6, 61| disputare professatamente, overo tralasciarla.~Fu ultimo
194 6, 65| l'arcivescovo di Braga, overo Braganza, esser informato
195 6, 65| superiore, o come ad inferiore; overo se gli rimette perché, non
196 6, 65| rimette a potestà maggiore, overo per liberarsi rimette ad
197 6, 67| mali mortali dà un lenitivo overo onge d'oglio. Il vescovo
198 6, 68| né doveva constringerli overo imporgli legge contra l'
199 6, 70| croce, e non propiziatorio, overo giovi solo a chi lo riceve
200 6, 70| parole della consecrazione, overo dirà che la messa si debbe
201 6, 71| da' noncii, dall'ordinario overo da' ordinarii vicini. Che
202 6, 71| teologia o in legge canonica, overo decchiarato idoneo ad insegnar,
203 6, 73| Sfentopulcro, loro prencipe, overo conte, una longa lettera,
204 6, 73| maestà nella republica, overo li ministri di quella; ma
205 7, 2 | tra tanto alla riforma, overo si parlasse alternativamente
206 7, 2 | risolvesse di non venire, overo li francesi pigliassero
207 7, 3 | necessarie o pur superflue overo anco perniziose.~7 Se i
208 7, 5 | presente e rendeva il suo voto, overo prestava l'assenso, ma questo
209 7, 5 | sia una degnità eminente overo ufficio nell'ordine. Fu
210 7, 16| fatta questa definizione, overo che si rispondesse alle
211 7, 16| di rimetter al pontefice overo almeno parlassero piú ritenutamente:
212 7, 17| et altri la fede in lui overo la confessione della fede,
213 7, 21| concilio in quella città, overo di sospenderlo, avvertendo
214 7, 30| altri, dirimpetto a' legati, overo di sotto gl'ambasciatori
215 7, 32| superiorità del concilio al papa, overo si statuisse che li decreti
216 7, 37| piú a mostrar con raggioni overo con autorità, come sin allora
217 7, 37| accrescere o diminuire, dividere overo unire, mutar o trasferir
218 7, 38| scrisse per risoluzione che overo si tralasciassero assolutamente
219 7, 38| le parole de iure divino, overo si proponesse nella forma
220 7, 39| dissimulazione; quel concilio overo esser per reconciliar tutto '
221 7, 41| assignazione di decime, overo, dove ciò non si potrà,
222 7, 41| spirituale siano osservati, overo di nuovo riformati, ma non
223 7, 45| deponessero tanto fervore, overo si trovasse qualche ispediente
224 7, 45| loro medesimi fosse fatta, overo gli dassero aperta negativa;
225 7, 48| parti resta inviluppato, overo in adulterio perpetuo, overo
226 7, 48| overo in adulterio perpetuo, overo in censure con scandalo
227 7, 53| che si proponga riforma overo in dar parole sole, contrarie
228 7, 53| nel trattar le materie, overo introdurne altro modo.~2
229 7, 55| farebbe un patrone a' servi overo uno che doni il suo. Il
230 7, 58| questi tempi dispensare overo levar il precetto della
231 7, 58| meglio era voltarsi al papa, overo aspettar meglior occasione
232 7, 61| aver proposto li legati, overo dal medesimo esser stati
233 7, 62| ius divino è fondamento overo colonna della residenza
234 7, 62| ius canonico è l'edificio, overo il volto; e sí come levato
235 7, 72| acciò fosse accommodato overo piú tosto afatto tralasciato,
236 8, 1 | se apparteneva a' legati overo al concilio il deliberare
237 8, 2 | ridurrebbono all'ordine antico, overo gli farebbono l'ammonizione
238 8, 5 | per tutto giugno in Trento overo dal pontefice non fosse
239 8, 9 | ritroverebbono esser o necessarie overo almeno utili. Che alcuni
240 8, 14| certificato, o in questo tempo overo 2 mesi prima, quando fu
241 8, 21| cristiani esser sacerdoti overo aver ugual potestà spirituale;
242 8, 21| popolo o secolar potestà overo magistrato o per propria
243 8, 21| propriamente sacramento, overo esser invenzione umana,
244 8, 21| confermare et ordinare, overo che quella potestà l'abbiano
245 8, 22| nel seminario o in scola overo università con licenza del
246 8, 22| altri prelati, collegii overo capitoli possino conceder
247 8, 24| per le cose sue di Fiandra overo per gl'interressi dell'imperatore
248 8, 26| potestà de' maggiori irritar overo convalidar il contratto,
249 8, 28| fonzioni che non sono sacre overo ecclesiastiche e proprie
250 8, 37| essi medesimi consentissero overo avessero renonciato alle
251 8, 37| senza licenza, o di revocar overo sospender la scommunica
252 8, 37| persone e beni ecclesiastici, overo contra la loro libertà,
253 8, 37| appellazioni come d'abuso, overo impedir che il re, fondatore
254 8, 42| poter ordinare come sente, overo non ha autorità di fare
255 8, 44| in uso gl'antichi canoni, overo celebrando altri concilii
256 8, 45| contraerlo in gradi proibiti, overo non si dia mai dispensa,
257 8, 45| non si dia mai dispensa, overo rare volte con causa, e
258 8, 45| della chiesa, beni stabili overo entrate di fabriche, se
259 8, 45| palatini, capellani regii overo de serventi a milizie, monasterii,
260 8, 45| siano maestri in teologia overo dottori o licenziati in
261 8, 45| sacro che quella ricerca, overo in tal età che possi riceverlo.
262 8, 46| adulterio non si dissolve, overo che ambedue le opinioni
263 8, 48| finisse per sant'Andrea, overo, al piú longo, onninamente
264 8, 54| fossero li patroni de' frutti overo usufruttuarii, altri dicevano,
265 8, 54| quelli de' loro prencipi, overo che non fossero eccettuati
266 8, 54| oltra l'imperatore, re overo possessori di regno, gl'
267 8, 57| proceder per presa de pegni overo delle persone medesime,
268 8, 57| ecclesiastico di scommunicare overo rivocar la scommunica sotto
269 8, 57| non si possino satisfar overo l'elemosina sia tanto tenue
270 8, 57| condizioni e carichi ricercati, overo imposti nella erezzione
271 8, 57| quelli dell'imperatore, re overo possessori de regni, et
272 8, 57| della libertà ecclesiastica overo riforma de' prencipi. In
273 8, 58| la difficoltà nascesse, overo congregando concilii generali
274 8, 60| d'emendarlo o moderarlo overo, non confermandolo, si lascia
275 8, 60| moderazione, emendazione overo anco dilazione a confermargli
276 8, 60| lasciargli restringer dall'uso, overo farlo con decchiarazione
277 8, 61| e sí come la communità overo il prencipe succedono a
|