Capitolo

 1     1|    abbiamo ancora perduta! Povero sir William!»~Dopo la perdita
 2     1|         le vele del trinchetto. E sir William, ritto sul banco
 3     1|       accostarono al comandante.~«Sir,» disse il luogotenente, «
 4     1|        vero, signor Howard?»~«No, sir William.»~«Vi sono dei pennoni
 5     1|          flotta inglese è uscita, sir,» osservò il secondo. «Howe
 6     1|    guastare la calma delle acque. Sir William era salito in coperta
 7     2|          alla foce della Mistica. Sir William, conto su di voi
 8     3|       udito, signor Howard?»~«Sì, sir William.»~«Farete dunque
 9     3|       maggiormente la corvetta di sir William, la quale, riparata
10     3|            non cessava di gridare sir William.~E la sua voce non
11     4|       niente affatto spiacevole a sir William, il quale non dimenticava
12     4|           vivi, e in quel momento sir William accompagnato dal
13     4|     mastro Hulbrik?»~«Permettete, sir, che risponda io prima di
14     4|       nave!»~«Vecchio mio,» disse sir William con voce raddolcita, «
15     4|       aveva guardato intensamente sir William, come per chiedergli
16     4|        bene tutti.»~«Avete udito, sir William?», chiese il Bretone
17     5|     scusate se vi ho disturbato.»~Sir Mac-Lellan si arrestò fissando
18     5|        bretoni?»~«No comandante.»~Sir Mac-Lellan girò su se stesso
19     5|           vita.»~«Siete generoso, sir Mac-Lellan. Del resto, quel
20     5|          non lo fate riappiccare, sir William?»~«Per ora no,»
21     6|          domandò Mac-Lellan.~«Io, sir, segnalerei alle navi americane
22     6|           lampi.»~«Non insistete, sir William: lasciamola passare
23     6|           un acuto odor di zolfo.~Sir William ed il signor Howard,
24     7|     occuperò io di questo affare, sir William,» rispose il secondo. «
25     7|           ve lo dica francamente, sir William?» disse il luogotenente. «
26     7|           tempo.»~In quel momento sir William salì sul castello
27     7|   infilata.~La voce squillante di sir William echeggiò come sempre:~«
28    17|          Parla pure, monello.»~«E sir William?»~«Non ostinarti
29    18|        Tuonante non più tonato?»~«Sir William si sarà forse accorto
30    18|            ma non la fidanzata di sir William... Ma giacché giungono
31    19|  strappargli la bionda miss. Solo sir William, sempre pessimista,
32    19|           diecina di palle.»~«No, sir,» rispose quello. «Vengo
33    19|    gemente. «È viva dunque?»~«Sì, sir; e vi posso anche dire che
34    19|          E dovreste farlo presto, sir, poiché la fregata cercherà
35    19|       avanzerà anche del legname, sir William; ma dovremo abbandonare
36    19|          gambe e troncando teste. Sir William ed il signor Howard
37    20|           tanta fortuna?» esclamò sir William con un sospiro.~«
38    20|     impugnate le sciabole!» gridò sir William.~E la lotta ricominciò
39    20|         tanta fortuna.~«Guardate, sir,» disse il signor Howard, «
40    20|      fregata?»~«La raggiungeremo, sir William.»~«Temo sempre che
41    20|         Chi sa?»~«Io non dispero, sir William, di poter menare
42    20|           qualche altra sorpresa.~Sir William ed il signor Howard
43    20|         disperazione.~«Calmatevi, sir,» disse il signor Howard,
44    21|    americano.~«Appena due ore fa, sir William. Veleggiavo in cerca
45    21|           hanno proprio sorpreso, sir William. Potete immaginare
46    21| salverebbe.»~«Siete un pò feroce, sir William,» disse il capitano
47    21|           Vedremo stasera,» disse sir William. «Forse coi venti
48    21|          rabbia.~«Che cosa avete, sir William?» chiese il comandante
49    21|      conservare il suo vantaggio. Sir William ed il capitano americano,
50    21|     signor Mac-Biorn?»~«È facile, sir: la superficie delle nostre
51    21|      animava tutti e più di tutti sir William, il quale vedeva
52    21|          mio comandante!» disse a sir William, che lo aveva raggiunto
53    21| comandante americano. «Approvate, sir William?»~«Sì,» rispose
54    22|         mattino.~«Ed ora?» chiese sir William a Howard e a Testa
55    22|          delle solite battaglie.~«Sir William si rimette a voi,»
56    23|        rovinare su Sandy-Hook. Se sir William non approfitta di
57    23|          sera noi dobbiamo vedere sir William.»~«La notte è pessima,
58    24|     armare la nave.~«Tu!» esclamò sir William, andandogli incontro
59    24|          di gran volata,» rispose sir William. «Ormai più nessun
60    24|          sotterraneo. Io corro da sir William.»~Rientrò nella