XI

Perché murir me fati,

dona, vui resguardando,

che m'aviti, parlando,

lanzato uno dardo dentro del meo core?

E sí m'aviti navrato coralmente

d'amor, ch'a fino me sento venire,

e doze murir credo certamente,

pensando ch'a vui non ne par dolere

a vederme murire,

m'è 'l zonzir a tal porto:

donqua ben siria morto

fosse, davanti durar tante pene.

Et pur voglia me vene - spesse

fiate de volerme anzir [   .  .  .  .  . -anza]

[.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . -ate]

[.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . -anza].

La mia grave pesanza

che sí forte m'abonda

como nave ch'afonda

me fa sovente in tormento perire.

In tormento gravosso

me fa perire amando

la gran pesanza che sol per vui porto;

donqua mèi' seria morto

fosse, davanti durar tante pene.

Mem. 64 (1286, Nicola Philippi), c. 100v.

(Caboni, XI, P. 42).