Capitolo

  1     1|             grave? » ~« Gravissima, signore. La stiva è piena di fuoco
  2     3|         attaccate le gambe. Grazie, signore; non dimenticherò mai... ». ~«
  3     3|         nessun grido? » ~« Nessuno, signore. lo credo che i nostri disgraziati
  4     3|      traditori! » ~« Dio li punirà, signore. Anche avendo la scialuppa,
  5     3|                   Che cosa sperate, signore? » ~« Può esservi qualche
  6     3|           catastrofe? » ~« Infatti, signore, mi sembra che ci allontaniamo ». ~«
  7     3|                Proviamo a chiamare, signore », disse Ubaldo Piccolo
  8     3|      scoppiasse. »~« Voi, ma io no, signore », disse Enrico. « Io stavo
  9     3|      abbiano ucciso ». ~« Lo credo, signore. Ed ora, che cosa faremo?
 10     3|           distanza? » ~« La ignoro, signore. Quando il capitano ha fatto
 11     3|           disastro? » ~« Aspettate, signore », disse il mozzo. « Ho
 12     3|                Per ora non ne vedo, signore ». ~« Navighiamo da mezz'
 13     3|             da porre sotto i denti, signore ». ~« In due o tre giorni
 14     4|           delle Sulu. » ~« Un'idea, signore! » ~« Parla, Enrico. »~«
 15     4|       diretti chi sa mai dove ». ~« Signore!... » esclamò in quell'istante
 16     4|      appartenesse. ~« Vedete nulla, signore? » chiese il marinaio, che
 17     4|           la preferirei disabitata, signore », disse il mozzo. ~« Briccone!
 18     5|             ha perduto tre braccia, signore ». ~« Col tempo le rifarà ». ~«
 19     5|        inganno ». ~« Siamo marinai, signore, e spero che ci riusciremo ». ~
 20     5|           cadde in acqua. ~« A voi, signore », disse Enrico. ~Albani
 21     5|         alberi. ~« Nessun abitante, signore? » chiese il mari naio raggiungendo
 22     6|            frutta saranno squisite, signore, ma tramandano un profumo
 23     6|            ci assalisse!... Udiamo, signore: che cosa avete intenzione
 24     6|            voi siete un grand'uomo, signore! » esclamò il marinaio. ~«
 25     6|          non abbiamo ancora bevuto, signore » disse il marinaio, « ed
 26     6| limpidissima. ~« Non sarà velenosa, signore? » chiese il marinaio, esitando. ~«
 27     6|             prima. ~« È vera acqua, signore », disse il marinaio. ~«
 28     6|             Ma ci mancano gli aghi, signore », disse il mozzo. ~« Troveremo
 29     7|          che si tratti d'una tigre, signore ». ~« Una tigre?.. Usciamo! » ~
 30     7|           saprete, e... » ~« Zitto, signore », disse il mozzo interrompendolo. ~
 31     7|         carne lasciata dalla tigre, signore », disse il marinaio. «
 32     7|    lamentare ». ~« È lungo un mese, signore. Sapete che comincio a soffrire
 33     7|            canne sono meravigliose, signore!... » esclamò il marinaio. ~«
 34     8|         Avete trovato la colazione, signore? » chiese Enrico. ~« Sì,
 35     8|             Provvidenza in persona, signore. « Mio Piccolo Tonno, ti
 36     8|          maccheroni, forse » ~« Ah! signore! » esclamò il mozzo, cogli
 37     8|             costruzione ammirabile, signore », disse il marinaio, che
 38     9|        Albani. ~« Per quale motivo, signore? » chiese il marinaio. ~«
 39     9|                   Viriamo di bordo, signore ». ~« Al contrario, Enrico.
 40     9|             di questi upas a Giava, signore, e anche a Sumatra ». ~«
 41     9|             frecce». ~« Una parola, signore », disse il marinaio. «
 42    10|        inferiore ». ~« Non importa, signore » dissero il marinaio e
 43    10|          non vedo che delle frutta, signore », disse il marinaio. «
 44    10|              Mi piace molto l'arak, signore! » disse Enrico. ~« Terremoto
 45    10|          avete pensato ad una cosa, signore ». ~« Quale? » ~« Che non
 46    10|           ferro dei nostri pennoni, signore ». ~« È vero, Enrico ». ~«
 47    10|            siamo uomini miracolosi, signore!... » ~« La necessità aguzza
 48    11|       ginnastica sottò di noi! Quel signore è allegro, a quanto sembra ». ~
 49    11|         delle scosse fortissime. ~« Signore », esclamò il marinaio,
 50    11|                disse Albani. ~« No, signore! » esclamò il mozzo. ~«
 51    11|        diverrà grande ci accopperà, signore ». ~« I dayachi ne adottano
 52    11|     prenderlo, io avrò cura di lui, signore », disse il Piccolo Tonno. «
 53    12|          servire per bene ». ~« No, signore », disse il marinaio, ridendo. ~«
 54    12|           veneziano. ~« Lo credete, signore? » chiese il marinaio ~«
 55    12|    insegnerò loro a fare di cucina, signore », disse il mozzo. ~« Per
 56    12|   preparativi ». ~« Nulla ci manca, signore. Abbiamo pane, possiamo
 57    12|                 Andiamo a cercarle, signore, e poi andremo a pescare.
 58    14|             direte che bestie sono, signore », disse il marinaio. ~«
 59    14|           lascerò qui il mio miele, signore. Gli orsi o le scimmie me
 60    14|          Enrico ». ~« Buon viaggio, signore. Vi preparerò delle ciambelle
 61    14|         procurarci troppe comodità, signore ». ~« È la mia idea. Orsù,
 62    15|            alcuna terra. ~« Ebbene, signore? » chiese il mozzo. « Sapete
 63    15|            che bisognerebbe sapere, signore ». ~« Vi sono almeno quindici
 64    15|                   Brutta compagnia, signore ». ~« Se sono dei pirati,
 65    16|           un valoroso ». ~« Grazie, signore ». ~« Va' a coricarti, ne
 66    16|            posseggano ». ~« È vero, signore, che le tigri assalgono
 67    16|    detonazione ». ~« È impossibile, signore!... Se quest'isola è deserta... » ~«
 68    16|            abitata ». ~« Scendiamo, signore? » chiese il mozzo. ~« Sì,
 69    16|            bene?» ~« Come un ghiro, signore. Sciancatello è una sentinella
 70    16|          dintorni ». « Cerchiamola, signore ». ~Il veneziano non rispose.
 71    16|       radure. ~« Che cosa guardate, signore? » chiese il marinaio, stupito
 72    17|        accamparci qui ». ~« È vero, signore; raccogliamo il nostro moka ». ~
 73    17|          storia del caffè? » ~« No, signore ». ~« Ti dirò adunque che
 74    17|          disse Albani. ~« E perché, signore?.. » ~« Potrebbe servirci
 75    17|      caverna». ~« Ci vorrà un lume, signore ». ~« Ecco là un albero
 76    18|                 Che cosa... fate?.. signore!... » ~« Calmati, Enrico,
 77    18|            calcinate... le carni... signore... » ~« È necessario, amico
 78    18|          rotolavano per le gote. ~« Signore... ho la testa che mi gira...
 79    18|         Ditemi che cosa è accaduto, signore! » ~« È stato morso da un
 80    18|             fiasca piena. Prendete, signore ». ~Albani prese la fiasca
 81    18|        Enrico ora dorme tranquillo, signore ». ~« E lo lasceremo dormire.
 82    19|          Sono debole, assai debole, signore, e mi pare di aver la testa
 83    19|                   Lo credo anch'io, signore. Mi sento invadere da una
 84    19|             settimane ». ~« È vero, signore, che il veleno si può bere
 85    19|           del porco ». ~« Guardate, signore! » esclamò in quell'istante
 86    20|                 Che cosa ci recate, signore! » chiese il marinaio. ~«
 87    20|   cinquantina di piante ». ~« Ma... signore », disse il marinaio con
 88    20|          vino bianco?.. » ~« Certo, signore, e mi sorprende che mi domandiate
 89    20|       Albani disse: ~« Ascoltatemi, signore... Voi che sapete trovare
 90    20|            la cicca ». ~« Che cosa, signore? » Chiese il marinaio, guardandolo
 91    20|            masticarlo? ...» ~« Mai, signore ». ~« Eppure non è cattivo
 92    20|            aveva veduto. ~« Ebbene, signore? » chiese il marinaio, sorpreso
 93    20|        raccogliere queste mandorle, signore? » ~« Sì, Enrico; e dobbiamo
 94    21|         fabbrica. ~« Che cosa dite, signore? » chiese il marinaio. ~«
 95    21|          tasche?.. » ~« Certissimo, signore ». ~« E Piccolo Tonno?.. » ~«
 96    21|       presto ossidata ». ~« È vero, signore. Ma chi credete che siano
 97    21|             prendere una decisione, signore: non possiamo vivere sotto
 98    22|         Tonno! » gridò. ~« Fuggite, signore », risposero Enrico e il
 99    22|      proprio così furbi gl'insetti, signore? » chiese il marinaio, stupito. ~«
100    22|                 La volpona!... » ~« Signore », disse in quell'istante
101    22|           Bisogna fare dei segnali, signore; accendere dei fuochi sulla
102    22|   abbandoniamo quest'isola. Ebbene, signore, v'ingannate: io non partirò
103    22|           altra ». ~« E nemmeno io, signore », aggiunse Piccolo Tonno. ~«
104    22|         pure i fuochi ». ~« Ah! no, signore! » esclamarono Enrico e
105    22|           non ci faremo agguantare, signore. Abbiamo le frecce avvelenate
106    22|              Enrico ». ~« Guardate, signore!... » ~« Che cosa vedi ancora?... » ~«
107    23|     assistere a tanta devastazione, signore! Bisogna che uccida qualcuno! » ~«
108    23|             stato molto imprudente, signore », rispose il marinaio «
109    23|         nessun motivo ». ~« Tacete, signore: mi pare di udire delle
110    23|       alberi. ~« Tentiamo la sorte, signore », disse Enrico. ~« Piccolo
111    23|         stiamo per venire sorpresi, signore », rispose il marinaio. «
112    23|             facilmente respingerli, signore. Ah! Se si potesse sapere
113    24|          chiese Albani. ~« Nessuno, signore ». ~« E Sciancatello? » ~«
114    24|          fors'anche i nostri vivai, signore. Mi rincrescerebbe trovarli
115    24|            Ma scarseggiamo d'acqua, signore », disse Piccolo Tonno. ~«
116    25|                Ma si sono ritirati, signore. La luce entra liberamente
117    25|        uragano ». ~« Alla finestra, signore », gridò Piccolo Tonno. ~«
118    26|                 Abbiamo la caverna, signore », disse Piccolo Tonno. ~«
119    26|          non adoperano altro mezzo, signore ». ~« Ecco un'idea che mi
120    26|           bene. ~« Diamole un nome, signore », disse il marinaio, prima
121    26|            potuto servirci da cena, signore », disse. ~« Ma che ti avrebbe
122    26|             punito quelle canaglie, signore. Il mare ha inghiottito
123    26|        sbarcando. ~« Così contento, signore, che io non lascerò più
124    26|             di più? ...» ~« È vero, signore; e tutto ciò dobbiamo alla
125    27|           ritorno ». ~« Non temete, signore », rispose il mozzo. ~«
126    27|           campicello. Buon viaggio, signore ». ~La « Roma » prese il
127    27|        Certo, Enrico ». ~« Ditemui, signore, vivono molto gli alberi? » ~«
128    27|              Volete burlarvi di me, signore?... » ~« Niente affatto.
129    27|             chi sono quegli uomini, signore », disse il marinaio. ~«
130    27|         contiene qualche documento, signore », disse il marinaio, che
131    28|        selvaggia. ~« Imbarchiamoci, signore », disse Enrico. ~« Andremo
132    28|       terremo lontani dalle sponde, signore ». ~« Non abbiamo nessuna
133    28|        Hanno fatto saltare la nave, signore ». ~« Forse c'inganniamo.
134    28|             Ma che cosa è accaduto, signore? » chiese Enrico. ~« Quel
135    28|         state esaurite ». ~« Zitto, signore ». ~« Che cos hai?.. » ~«
136    29|           l'equipaggio ». ~« Ma no, signore! » esclamò il maltese. «
137    29|        tempo? » ~« Da sette giorni, signore ». ~« Di che cosa è morto? » ~«
138    29|            Abbiamo sofferto, sapete signore: voi vedete in quale stato
139    29|            del Borneo? » ~« È vero, signore; ma non possedendo alcuna
140    29|          Una domanda ». ~« Parlate, signore ». ~« Sapevate che noi eravamo
141    29|             dico che è impossibile, signore », ripeté Enrico. « Qui
142    29|             chiese Albani. ~« Temo, signore, che dovremo spingerci assai
143    29|              Avremo le onde a prua, signore », risposero Enrico e Marino. ~«
144    29|               La scialuppa resiste, signore», disse il genovese. « Se
145    29|              bisogna andare avanti, signore. Il pericolo è dinanzi come
146    29|           virare? » ~« Credo di sì, signore ». ~« Vira! » gridò Albani.
147    30|             spiaggia. « Dove siete, signore? » ~« Non inquietarti, Enrico.
148    30|             passi». ~« Tenete duro, signore », tuonò il genovese. ~«
149    30|            Mille terremotil... Voi, signore! Siete ferito forse? » chiese,
150    30|          con voce fioca. ~« Ditemi, signore, dove siete ferito? » chiese
151    30|            scialuppa? » ~« Perduta, signore; ma lasciamo che il mare
152    30|        avete udito le nostre grida, signore? » chiese Marino. ~« Era
153    30|             Vi avevo creduto morto, signore », disse Enrico. « Quale
154    30|         anche senza di me ». ~« No, signore. Senza di voi la nostra
155    31|          Almeno venticinque miglia, signore », rispose Enrico. ~« Tanta
156    31|      Aiutatemi ad alzarmi ». ~« No, signore, rimanete coricato; siete
157    31|                Ma voi siete ferito, signore. Vedo delle gocce di sangue
158    31|     riuscirete a trarvi d'impiccio, signore», disse Enrico. « Voi sapete
159    31|            abbiamo ancora visitato, signore ». ~« Aiutatemi a salire
160    31|       essere disturbati. ~« E così, signore? » chiese Enrico al veneziano,
161    31|        contro i frangenti? » ~« No, signore, poiché si è capovolta prima
162    31|        averla spinta assai lontano, signore », osservò Marino. « Il
163    31|          segnale ». ~« Ripetiamolo, signore ». ~« È inutile, Enrico.
164    31|           calore. ~« Che cosa fate, signore? » chiese Enrico, che aveva
165    31|     scoperta curiosa ». ~« E quale, signore? » ~« Ho trovato delle lave
166    31|        abbiamo mai veduto eruttare, signore ». ~« Può essere spento
167    31|      verificato sovente».~« Ditemi, signore, sarà molto antico questo
168    31|             meglio tenersi lontani, signore ». ~ ~ ~
169    32|           disse Albani. ~« E quale, signore?.. » ~« Quello di accertarsi
170    32|        veneziano. ~« È impossibile, signore! » ~« E perché impossibile?
171    32|      trovata arenata ». ~« Infatti, signore, se il ragazzo non l'avesse
172    32|           due sere or sono? » « Sì, signore, e mi ero assai spaventato,
173    32|          isola. Quanto sono felice, signore! Vi credevo perduti e invece
174    32|         coste ». ~« Saranno pirati, signore? » chiese Enrico. ~« Le
175    32|    traforate ». ~« Cerchiamone una, signore. Io cado dal sonno e non
176    33|           delle cannonate sul mare, signore », disse il marinaio. ~«
177    33|           nostra scialuppa? »~« No, signore; sarebbe un'imprudenza che
178    33|           li spingono verso di noi, signore », disse il maltese. « Quando
179    33|                  Dei poveri tagali, signore », disse la voce di prima. ~«
180    34|       questa povera gente ». ~« Sì, signore », rispose il ragazzo. ~
181    34|            di questa isola? » ~«No, signore. Credo che il capitano ne
182    34|            benessere di tutti ». ~« Signore », disse il vecchio capo,
183    34|            Tonno e Marino? » ~« Sì, signore, siamo tutti eguali qui »,
184    34|                disse Albani. ~« Sì, signore », disse il marinaio. «
185    34|      costruire delle altre capanne, signore ». ~« Le costruiremo ». ~«
186    34|             tratto di terreno ». ~« Signore », disse il marinaio, esitando. «
187    34|         quello del molucchese ». ~« Signore!... » esclamò in quell'istante