grassetto = Testo principale
     Stanza, Verso                                   grigio = Testo di commento

6008 Note   |            cane, perché quivi i popoli vivono senza politica, e il chiama
6009 Int    |               considerare che non sono vizi particolari, ma comuni del
6010 Int    |             dove egli ha toccato alcun vizio, è da considerare che non
6011  1,  37|           arcion ferrata mazza,~Fantin Vizzani e Prospero Castelli,~Astor
6012  5,  42|             piè, trecento incavallati~(vocabol fiorentino antico e bello).~
6013  2,  6 |                e ad offerirvi pace:~ma vogliam quella Secchia ad ogni patto,~
6014        | vogliamo
6015        | vogliano
6016        | vogliate
6017  7,  5 |                 gli scudi e le loriche~volan squarciati e triti in pezzi
6018 12,  61|             arma a l'arma, e d'oriente~volando il grido a mezzogiorno arriva,~
6019 Note   |       hospitiis et ad omnem quamcumque volantatem prædictorum Mutinensium
6020  7,  19|               col brando in mano,~e fa volare al ciel membra tagliate~
6021 11,  19|            tenda in tenda in tanto era volata~la fama di quell'atto, e
6022        | volendo
6023 Note   |            cadute dall'uso è vanità il volerle sostentare. Il sale della
6024 Note   |          giorno seguente, mostrando di volerli arder vivi, accesero in
6025 11,  61|              umor bizzarri e strani~di volerlo ancor morto; e stuzzicato~
6026        | volesse
6027        | volessi
6028        | volete
6029  7,  18|                 e non può far ch'alcun volga la faccia.~ ~
6030 Note   |          peruginissimamente secondo il volgare del popolo, e si poteva
6031  6,  30|             due Malvezzi in fretta~che volgessero tosto a quella parte:~indi
6032  1,  2 |            studi tuoi di maggior pondo~volgi talor per ricrearti il ciglio,~
6033 12,  49|               da la panza tesa,~quando volidi uscir di quelle tane~valisoni
6034  1,  23|             pora di saltar un fosso?~O volídi restar tutti a la coda?~
6035  7,  22|         falcato artiglio,~raddoppia il volo e quinci e quindi spaccia~
6036  5,  40|                de la Romagna bassa~che volontaria segue i segni suoi;~Lugo,
6037 11,  22|               ed ei pronto gli bebbe e volontieri.~ ~
6038  3,  35|             sua leggiadra e bella.~Una volpe che fa la gatta morta~spiegano
6039  3,  76|               e ne' sembianti~parea un volpon che conducesse i figli~a
6040  4,  63|                e veggendo il nemico in volt'oscuro~scuoter la porta
6041 Note   |               assisteva alla stampa, e voltati a favore della sua nazione.
6042  7,  41|              lancia.~Le squadre intere volteran la schiena~dinanzi a i nuovi
6043 12,  46|              l'altra parte i Gemignani volti~al lor vantaggio, avean
6044  7,  9 |                   9~- Vedete là quella volubil gente~che vaga ognor di
6045 Note   |        arbitramur et sententiatum esse volumus et condemnamus ut intra,
6046  3,  15|       stendardo un Mongibello avea~che vomitava al ciel faville ardenti.~
6047 12,  57|             armi, restò ne la profonda~voragine affogato e quivi giacque,~
6048        | vorrebbe
6049        | vorrebbero
6050  9,  82|                                  82~Tu vorresti macchiar la mia vittoria;~
6051 10,  50|           mangia e si diparte,~ché non vorria veder la moglie morta.~Vassene
6052  9,  14|               dritta schiera,~e lasciò vota in mezzo una carriera.~ ~
6053 Note   |              quella città: e quando le votano, non si può passar per le
6054  7,  55|            quelle strette~cominciaro a votar le canalette.~ ~
6055 11,  45|             lor sí gravi e tanti,~e fa voto d'andar pellegrinando~a
6056 12,  5 |              piú degne alme sciolte,~e votò la faretra cinque volte.~ ~
6057  7,  46|               mente il Calepino,~e dal vóto ch'avea d'ir ad Ascesi~lo
6058 11,  51|                Fulvio col conte ha non vulgari sdegni,~e canterà di te
6059 Note   |               serve dell' opinione del vulgo a formare questo episodio.~ ~
6060 Note   |             Thomasinus Salinguerra, et vulneratus est dominus Paulus Traversarus
6061        | vuoi
6062  1,  30|                      30~Qual già su 'l Xanto il furibondo Achille~fe'
6063        | XVIII
6064 Note   |          Plinio secondo, nell'epistola XXI dell'ottavo libro ove egli
6065  8,  31|            sotto la signoria d'Alviero Zacchi,~e 'l popol di Casale e
6066 10,  11|        purpuree e d'oro;~e in veste di zaffiro il ciel ridente~specchiar
6067  3,  37|             avea.~Cento a caval con le zagaglie in mano~e mille fanti arcieri
6068  1,  31|                    31~L'oste dal Chiú, Zambon dal Moscadello,~facea tra
6069 11,  34|                padiglione~l'interprete Zannin venía di trotto~sopra d'
6070 11,  32|              il fren morde, e la terra~zappa col piede e fa col vento
6071  1,  31|            altri una crudel ruina;~una zazzera avea da farinello,~senz'
6072  8,  64|               queste porte,~cantami di Zenobia il pregio e 'l vanto~o di
6073  9,  45|                vecchio decrepito,~e la zerbineria farebbe strepito.~ ~
6074 Note   |              descrive il ritratto d'un zerbino affettato romanesco, nato
6075  2,  6 |         altramente andría ogni cosa in zero,~e ci scorrucciaremmo da
6076 Note   |               da Zanni dottore con una zimarra e una beretta di velluto.
6077  4,  31|                Andrea Scaiola,~Stefano Zobli, Gian da Torricella,~Guglielmo
6078 10,  57|               accorse in fretta~con un zoccolo in piede e una scarpetta.~ ~
6079  8,  29|               Montagnana;~Monterosso e Zoone a dietro lassa,~e guida
6080 12,  1 |              cose de la guerra andavan zoppe,~i Bolognesi richiedean
6081 12,  52|             sorgo,~se te fazzo sbalzar zoso in quel gorgo? -~ ~
6082  4,  31|                rimaser morti in quella zuffa.~ ~