Capitolo

  1 I   |          mo duecento e trentasette uomini) ne la mattina si feceno
  2 I   |           le navi hanno bisogno de uomini che sappiano ben lo loco
  3 I   |            l'acqua, de la quale li uomini abitanti e animali, cosí
  4 I   |       denti terribili e se trovano uomini nel mare li mangiano. Pigliavamo
  5 I   |            che avrebbe bastato a X uomini; per uno sonaglio o una
  6 I   |          quaranta; vanno nudi cosí uomini, come femmine; abitano in
  7 I   |           questi boii stanno cento uomini con le sue mogli e figlioli
  8 I   |           Stanno trenta e quaranta uomini in una di queste; vogano
  9 I   |           palude. ~ ~Sono disposti uomini e femmine come noi; mangiano
 10 I   |           ridicola. Quasi tutti li uomini, eccetto le femmine e fanciulli,
 11 I   |          uno fiume de acqua dolce, uomini che se chiamano Canibali
 12 I   |          saltassimo in terra cento uomini per avere lingua e parlare
 13 I   |          Iohan de Solís e sessanta uomini, che andavano a discoprire
 14 II  |         tre o quattro de li nostri uomini per terra. Da poi gli dette
 15 II  |            mandollo in terra con 4 uomini armati. Uno suo compagno,
 16 II  |            robe, per il che questi uomini subito pigliarono solamente
 17 II  |        mandassemo a terra con nove uomini, acciò guidasseno li nostri
 18 II  |         squartato el vehador da li uomini, fu ammazzato lo tesoriero
 19 II  |          costa si perse. Tutti gli uomini si salvarono per miracolo,
 20 II  |          generale ghe mandò alcuni uomini con sacchi de biscotto.
 21 III |      questa infermità. Morirono 19 uomini e il gigante con uno Indio
 22 III |       Verzin. Venticinque o trenta uomini se infirmarono, chi ne le
 23 III |         andò in terra con quaranta uomini armati e brusarono da quaranta
 24 III |      barchetti e ammazzarono sette uomini, e riebbe lo schifo. Subito
 25 III |      delicate e bianche più che li uomini, con li capelli sparsi e
 26 III |             che] non fossero altri uomini al mondo, se non loro. ~ ~
 27 III |          di noi una barca con nove uomini, per il che lo capitano
 28 III |          generale che questi erano uomini con ragione, li fece dare
 29 III |         venirono in mezzodì quelli uomini, secondo ne avevano promesso,
 30 III |      dietro de questa isola stanno uomini che hanno tanto grandi li
 31 III |          chiamano boloto, con otto uomini de dentro appropinquarse
 32 III |         così le chiamano) pieni di uomini: nel maggiore era lo suo
 33 III |         venne con sei, ovvero otto uomini, nel medesimo battello ed
 34 III |         piacesse, mandare seco due uomini, acciò li mostrasse alcune
 35 III |            d'un'altra isola, con 3 uomini; lo capitano generale lo
 36 III |           in terra forse cinquanta uomini, non armati la persona,
 37 IV  |         pregandolo mandasse alcuni uomini per aiutarli, acciò più
 38 IV  |           capitano mandogli alcuni uomini, ma li re tanto mangiarono
 39 IV  |          città, trovorono infiniti uomini insieme con lo re, tutti
 40 IV  | supplicorono volesse lasciarli due uomini, o almeno uno, acciò li
 41 IV  |           in suo palazio con molti uomini, che sedeva in terra sovra
 42 IV  |           re accompagnato da molti uomini, a cui, fatta la debita
 43 IV  |          sovra sua fede, e quattro uomini che erano restati per mercatandare
 44 IV  |        andassemo in terra quaranta uomini, con due uomini tutti armati
 45 IV  |           quaranta uomini, con due uomini tutti armati dinanzi a la
 46 IV  |        terra, se non con cinquanta uomini, come erano li dui armati,
 47 IV  |        perchè dicevano essere così uomini come lui. Allora lo nostro
 48 IV  |          innanzi messa cinquecento uomini. Udita la messa, lo capitano
 49 V   |  Battezzassemo ottocento anime fra uomini, donne e fanciulli. La regina
 50 V   |    solamente uno battello pieno de uomini, perchè lui li aiutaria
 51 V   |       notte se partissemo sessanta uomini armati de corsaletti e celate,
 52 V   |            alle cosce quarantanove uomini; e così andassimo più di
 53 V   |        nell'acqua. Li altri undici uomini restarono per guardia de
 54 V   |            le darebbe. Andorono 24 uomini in terra. Con questi andò
 55 VI  |      Panilonghon, nella quale sono uomini negri, come sono in Etiopia.
 56 VI  |            sopra un monticello tre uomini appiccati a uno arbore,
 57 VI  |            barche da pescare. Otto uomini vecchi de li principali
 58 VI  |           coperti de seta e dodici uomini con uno vaso per uno de
 59 VI  |          elefanti, e questi dodici uomini andavano dinnanzi con li
 60 VI  |           le strade erano piene de uomini con spade, lancie e targoni,
 61 VI  |           sala. Ivi erano trecento uomini in piede, con stocchi nudi
 62 VI  |           serrate le fenestre. ~Li uomini che erano nel palazzo, tutti
 63 VI  |        casa del governatore: sette uomini portarono il presente del
 64 VI  |          casa del governatore nove uomini con altri tanti piatti de
 65 VI  |         pavèri per ogni una, e dui uomini che sempre le spavillavano. ~
 66 VI  |          mostrarono alcuni capi de uomini morti e li dissero che erano
 67 VI  |      lasciare venire li nostri due uomini, che stavano ne la città
 68 VI  |      capitano. ~Retenessimo sedici uomini più principali per menarli
 69 VII |            che andava a Burne. Gli uomini fuggirono in un'isoletta.
 70 VII |         prao) e ammazzassemo sette uomini. In questo erano solum dieciotto
 71 VII |       questo erano solum dieciotto uomini, disposti quanto alcuni
 72 VII |           de uno fiume, se trovano uomini pelosi, grandissimi combattitori
 73 VII |        pregò li lasciassemo alcuni uomini, acciò ogni ora se aricordasse
 74 VII |          de quella lasciassimo tre uomini de li nostri, e subito cominciassemo
 75 VIII|           le sue terre, con cinque uomini de li sui per manifestare
 76 VIII|           lo chiamano sagu. Questi uomini vanno nudi come gli altri;
 77 VIII|           e consegnarli li quattro uomini promessi con altre mercanzie.
 78 VIII|           Tutta questa gente, così uomini come donne, vanno sempre
 79 VIII|   piattelli de diverse vivande. Li uomini portavano solamente lo vino
 80 VIII|          lo re aveva mandato cento uomini a far legno per noi a la
 81 VIII|            de lui andavano quattro uomini con stocchi dritti in mano.
 82 VIII|         casa, per certi de li suoi uomini, che se ongeno e vanno de
 83 VIII|           capo de la isola per tre uomini, [che] stavano molto sotto
 84 VIII|            lo nostro re con li tre uomini e presto mandolli ne l'acqua
 85 IX  |         maulana catip mudir. ~A li uomini sapienti = horan panditu. ~
 86 IX  |    sapienti = horan panditu. ~A li uomini sui devoti = mossai. ~A
 87 X   |      questa isola de Caphi nascono uomini piccoli, come li nani, li
 88 X   |             e chiamase Sulach. ~Li uomini de questa isola sono Gentili
 89 X   |            umana; vanno nudi, così uomini come femmine, ma solamente
 90 X   |      grandi correnti de acqua. ~Li uomini de questa isola sono selvatici
 91 X   |       isola, chiamata Arucheto, li uomini e femmine de la quale non
 92 X   |         lattone fino al cubito. Li uomini vanno come le femmine, se
 93 X   |           portare da tre o quattro uomini sovra uno scanno per tutta
 94 X   |          femmina lo allevano, e se uomini vanno a quella sua isola,
 95 X   |         tutto se disfece; tutti li uomini se annegorono, eccetto uno
 96 X   |     acaodunano venti o venticinque uomini insieme e vanno dentro ne
 97 X   |          cerchie stanno dieci mila uomini, che fanno la guardia al
 98 X   |       isole ricchissime de oro, li uomini de le quali portano una
 99 X   |      maggiore vi sono sei sorte de uomini: Nairi, Panichali, Iranai,
100 X   |     cittadini: queste due sorte de uomini conversano insieme; Iranai
101 X   |            furono ritenuti tredici uomini con lo battello, perchè
102 X   |         San Lucar, se non disdotto uomini e la maggior parte infermi.