Capitolo

 1 I   |        Siviglia, che era de cinque nave, per andare a scoprire la
 2 I   |            sua maestà, e sopra una nave passai sino Malega, onde,
 3 I   |        pendente da la poppa la sua nave. Questo segnale era a ciò [
 4 I   |       faceva uno, perchè così ogni nave facesse e gli rispondesse. ~
 5 I   |       notte]. Tutta la gente de la nave se (s)partiva in tre colonelli;
 6 I   |            Venivano al bordo de la nave certi pesci grandi, che
 7 I   |        quando se buttavano fora de nave in mare; e stando così al
 8 I   |            bella venne un dì nella nave capitania, dove io stava,
 9 I   |       quasi come uno gigante nella nave capitania per assicurare
10 I   |            che questo stette ne la nave, li altri portorono via
11 II  |         metterli alcune cose de le nave. Costui era piú grande e
12 II  |             che stava ne la nostra nave, diceva come quel sangue
13 II  |         aveva fatto capitano. ~Una nave, chiamata Sancto Iacopo,
14 II  |       trovavano qualche cosa de la nave. El viaggio de andare era
15 II  |              Noi, con le altre due nave, la capitania, [che] se
16 II  |         capitano generale mandò la nave Santo Antonio insieme con
17 II  |        esito nel mare Pacifico. La nave Santo Antonio non volle
18 II  |          fece. Il piloto de questa nave se chiamava Stefan Gomes,
19 II  |         non le li dette. In questa nave era l'altro gigante, che
20 II  |         generale mandò indietro la nave Victoria fino al principio
21 II  |     generale l'aspettò con l'altra nave appresso el fiume Isleo;
22 II  |         gigante, che avevamo nella nave, perchè domandandome capac,
23 III |        stava legato da poppa de la nave capitana con grandissima
24 III |            onore, li menò a la sua nave e li mostrò tutta la sua
25 III |            le cose che erano nella nave; fece descaricare alcune
26 III |         volsero saltar fuora de la nave. Ne fecero segni quelli
27 III |       levarsi, andai a bordo della nave per pescare, e, mettendo
28 III |        dentro appropinquarse ne la nave capitanea. Uno schiavo del
29 III |            vennero nel bordo della nave, non volendo intrare dentro,
30 III |       alcuni suoi intrasseno ne la nave. Lui sempre stette nel suo
31 III |          balangai poco longe de la nave, finchè li suoi tornarono
32 III |         quelli, che venirono ne la nave; e donolli alcune cose,
33 III |         Nel tardi andassemo con la nave appresso la abitazione del
34 III |    mangiare, la facesse portare in nave, che resteriano bene satisfatti
35 III |            battello ed entrò ne la nave, abbracciandosi col capitano
36 III |         che era così e che in ogni nave ne menava duecento, che
37 III |      condusse sopra la tolda della nave, che è in cima de la poppa
38 III |        perchè, se venissero alcune nave de le nostre, saperiano,
39 IV  |           che] andrebbe con questa nave e distruggerli e farìa [
40 IV  |          lo fece montare ne la sua nave con alcuni suoi principali,
41 IV  |          generale comandò [che] le nave s'imbandierasseno: furono
42 V   |         Barbosa, governatore de la nave capitana, li gridò e dissegli [
43 V   |           suo modo, guadagneria le nave e tutte le nostre mercadanzie;
44 V   |            Lo schiavo ritornò alla nave e mostrò essere più facente
45 V   |            A la forca = bolli~A la nave = benaoa~A uno re o capitano
46 VI  |            de questo arcipelago la nave Conceptione per essere restati
47 VI  |           e così dettero a l'altra nave — e abbracciandone pigliarono
48 VII |         questi tanta roba come una nave; li sui alberi sono de canne
49 VII |         perchè facevano acqua. Una nave, per poco vedere del suo
50 VII |             Uno marinaro de quella nave, non avvedendosene, despavillò
51 VII |            portoghese, entrò ne le nave e dissene [che], sebbene
52 VIII|     quindici giorni, che venne una nave grande de Malacca quivi,
53 VIII|             aveva mandate alquante nave al capo de Bona Speranza
54 VIII|           incontrarsi [in] qualche nave de Portoghesi. E se pur
55 VIII|        botti de acqua per ciascuna nave. Già [da] cinque giorni
56 VIII|       infino a l'isola de Mare. La nave Victoria fece vela e discostossi
57 VIII| discostossi alquanto aspettando la nave Trinitade: ma questa, non
58 VIII|         questo, subito venne ne la nave e se affaticò per vedere
59 VIII|          tutti piangere. Noi della nave Victoria, dubitando se aprisse
60 VIII|            dubitando se aprisse la nave per esser troppo caricata,
61 VIII|         altri. Alcuni de la nostra nave volsero restare quivi, per
62 VIII|            quivi, per paura che la nave non potesse durare sino
63 IX  |          d'una ora, caricassemo la nave, e subito pigliassemo la
64 IX  |           la galera = gurap. ~A la nave = capal. ~A la prora = allon. ~
65 X   |      giorni per conciare la nostra nave ne li costati. In questa
66 X   |            fame, ritenessimo ne la nave uno principale con uno suo
67 X   |           detto Monzambich, per la nave che faceva molta acqua,