Capitolo

 1 I   |              grande di legno, che la chiamano farol [il] quale portava
 2 I   |              corda de giunco, che la chiamano strengue, di sparto molto
 3 I   |            notte, la seconda, che la chiamano modoro nel mezzo, la terza
 4 I   |           certi pesci grandi, che se chiamano tiburoni, che hanno denti
 5 I   |           volte questo uccello, qual chiamano cagassela, correr dietro
 6 I   |             certe case lunghe che le chiamano boii e dormono in rete de
 7 I   |           acqua dolce, uomini che se chiamano Canibali e mangiano la carne
 8 II  |           quella sorte se depingono. Chiamano el demonio maggior Setebos,
 9 II  |             una radice dolce, che la chiamano chapae. Ogni uno de li due,
10 II  |      assaissime cappe longhe, che le chiamano missiglioni, avevano perle
11 II  |            uno braccio e più, che se chiamano doradi, albacore e boniti,
12 II  |           capac, cioè pane, che così chiamano quella radice che usano
13 III |             una barca piccola che la chiamano boloto, con otto uomini
14 III |              barche grandi e così le chiamano) pieni di uomini: nel maggiore
15 III |              gomma de arbore, che la chiamano anime, voltata in foglie
16 IV  |             masticano uno frutto che chiamano areca; è come uno pero.
17 IV  |             come noi le campane e le chiamano aghon. ~ ~Mercore mattina,
18 IV  |           fatte come le nostre, e le chiamano subin. Le case sono de legno
19 IV  |           sono boni da mangiare e li chiamano laghan. ~ ~Venere li mostrassemo
20 V   |              suo trombone. Ballano e chiamano così un poco, fra sè dicendo
21 VI  |          nostri s'embriacarono; e lo chiamano arach. ~De lì a sei giorni
22 VI  |              molto sottili. A questi chiamano xiritoles. ~ ~Luni mattina,
23 VII |             gran re della China e la chiamano picis. ~Per uno chatil de
24 VII |            poco diventa niente; e la chiamano capor. Lì nasce cannella,
25 VII |          verde, come la cannella. La chiamano caiumana; caiu vuol dire
26 VII |            de naranzi o limoni, e se chiamano Benajan, li pelosi. ~ ~Quando
27 VII |              de una via, le quali si chiamano Cheana, Caniao, Cabiao,
28 VIII|             per portare in mare e lo chiamano sagu. Questi uomini vanno
29 VIII| discaricassemo molte bombarde. Quivi chiamano li garofoli ghomode; in
30 VIII|            parole (quando fanno così chiamano zambahean), disse in presenza
31 VIII|              paradiso terrestre e li chiamano bolon dinata, cioè uccelli
32 X   |          mangiare de fichi, el quale chiamano chanali, chiacare e questa
33 X   |           chanali, chiacare e questa chiamano nanga. Le chiachiare sono
34 X   |          come quelle del moraro e lo chiamano luli. Il pevere rotondo
35 X   |           India, e si disgrana; e lo chiamano lada. In queste parti sono
36 X   |              che in altro luogo e lo chiamano for franchi, cioè mal portoghese. ~ ~
37 X   |       Maggiore. Questi popoli non la chiamano Giava, ma Giaoa. Le maggiori
38 X   |            Cina, la quale li antichi chiamano Signo Magno, trovarsi un
39 X   |          legno è reobarbaro, el qual chiamano calama. ~Poi se trova Cochi:
40 X   |         disfa. Al muschio e al gatto chiamano castori e alla sansuga lintra. ~ ~