Capitolo

 1 II  |        l'improvviso vedessemo un uomo, de statura de gigante,
 2 II  |       per quello eccellentissimo uomo Martin di Boemia, mandò
 3 II  |        Al grattare = gechare~A l'uomo guercio = calischen~Al giovane =
 4 III |        pregorono, se ammazzavamo uomo o donna, li portassemo li
 5 III | spaventorno; poi fece armare uno uomo con un uomo d'arme e li
 6 III |      fece armare uno uomo con un uomo d'arme e li messe attorno
 7 III |         in ordine e lo più bello uomo, che vedessimo tra questi
 8 V   |     altri, e più giustamente che uomo fosse al mondo carteava
 9 V   |         che] non se dava un tale uomo, como pensavamo, e che non
10 V   |      QUESTI POPOLI GENTILI~ ~All'uomo = lac~A la donna = paranpoan~
11 V   |          A tosare = chuntich~All'uomo ben ornato = pixao~A la
12 VII |    mangiano se non lo cuore dell'uomo, crudo, con sugo de naranzi
13 VIII|          è alto e grosso come un uomo al traverso nè più nè meno:
14 VIII|     Andavano a due a due con uno uomo in mezzo de loro. Ognuna
15 IX  |        Al genero = minanthu. ~Al uomo = horan. ~A la femmina =
16 IX  |        duodo, orancaia. ~Siediti uomo da bene = duodo, orambai
17 IX  |          mangiato = suda macan. ~Uomo, levati di lì = pandan chita
18 IX  |        puzza! = bossochini. ~All'uomo giovane = horan muda. ~Al
19 IX  |        anghin. ~Al mare = lant. ~Uomo, vien qui = horan itu datan. ~
20 IX  |       quello = biriacan. ~Questo uomo è un poltrone = giadi hiat
21 X   |            Pigliassemo quivi uno uomo, acciò ne conducesse ad
22 X   |      Come ne dissero, quando uno uomo de li principali de Giava
23 X   |     porta: ne la prima lì sta un uomo, con uno granfione in mano,
24 X   |        satu hain; nella terza un uomo con una mazza ferrata, detto
25 X   |     pocum becin; ne la quarta un uomo con un arco in mano, detto
26 X   |      anac panan; nella quinta un uomo con una lancia, detto satu
27 X   |       tempo ne morsero venti uno uomo. Quando li buttavamo in