grassetto = Testo principale
     Capitolo                                            grigio = Testo di commento

1504    |              vi aveva pubblicato altri libri, io doveva supporre che
1505    |              righe che mi portarono la lieta notizia che mi affidate
1506    |                 spero di scrivervi più lietamente e degnamente, quando avrò
1507    |         apprensione per voi. Ora siamo lieti e vi aspettiamo il prossimo
1508    |            ecc., ecc., e non sono meno lieto delle buone notizie che
1509    |              heureux, si, comme il y a lieu de l'espére, nos bains pourraient
1510    |               cuore in mano.~Perciò mi limito a dirvi che bramo vivamente
1511    |                                        Lindau (Lago di Costanza), 21 luglio
1512    |          mandai tradotta nelle diverse lingue con somma cura e vero affetto,
1513    |              circa 1500 piedi sopra il livello del mare, come un secondo
1514    |          scrivere due sole righe a~ ~M.lle Cruchet~Pensionnat Cruchet -
1515    |                 incoraggiandola, senza lodarla troppo e sancendo la sua
1516    |               verificato l'opinione di Longman, cosa che mi interessa per
1517    |              queste due fanciulle sono lontane dall'eguagliare le Rose.
1518    |             che dopo quasi tre anni di lotta, di sacrifici, di sofferenze
1519    |                                        Lovere, 6 agosto 1859.~Speranza
1520    |                Murray a Bellerive près Lucerne (Suisse) chez Mr. Brandt,
1521    |            cosa tanto opportuna quanto lucrativa di portare in luce il libro,
1522 18611014(1)|                Questo è il sonetto che Luigi Delâtre aveva dato alla
1523    |              vi aspettiamo il prossimo lunedì.~Vostro~G. Garibaldi.~ ~
1524    |            Congresso. Il dramma che ha luogo qui da tre anni ci mostra
1525 18611014(1)|               i denti e rugge~La sozza lupa che ha peltro per vitto.~ ~
1526    |                voglio tediarvi di più, lusingandomi nella bella speranza di
1527    |        abandonne donc ses velléités de luxe et de coquetterie, pour
1528    |              Livorno per il tramite di Mac Bean e desidero molto baciarvi
1529    |               a Livorno, all'indirizzo Mac-Bean, di cui mi servo anche oggi.
1530    |        risposero: “Non vogliamo essere macchiati ed accusati di essere vili,
1531 18611014(1)|           Sarno.~ ~Te l'Alighieri e il Machiavel sognarno~E di Laura il cantor
1532    |           informarne la fanciulla e la maestra. Non vorrei agire troppo
1533    |         costose della Svizzera e senza maestri, senza vestiario, biancheria,
1534    |               quale parla sempre ed il maestro per l'italiano fu il primo
1535    |            vedermi beata con la vostra magnanima presenza. La presenza dei
1536    |            stata forse, e non è che un magnanimo sospiro per la santa causa
1537    |           Signora, mille grazie per il magnifico regalo.~Tutto vostro~G.
1538    |                il y a de mieux dans la maison.~Tout à vous Dr. Privat.”~
1539    |               amico Andrea Sgarallino (major). Egli la accompagnerà a
1540    |            verità, credetemi che siete mal informato, se siete informato
1541    |                forse maledetto la mia “maladresse” in quel momento critico,
1542    |           Caprera, tre cassette di uva Malaga giacché la siccità vi ha
1543    |                ultimi giorni, i soliti malanni; ma vado meglio assai adesso.
1544    |              salvarsi. Sulle alture di Malapa 500 cristiani hanno combattuto
1545    |               perché ho la mano destra malata. Vi attendo qui dove spero
1546    |                e precoce. Avrete forse maledetto la mia “maladresse” in quel
1547    |            1874.~Speranza mia,~a tanti mali e affanni che vi assillano
1548    |          scorse porta l'impronta della malinconia: così essa è tanto più cara
1549    |                allontani dall'Italia a malincuore, la cara compagnia vostra,
1550    |              me e poteva farlo, ma per maltrattarmi e portarmi sulle montagne
1551    |              furono, dopo essere state maltrattate in ogni modo, fatte a pezzi
1552    |              hanno i cristiani di qui, maltrattati da secoli dalla barbarie
1553    |            agito troppo nobilmente: la malvolenza di questa donna non mi è
1554 18650411(3)|          certamente ben note. Il mondo manca di un popolo-capo, non per
1555    |               vi assillano senza pietà mancava la disubbidienza di mia
1556    |           accadde a Patras. Pochissimo mancò che passassi all'altra vita:
1557    |           feriti, faccio quanto posso, mandando loro cibi, vestiario e quanto
1558    |                sorpresa che mi faceste mandandomi qui in dono I Mille! Questo
1559    |           dicembre a Livorno, di farlo mandar via da qui.~Invece si divertono,
1560    |           presto a Genova, non tardo a mandargli queste due parole per voi,
1561    |              di quella città, potreste mandarla~aux soins de Monsieur Alexandre
1562    |            Signora Murray, vi prego di mandarmelo. Sono in via di guarigione,
1563    |           volta consultate me prima di mandarne.~Addio! Sempre di cuore,
1564    |                astengo con piacere dal mandarvela. Non avendo da fare la spesa
1565    |             leggere, ma non mi fido di mandarveli con la posta e poi mi servono
1566    |                4 agosto colle quali mi mandaste una lettera per Anita.~Un'
1567    |            questo bellissimo progetto; mandate l'acclusa di mio fratello
1568    |             Oppure, se vi pare meglio, mandatela al Signor Casimiro Basso,
1569    |             santa causa della libertà, mandatelo al comitato di Atene, che
1570    |             somma a Genova a mio nome. Manderei il denaro, carissimo amico,
1571    |            credo che sia meglio che mi mandiate Anita qui per regolare la
1572    |                Mario ciò che Teresa mi mandò, e se non vi rincrescesse,
1573    |       apprezzate la sincerità e che lo manifestate. Vi attendo dunque al principio
1574    |               voglio dargli denari per mantenerlo nei suoi vizi e nell'ozio!~
1575    |        infinite ossa che in terra e in mar semina morte”!~Quando voi
1576    |             Petropoulabri fu mandato a Marathonisi in Grecia dove ha una proprietà.
1577    |               scriverei subito al Sig. Marc Monnier, ed anche ad altre
1578    |               di Palermo.~Prudenza! ma marciare coraggiosamente allo scopo
1579    |              Affronterebbe, benché non marinaio, ogni burrasca, se sapesse
1580    |               35 anni, senza figli, ma maritata; ne sono contenta. Soffro
1581    |                o poste restante Nizza (marittima), mi sarà gradita assai.
1582    |               urtato contro un egoismo marmoreo! La rabbia e il dispiacere
1583    |          proteggere una popolazione di martiri!~Ebbene; io vengo in nome
1584    |                presto finiranno i suoi martirii, se non sono già terminati
1585    |                loro ben ordinate e ben mascherate insidie. Essendosi così
1586    |                 P.S. Francesca ebbe un maschio il 23 aprile.~ ~
1587    |                due righe oggi, essendo massacrata da visite per il capo d'
1588    |             per vedere chi mi offre il massimo e credo che sia meglio lasciarmi
1589    |        disfatta e il tradimento è cosa matematicamente sicura?... Credetemi pure,
1590    |              vostri patimenti morali e materiali non escono dalla mia mente
1591    |           richiedevate dal suo affetto materno. Quando vidi che le rincresceva
1592    |              parli sopra quel soggetto matrimoniale del quale parlammo quando
1593    |               il proverbio francese:~ ~Mauvais enfant - bon homme~ ~si
1594    |                Sant'Onofrio: Tabacchi, Mazza, Cavalieri e tre altri.
1595    |               righe a Monsieur Privat, Médécin Inspecteur de l'établissemente
1596    |               Sono pronto a servire di mediatore in quest'affare e a recare
1597    |           prodigarvi la sua assistenza medica, desidera che io vi comunichi
1598 18650411(3)|                simile ai cavalieri del medio Evo, si consacri a riparare
1599    |                del 2 maggio è piena di melanconia ed io ne sono afflitto perché
1600    |           hanno tagliato la testa e le membra agli ammalati, trascinandoli
1601    |                perché credeva alle sue mentite disgrazie, si mostra un
1602    |                Napoleone, l'imperatore mentitore, pagherà senza dubbio questa
1603            | mentr'
1604    |              suo impero di sangue e di menzogna sia alla fine. Un saluto
1605    |             tutti i paesi dei soldati, mercenarî sì, ma fanatici per l'orrenda
1606    |            Madame de Schwartz comme sa mère adoptive, qui a déjà eu
1607    |            diffidenza che non credo di meritare e che le sole vostre righe
1608    |              affare così importante ho meritato anche la vostra disapprovazione
1609    |               Madame de Schwartz. Elle méritera ainsi toute ma reconnaissance.
1610    |                dai vostri bei regali e meritiamo il biasimo di mancare di
1611    |       Castellazzi, uomo di grandissimo merito, che si trova ancora in
1612    |           disporre illimitatamente dei meschini servizi e del profondo affetto
1613    |             soldato può richiedere. Ho messo la mia borsa a sua disposizione,
1614    |           giorni per prendere verso la metà di settembre la strada d'
1615    |               tosto io vi chiamerò per metterci in viaggio.~Seguendo l'impulso
1616    |             questo bravo italiano; voi metterete a mio carico le spese che
1617    |               e di possedere pregi per metterli a' piedi d'una donna, è
1618    |              allora, rispondendole, la metterò al suo posto.~Intanto invio
1619    |               svedese di nome capitano Meyer, ha sei ferite e sta qui
1620    |             col marito, non starei qui mezz'ora.~Con tutto ciò, conoscendo
1621    |         finirla, non è vero, carissima mica? tanto più che invecchio
1622    |              intenderemo su tutto, nel miglior modo. Quanto al romanzo,
1623    |               progressi, e massime dei miglioramenti. Sono con affetto, vostro.~ ~
1624    |                sono tanto contento del miglioramento della vostra salute. Io
1625    |           amatissima,~Clelia va sempre migliorando e noi tutti stiamo bene,
1626    |             attendo.~Cucchi si trova a Milano per trattare col Rechiedei
1627    |             causa una terribile febbre miliare; non si ristabilisce che
1628    |               vostra cara salute. Roma militante, era, io credo, il titolo
1629    |               comparire in niente. Già minacciano di mandarmi via da qui;
1630    |            trarre profitto dalle acque minerali per la salute del prode
1631    |             dicevo al Salto, quando il Ministro della Guerra d'allora, il
1632    |                e poi per altre cose di minor importanza. Se dunque posso
1633    |               ci piace di farlo con le minori sofferenze possibili perché
1634    |       relazioni con la vostra isola di Minosse non siano facili. Ho avuto
1635    |                settembre fui tenuta 25 minuti fra vita e morte.~Ero nel
1636    |           uomini, finirò per diventare misantropo.~Non ho notizie di Levinge,
1637    |            promesso ai capi. C'è tanta miseria da sollevare qui! Ci vorrebbe
1638    |         continuarlo. Ho chiesto pure a Miss White il frammento dello
1639    |             sarò contento di qualunque misura prendiate insieme.~G. Garibaldi.~ ~
1640    |                1867.~Amatissimo ed ill.mo Amico,~tre giorni fa, mentre
1641 18650411(3)|               che le vicende dei tempi moderni hanno lasciato vuoto, potrebbe
1642    |          ricevuta in una maniera molto modesta, ma con vera gioia. Vi attendo
1643    |               il biasimo di mancare di modestia perché abbiamo tutto accettato
1644    |               sta ancora da me nel mio modestissimo appartamento nel quale sogno
1645    |          enverra prendre Anita dans le mois de juillet prochain, et
1646            | moltissimo
1647 18650411(3)|               il debole, a sacrificare momentaneamente il suo bene materiale per
1648    |              una tale bontà).~In altri momenti mi avreste visto arrivare
1649    |              lusso e tante sciocchezze mondane e sospiro il ritorno a Creta.
1650    |            alla mano dell'Eroe dei due mondi, alla di cui salute abbiamo
1651    |             bene. Dio sa a che impresa mondiale il vostro braccio non sia
1652    |          aiutarvi nelle vostre imprese mondiali per così onorate e felici
1653    |          scriverei subito al Sig. Marc Monnier, ed anche ad altre persone
1654    |                il bastone Arnulphy del Montboson: credo che ve ne troverete
1655    |              le alture; l'Aventino, un monte così strategico, è trasformato
1656    |                Pacheco, mi annunciò da Montevideo la morte della mia prima
1657    |                che vi deve la sua vita morale e per cui meritate tutta
1658    |             regioni più felici.~Rosa è morta il 1° gennaio 1871, mentre
1659    |             tutte profanate; nemmeno i morti hanno avuto riposo; i cadaveri,
1660    |            nella terza spedizione quei mostri sapranno ferirvi corpo e
1661    |                Anita nel lusso, questo mostro del nostro secolo, come
1662    |               mi riconobbe subito e si mostrò molto contento di tornare
1663    |             chiamata non c'è un no. Le mot impossible n'existe pas.~
1664    |               insopportabile, o se per motivi di famiglia credessi mio
1665    |    scrivetemelo a Genova:~aux soins de Mrs. Alexandre Centurini.~Riceverò
1666    |           famiglia? Io avrei allora un mucchio di felicità, se mi capitaste
1667    |            divertono, godono qui ed io muoio di rabbia vedendo il male
1668    |             quest'isola, senza potermi muovere.~Se vi fosse gradito avere
1669    |      fortificati, il progetto è di non muoversi dalla città, ma di aspettarvi
1670    |                giovani sotto le vostre mura senza la minima probabilità
1671    |                Il Governatore Generale Mustafà Pascià sta a circa 1500
1672            | n.
1673    |          dovere di presentarglielo.~Io nacqui il 4 luglio 1807 ed il nome
1674    |              popoli e che cosa non può nascere in quel frattempo? Chiudete
1675    |                une de nos belles fêtes nationales de l'année prochaine”.~Se
1676    |            sappia bene la bella lingua nativa del suo Gran Padre, la bella
1677    |               porti di rifugio o porti naturali. Più serio delle tempeste
1678    |             quarantena o piuttosto una navigazione mi costringerebbe a fare
1679    |                sono i sentimenti delle nazioni, quali sono i sentimenti
1680    |             fare le piccole correzioni necessarie per renderlo tale da non
1681    |        munizioni di prima qualità. Dal nefasto giorno di Mentana non hanno
1682    |              Vi pregavo inoltre di non negarmi il carissimo nome, col quale
1683    |           siete l'autore. Ma non posso negarvi che per tradurre il libro
1684    |            compenso sarà (se non me lo negate) di farvi una piccola visita
1685    |       scrivermi una riga a Livorno dal negoziante inglese Dunn. Perdonatemi,
1686    |                 è pieno d'amarezza.~Il neonato della mia Francesca si chiama
1687    |              del mare, come un secondo Nerone, a vedere i 17 villaggi
1688    |                                        Nervi, 11 ottobre 1865.~Amico
1689    |     infiammazione al cervello e febbre nervosa che fui in fin di vita.
1690    |           lavora. Pazienza!~In Francia nessunissima possibilità di stampare
1691    |                nelle montagne piene di neve. Il vecchio Petropoulabri
1692    |            montagne dove stava col suo nido di briganti. Mi sono salvata
1693    |              idea che non sia per voi! Nient'altro che la discrezione
1694    |         vedervi.~Da Nizza non ho avuto nientissimo alla mia richiesta di portarvi
1695    |               di un giovane irlandese, nipote d'un barone, di nome Richard
1696    |              viaggio, pensa ai figli e nipotini e mi prega di sconsigliarlo
1697    |           questione avete agito troppo nobilmente: la malvolenza di questa
1698    |               Basta per oggi su questa noiosa politica. Venite e finché
1699    |            vengano a seccarvi con cose noiose di cui io voleva incaricarmi.
1700    |      testamento un codicillo nel quale nomina vostro figlio Menotti curatore
1701    |               fatemi il gran favore di nominarmela.~ ~
1702            | nonostante
1703            | nostre
1704    |           dettagli in cui è entrato il notaio; Vi ho scritto l'essenziale.
1705    |               voi. Devo tuttavia farvi notare che copiando il mio lavoro,
1706    |        interessantissime, vedere amici notevoli e formare relazioni molto
1707    |               siamo arrivati! Ho fatto noto questo fatto del console
1708    |              partire col vapore del 21 nov. per Caprera quando seppi
1709    |            colmare le lacune delle mie nozioni letterarie e del mio talento
1710            | nulla
1711            | Nullo
1712    |          avvenire. Lo posso fare senza nuocere a mio figlio, essendo egli
1713    |              briganti. Mi sono salvata nuotando e per l'arrivo di un turco
1714    |               isola e sono obbligato a nuovamente recarmi a Nizza per regolare
1715    |        ammirazione che quel bravo uomo nutre per Voi l'ha stretto a me
1716    |                carissima,~finché vivrò nutrirò per voi dei sentimenti d'
1717 18680804(4)|           Signora Schwartz. So che sei obbediente e che fai tutto per risparmiarle
1718    |              almeno vedere un'ombra di obbedienza, di buona volontà e d'intendimento
1719    |              affinché capisca che deve obbedire e cominciare ad impiegare
1720    |               ma questa circostanza mi obbliga ad essere ancora prudente
1721    |             Ritornai nell'isola e sono obbligato a nuovamente recarmi a Nizza
1722    |              una donna degna del sommo obbligo che le avete imposto dandole
1723    |             Menotti. Vi prego: date un'occhiata all'acclusa e credete sempre
1724    |                che invecchio a vista d'occhio. Posso immaginare le vostre
1725    |               il mio prediletto dovere occuparmene tutti i giorni.~Mi fermai
1726    |                nel vostro interesse ad occuparmi di traduttori e editori
1727    |            assai onorato dal voler lei occuparsi della mia vita, e quando
1728    |               notizie.~Vi prego di non occuparvi dell'affare matrimonio per
1729 18650411(3)|        lasciato vuoto, potrebbe essere occupato dalla nazione tedesca. Il
1730    |           ritornare fra noi, quando le occupazioni vostre vi lascino consacrare
1731    |        stampati. Il deputato Cucchi si occuperà della loro pubblicazione.~
1732    |                una goccia d'acqua nell'Oceano. Ho scritto ai giornali
1733    |            Quando voi vedrete le belle odalische, salutatele da parte mia.
1734    |         superiori alle mie forze (è un odiapreti di prima sfera) ed eccomi
1735    |          volontà s'infrangerà contro l'odio che mi portano qui, contro
1736    |            quanto avrei da aggiungere!~Odo Russel poi, la zia del console
1737    |          quando eravate alla Spezia si offrì di venire a trovarvi, sarebbe
1738    |        circondata diversamente. Quando offrii a sua madre di metterla
1739    |              della vita. Io che vorrei offrirvi un conforto, sono affranto
1740    |          vostra, che sì gentilmente mi offrite, mi anima assai più a tale
1741    |             ero, o mia benefattrice, l'oggetto delle vostre cure più affettuose.~
1742    |             credete che sarebbe meglio ometterli, ometteteli. Vi dico altrettanto
1743    |              sarebbe meglio ometterli, ometteteli. Vi dico altrettanto a proposito
1744            | omnibus
1745            | onde
1746    |               non è fatto per la gente onesta. Voi, tanto buona e generosa,
1747    |               questo vale un diploma d'onestà nella nostra Europa corrotta.~
1748    |         detenuti dall'ospedale di Sant'Onofrio: Tabacchi, Mazza, Cavalieri
1749    |                vedono con piacere e vi onorano perché lo meritate.~Vi attendo
1750    |              ragazze; questa signora è onorata ed amata da tutti, abita
1751    |     Gentilissima Signora,~Io fui assai onorato dal voler lei occuparsi
1752    |          prossimo, e così di terminare onorevolmente e con mia intera soddisfazione
1753    |          ospedale dove dovrà subire un'operazione. Ho vestito interamente
1754    |               vorrei pubblicare la mia operetta presto in tedesco e in inglese.
1755    |             ardore. Ma che cosa volete opporre al tradimento che vi aspetta
1756    |        Credendo che sarebbe cosa tanto opportuna quanto lucrativa di portare
1757 18611014(1)|                Tal, per secoli, Italia oppressa e schiava,~Te sul Tebro
1758    |            pure si tratta di un popolo oppresso e più di un valente soldato
1759            | or
1760    |             non cadendo nelle loro ben ordinate e ben mascherate insidie.
1761    |                 Prendo i rimedi che mi ordinò e benché sia lontana dal
1762    |            quel frattempo? Chiudete le orecchie a chiunque vuole trascinare
1763    |               spero che non presterete orecchio a ciò che vi dirà un tale
1764 18650411(3)|           saluto il vostro Eidgenosse, organo dell'avvenire di un grande
1765    |           tanto si è rimbrunito il mio orizzonte dacché sono sul continente.
1766    |              l'impossibilità che tenga ormai sotto il suo giogo quasi
1767    |               degli episodi nuovi e di ornarlo di riflessioni ispirate
1768    |                 Questo prezioso libro, ornato dalle affettuose parole
1769    |              ho ricevuto il bellissimo orologio. Ne avevo uno, ma mi rincresceva
1770    |        mercenarî sì, ma fanatici per l'orrenda causa che difendono, non
1771    |            tombe, e posti in posizioni orrende, servono di bersaglio a
1772    |             che mi deste su Creta è un orrore; fu stampato a Parigi, alle
1773    |               da qualunque sconosciuto oscuro, le amerei, le adorerei.
1774    |          questa notte! La febbre negli ospedali fa strage terribile e questi...
1775    |      agricoltori, che mi hanno dato un'ospitalità tutta patriarcale, non furono
1776    |        distingue le sue dalle infinite ossa che in terra e in mar semina
1777    |            Pichon”.~Mi astengo da ogni osservazione sopra il modo che usò verso
1778    |              mio appartamento.~Ma ogni ostacolo svanisce quando mi dite:
1779    |              darà vita e salute fino a ottant'anni per compire la somma
1780    |           Francesca sarà fra poco nell'ottavo mese della sua gravidanza.~
1781    |               Il tempo non bastava per ottenerlo prima del 7 ottobre e un
1782    |              un'ora da Zurigo, dove ho ottimi amici i quali saranno felici
1783    |                Petropoulabri, un eroe (ottuagenario) del 1821, dopo aver letto
1784    |                 Madame de Schwartz ira ou enverra prendre Anita dans
1785    |              elle saura vous les faire oublier.~“Dites lui: que je suis
1786    |            Speranza mia,~parto a 1 ora p.m. per Brusasco; sono molto
1787    |               Guerra d'allora, il Gen. Pacheco, mi annunciò da Montevideo
1788    |              possesso della sua antica padrona; anche il mio povero cane
1789    |              mandare a voi che sareste padrone di migliaia, se voleste.~
1790    |             anni, io che ben conosco i padroni della Città Eterna, so che,
1791    |         campagna. La ferrovia tocca il paesetto Echallens, situato a piccolissima
1792    |                lo salvai dal disonore, pagandogli debiti, ecc., perché credeva
1793    |                inglesi sono quelli che pagano molto più di quelli dei
1794    |                l'imperatore mentitore, pagherà senza dubbio questa volta
1795    |              delle Memorie è alla 350a pagina e, come vedere, non scrivo
1796    |              part: qu'il vaut mieux ne pais faire des fautes que de
1797    |              vedendosi scalfito da una palla garibaldina, prese un fucile,
1798    |               riprodurre quelle pagine palpitanti d'interesse. La Francia
1799    |                alcuni volontari; ma il pane e le scarpe mancano completamente.
1800    |            raccomandazione.~Vidi Padre Pantaleo qui; vi darà buone notizie
1801    |              di confortarvi. Comunque, paragonate la vostra sorte a quella
1802    |           posto, così sento, in un bel parco ove le giovani godono tutto
1803            | parecchi
1804    |               Quanto ad Anita sono del parere che sia meglio rinunciare
1805    |               un orrore; fu stampato a Parigi, alle spese dell'Ambasciata
1806    |         compagna di Modena colla quale parla sempre ed il maestro per
1807    |        soggetto matrimoniale del quale parlammo quando stetti con Voi?~Ed
1808    |                Signor Basso la cura di parlarne a suo fratello.~Sono addoloratissima
1809    |            comodo.~I giornali tempo fa parlarono d'un'opera che io voleva
1810    |        possedere il vostro affetto che parlava, giacché mi mancano tutte
1811    |             viaggio. Circa a Teresa ne parleremo al nostro primo abboccamento,
1812    |              Riguardo al romanzo ve ne parlerò più a lungo un'altra volta,
1813    |                tornava da Londra, dove parlò con diversi dei vostri fedeli.~
1814    |     favorevolmente del Dott. Sanini di Parma.~Clelia e Francesca sono
1815    |               Vous direz à Anita de ma part: qu'il vaut mieux ne pais
1816    |        trasporto dei feriti nelle case particolari, altrimenti sarebbero da
1817    |               volontari nell'isola che partiranno fra poco. Il trionfo si
1818    |                ci fosse la quarantena, partirei oggi e sarei ancora a tempo
1819    |              gita. Teresa viene meco e partiremo domani.~Non è improbabile
1820    |              per dirvi che oggi alle 9 partirono i sei ultimi detenuti dall'
1821    |        telegrafò il giorno prima ch'io partissi da Ginevra: La mia casa
1822    |          famiglie ch'io conosceva sono partite, ma il mio bravo cavallino
1823    |           progredisce e quando saranno partiti procederà più presto ancora.~
1824    |              andare a trovarlo, ma era partito per l'Italia da qualche
1825    |                subitanea del mio bravo Pasquale, mio cocchiere e factotum
1826    |           Patras. Pochissimo mancò che passassi all'altra vita: ho potuto
1827    |              che alcune settimane sono passate e che con molta pazienza
1828    |               al primo Eroe dei secoli passati e del presente.~Tutta vostra~
1829    |       certamente più docili del vostro passe-partout.~Venite dunque e presto.
1830    |            Signora Mario mi scrive che passerà a vedervi e si intenderà
1831    |             diritti della mia autorità paterna fino a tanto che mia figlia
1832    |               portato un affetto tutto paterno. Io stessa, ancora fresca
1833    |          Spezia l'altro ieri; i vostri patimenti morali e materiali non escono
1834    |         avvelenamento che mi accadde a Patras. Pochissimo mancò che passassi
1835    |               dato un'ospitalità tutta patriarcale, non furono sacrificati!
1836    |                 repubblicano fervente, patriotta devoto alla santa causa,
1837    |            Angelina è una coraggiosa e patriottica matrona romana. Ce ne fossero
1838    |             naturale, tanti sentimenti patriottici e tanto coraggio che me
1839    |              di guadagnar sotto il suo patrocinio.~Ritratti non ne ho presentemente,
1840    |              figlia ed io ad essa: che pazientasse, che io stesso l'invierei
1841    |              non faremo niente, e se è pazzo che venga a farsi ammazzare”.
1842    |        rapporto dalla natura, che è un peccato non metterla in istato di
1843    |                detto che la mia salute peggiora e che ho bisogno di vedervi.~
1844    |          vostri dolori! È assai, assai peggiore il sapervi soffrire che
1845 18611014(1)|             rugge~La sozza lupa che ha peltro per vitto.~ ~La borbonica
1846    |                moglie teme il viaggio, pensa ai figli e nipotini e mi
1847    |             Come resistere a tanto?~Ho pensato anche che qui avrei potuto
1848    |              del quale l'avete dotata. Penserei per Anita come se fosse
1849    |              pensionato. In ogni caso, penserete voi a ciò.~Lascio a voi
1850    |          vorrei pagare col mio sangue. Penserò per l'affare Battistina.
1851    |             che il buon popolo cretese pensi a me. Voi gli esprimerete
1852    |           nella penultima mia e ne fui pentito subito inviata. Vogliatemelo
1853    |                avervi fatto pena nella penultima mia e ne fui pentito subito
1854    |            certe espressioni delle mie penultime righe, che, mi pareva, avevate
1855    |               non avere la sventura di perdere la nostra Pisceni, che mi
1856    |              miei dolori e vi prego di perdonarmi.~Quanto alla ricetta che
1857    |          lunghe! I poveri cretesi sono perduti. Trovai Omer Pascià dal
1858    |              tuttavia il possibile per perfezionarlo. Non vi è niente di romanzesco
1859    |             incarico è santa, ma molto pericolosa.~Prima di intraprenderla,
1860    |             trionfo completo, sicuro e permanente, bisognava liberarsi di
1861    |              punto. L'ascensione non è permessa a nessuno. Anche l'entrata
1862    |             certi rimedi salvarmi, Dio permettendo, ma ho sofferto tutti gli
1863    |               e questi... non vogliono permettere il trasporto dei feriti
1864    |              Caprera, ben inteso se mi permetterete di farvi una piccola visita,
1865    |           basta, se mai le circostanze permettessero l'esecuzione di questo progetto,
1866    |    disposizione vostra circa il vostro persecutore. Qui mi condusse un affare
1867    |          turchi, egiziani ed abissini, perseguitano sulle montagne i poveri
1868    |              amatissima,~siete proprio perseguitata dalla sventura e ne sono
1869    |          garibaldini che girano ancora perseguitati dai Turchi nelle montagne
1870    |           quant'è.~Ho molti dispiaceri personali. Un tale, che vi portai
1871    |           persone che non mi conoscono personalmente né conoscono il mio indirizzo
1872    |           verità alla vostra mente, vi persuada della mia profondissima
1873    |             ch'io vi scrissi ho dovuto persuadermi ancora di più di ciò ch'
1874    |            questo piccolo invio vi sia pervenuto in buono stato.~Oggi ardisco
1875    |               io non so chi sono i più perversi, quelli che ingannano o
1876    |             Non è così in questo mondo perverso che si chiama civile?~Venite
1877    |                 di cui nessuna riga mi perviene) sopra vari punti della
1878    |             certo sotto l'influenza di pessimi consigli, dichiarò di non
1879    |             Francesca ha cominciato la pettinatura e spero fra un mese di quotidiana
1880    |                 Cavalieri e tre altri. Pezza è rimasto qui e fu trasferito
1881    |      maltrattate in ogni modo, fatte a pezzi insieme ai loro figli e
1882    |                cane e tutto ciò che vi piacerà d'avere con voi. Spero che
1883    |               sono certe frasi che non piaceranno ai governi liberali. Desidero
1884    |          Firenze: l'ultimo progetto mi piacerebbe di più perché vorrei essere
1885    |            fare qualche cosa che possa piacervi. Qui ognuno fu rammaricato
1886    |              dolori mi hanno provato e piangeremo insieme.~Un saluto cordiale
1887    |               questa perdita dolorosa! Piango con voi, anima cara, ma
1888    |     Rheinfelden dove i fratelli Struve piangono ancora di non aver avuto
1889    |              chiamato a Genova, né che piani di altissimo interesse possano
1890    |             viaggiare: il meglio viene piano, il male presto, ma spero
1891    |          questa valle di miserie delle piante esotiche destinate a regioni
1892    |                 Rosa, come l'altra mia piccina che ho perduto in America,
1893    |          paesetto Echallens, situato a piccolissima distanza di Lausanne.~Io
1894    |             Svizzera. Rheinfelden è un piccolissimo paese: potreste godere nella
1895    |             non voler separarsi dalla “Pichon”.~Mi astengo da ogni osservazione
1896    |            donna; ma con una carica di pidocchi, come non ho mai veduto
1897    |              dai Turchi nelle montagne piene di neve. Il vecchio Petropoulabri
1898    |         affanni che vi assillano senza pietà mancava la disubbidienza
1899    |                se mi capitaste e se mi pigliaste in qualcheduno di questi
1900    |           solamente per scusare la mia pigrizia: tocca a me pure mandare
1901    |                vostra. Ed io sono così pigro da stare tanto tempo senza
1902    |         entrata nella Villa Medici sul Pincio sarà rizzata di cannoni
1903    |               l'ultimo corriere.~Delle Piscine non resta che Clelia; Rosa,
1904    |              turchi che vengono con le pistole e i fucili per rubarmi di
1905    |           vostro devotissimo~Francesco Plantulli.~ ~
1906    |            bonne pour nous prévenir le plus tôt possible afin qu'on
1907            | Pochissimo
1908    |            quanto vivrete.~Anche delle poesie mi hanno mandato per voi:
1909    |              uno dei più grandi nostri poeti. Credetemelo, amico mio;
1910    |              ammirare in Voi la vostra poetica e fervida immaginazione
1911    |                che ispirate e benché i Polacchi e gli Americani siano la
1912    |              per l'Italia.~Ma lo stato politico dell'Europa mi disgusta.
1913    |               che è stata riservata in Polonia a Nullo e a Becchi mi toglie
1914    |              cannonate e si vede tanta polvere come alla battaglia di Waterloo.
1915    |         Bologna, 5 ottobre 1859.~ ~Nel pomeriggio alle ore quattro una persona
1916    |           eletta, e tanto squisita, mi ponete in dubbio il per me dolce
1917    |      addolorato dei vostri dolori e mi pongo a disposizione vostra circa
1918    |          infame che andò a Mentana coi Pontifici e che, vedendosi scalfito
1919    |           avuto da fare con la polizia pontificia e che le nostre lettere
1920    |             1873.~Speranza amatissima,~porgete un cenno mio di gratitudine
1921    |                la Signora de Schwartz, porgitrice di questa, ha la compiacenza
1922    |               la mano con affetto e vi porgo un carissimo saluto di Francesca
1923    |             voglio seccarvi: solamente pormi a disposizione vostra.~Qualunque
1924    |                che prenderete prima di porre in luce.~Aspetto pure la
1925    |             personali. Un tale, che vi portai una volta al Varignano,
1926    |        infrangerà contro l'odio che mi portano qui, contro la sorveglianza
1927    |               oggi è giunta Anita, ben portante e fatta donna; ma con una
1928    |           vostro premuroso permesso di portar meco “l'antica romana”,
1929    |          opportuna quanto lucrativa di portare in luce il libro, quando
1930    |              all'ultima la proposta di portarla con sua figlia a Caprera,
1931    |           farlo, ma per maltrattarmi e portarmi sulle montagne dove stava
1932    |           vostre preziose righe che mi portarono la lieta notizia che mi
1933    |               allora potrei cercarla e portarvela affinché resti sempre a
1934    |                anche vestirli con roba portata da Livorno: da più di due
1935    |         Livorno e Roma, se vi trovo le porte aperte. Avete il mio indirizzo
1936    |      illimitato, che vi porto e che vi porterò sempre, da lontano come
1937    |                i vostri dolori, non mi portò altro che la vostra santa
1938            | possano
1939    |                Nous tous désiderons le posséder dans une de nos belles fêtes
1940    |               con le minori sofferenze possibili perché esse ci levano sempre
1941    |          indirizzata al Signor Basso o poste restante Nizza (marittima),
1942    |         cadaveri, tolti dalle tombe, e posti in posizioni orrende, servono
1943    |              sperando coll'aiuto della potente bionda che già lo sapeva
1944    |              In due parole vi dò pieni poteri sul mio povero lavoro, se
1945            | potermi
1946            | poterono
1947            | potevate
1948            | potrebbero
1949            | potremmo
1950    |            lieu de l'espére, nos bains pourraient apporter è des souffrances
1951    |                vengo in nome di questi poveretti, che restano ancora, a supplicarvi,
1952    |              venendo dal continente si pratica ad Alghero una quarantena
1953    |               la mia situazione è così precaria, che non ardisco dirvi:
1954    |                non abbiate ricevuto la precedente mia. Io vi dicevo che non
1955 18650411(3)|             del dolore da cui li hanno precipitati dei governi eterogenei.
1956    |                Non vorrei agire troppo precipitosamente, ma farò in ogni caso ciò
1957    |               assai adesso. Non potrei precisarvi il mio destino nei giorni
1958    |       risparmiate alla morte crudele e precoce. Avrete forse maledetto
1959    |         lasciai Caprera è stato il mio prediletto dovere occuparmene tutti
1960    |                la vostra grande opera, preferendo morire nel compirla piuttosto
1961    |            qualche cosa, [vi darei] la preferenza. Ora non rispondo che a
1962    |                un destino immutabile e prefissato.~Di nuovo noi tutti siamo
1963    |           viaggio.~Da molti mesi io vi pregai di scrivere alla Signora
1964    |              tante difficoltà, dovetti pregarla di tenere Anita fino al
1965    |               un legno particolare. Vi pregherei di scrivermi qui per poter
1966    |             somma ancora più forte, vi pregherò di lasciare il manoscritto,
1967    |           qualche cosa, e di possedere pregi per metterli a' piedi d'
1968    |                barone, di nome Richard Preginal Levinge, che, come i suoi
1969    |              questo mio sbaglio non ha pregiudicato le loro posizioni e spero
1970    |           quali sono i sentimenti e le premure che devono avere per voi
1971    |                per circondarvi di cure premurose! Spero che il caldo lenirà
1972    |            prego di credere che mai mi prenderei la libertà di fare indirizzare
1973    |               se Menotti deve venire a prenderla verso il mese di giugno
1974    |              gioveranno, e qui potrete prenderli con tutto comodo. Abbiate
1975    |             girare la testa: non posso prenderne più la responsabilità!~Per
1976    |                troverà a Bédarieux per prendervi con un legno particolare.
1977    |           contento di qualunque misura prendiate insieme.~G. Garibaldi.~ ~
1978    |                Schwartz ira ou enverra prendre Anita dans le mois de juillet
1979    |          ammalato; ora sto meglio e mi preparo alle noie del continente,
1980    |               della quale non verrebbe presa senza il suo consenso, affermando
1981    |            vostro benevolo ricordo.~Vi presenta i suoi saluti, e così pure
1982    |            alcuno mi farò un dovere di presentarglielo.~Io nacqui il 4 luglio 1807
1983    |             vous prie de faire lire la présente à Anita et en vous remerciant
1984    |         patrocinio.~Ritratti non ne ho presentemente, ma subito che me ne capiti
1985    |              console inglese che me lo presentò come un Eroe! Cominciò subito
1986    |               pagine. Siccome non sono pressato di venderlo, cercherò di
1987    |          malattia e deboluccia, gli ho prestato delle cure assidue, superiori
1988    |          conosco Venet e spero che non presterete orecchio a ciò che vi dirà
1989    |                 Sono come lepri per la prestezza e come camosci per l'agilità.~
1990    |             pensano e così parlano. Il prete col quale ebbi occasione
1991    |              atto amichevole e non per pretendere della gratitudine da una
1992    |          stessa vita. Non avendo delle pretese come romanziere, non ho
1993    |              tempo in cui la giustizia prevalga sulla scelleraggine. E tale
1994    |            serez assez bonne pour nous prévenir le plus tôt possible afin
1995    |               Ho creduto mio dovere di prevenirvene. Datemi notizie della vostra
1996    |               se potessi sollevarli!~I preziosi documenti che debbo alla
1997    |                caramente per le vostre preziosissime righe dell'11 febbraio.~
1998    |                 Roma, 3-4 giugno 1868.~Preziosissimo Amico,~la vista dei cari
1999    |              naturale che io vi amassi pria di conoscervi. Voi avevate
2000    |                reconnaissance. Je vous prie de faire lire la présente
2001    |        raccomandato, ma se giace nelle prigioni e non in un ospedale temo
2002    |             mezzo ai feriti, ammalati, prigionieri, volontari sommessi e non
2003    |              possibile.~Ho riveduto le prime cento pagine delle mie Memorie