Livorno, 20 ottobre 1865.

Amico carissimo,

non avendo avuto una vostra risposta telegrafica alla mia nella quale vi dissi che “partendo oggi non sarei prima del tre novembre da Voi”, non sono partita ed aspetto che venga tolta la quarantena per avere il bene di vedervi.

Ho avuto tutte le vostre carissime del 9, del 16, ed anche una del 22 febbraio! Spero che non mi biasimerete per aspettare la fine della quarantena. Non ho creduto scorgere nelle vostre care parole altro che la bontà del vostro gran cuore che vuol concedermi la felicità di vedervi.

Da Nizza non ho avuto nientissimo alla mia richiesta di portarvi la bambina.

Conti è venuto a trovarmi qui, mi ha portato una lettera per Voi ma siccome mi disse che dovevo rimetterla in mani vostre, mi astengo con piacere dal mandarvela. Non avendo da fare la spesa carissima della quarantena, ho dato al Conti, per amore vostro e ben volentieri, 200 franchi onde calmare questo povero diavolo. Ne voleva 2000, ma non glieli posso dare.

Devo pregarvi di ringraziare Menotti per la sua cortese lettera e di salutarlo con Teresa cordialmente da parte mia.

Non voglio tediarvi di più, lusingandomi nella bella speranza di avere il bene di vedervi presto. Se mai potessi portarvi qualche cosa, una riga mi trova sempre da Macbean a Livorno. Di cuore sta sempre ai comandi vostri la vostra devotissima e caldissima ammiratrice

Speranza.

Seicento sigari stanno già incassati. Finora stetti sempre nell'incertezza di dover partire, ad onta delle quattro notti di mare e della quarantena a Cagliari. Per la Maddalena non vogliono prendere viaggiatori.