Caprera, 11 dicembre 1866.

Speranza mia,

voi siete un'anima angelica ed è perciò che voi vi siete così fervorosamente interessata a questa buona popolazione di Creta. Che Dio vi benedica! Io sono veramente confuso di non potervi imitare. Un povero popolo si batte, non lontano da me, contro i suoi tiranni ed io resto inattivo. Che viltà! Ma che volete? Io cammino con le stampelle; la mia ferita del 1862 essendosi di nuovo aperta; ed inoltre sono inchiodato qui dai miei terribili reumatismi. Assicurate questa brava popolazione che io sono con essa con tutta la mia anima e che farò ciò che mi è possibile.

Vi bacio la mano con affetto e sono sempre vostro

G. Garibaldi.