Caprera, 27 gennaio 1874.

Speranza mia,

a tanti mali e affanni che vi assillano senza pietà mancava la disubbidienza di mia figlia! Apprezzo l'immenso sacrificio da voi fatto e ve ne sarò riconoscente tutta la vita. La Signora Maier ha male interpretato il nostro comune desiderio educando Anita nel lusso, questo mostro del nostro secolo, come l'avete ben definito.

È mio desiderio che Anita faccia tutto ciò che può esservi utile. Ciò le sia di regola per la sua condotta futura: io non vi transigerò. Scrivetemi sempre e credetemi per la vita vostro

G. Garibaldi.