Atto,  Scena

 1  0,  per|   CLARICE figliuola di Pantalone~OTTAVIO~FLORINDO~ARGENTINA cameriera
 2  0,  per|         TRACCAGNINO servitore di Ottavio~Un VILLANO~La Scena si rappresenta
 3  1,    1|          Così vi fosse il signor Ottavio, che mi chiamerei contentissima.~
 4  1,    1|           Vi fa ridere il signor Ottavio?~CLAR. Non volete che mi
 5  1,    1|  somigliate assaissimo al signor Ottavio.~FLA. Lasciatemi parlare,
 6  1,    2|        ARG. È arrivato il signor Ottavio.~CLAR. Il signor Ottavio
 7  1,    2|         Ottavio.~CLAR. Il signor Ottavio è venuto?~ARG. Perdoni,
 8  1,    2|          venuto a fare il signor Ottavio?~ARG. L'ho veduto dalla
 9  1,    2|           ARG. (Senta. Il signor Ottavio vuol fare una visita al
10  1,    2|        Obbedirò. Disse il signor Ottavio: verrei a fare una visita
11  1,    2|        ARG. L'ha detto il signor Ottavio.~CLAR. Mi sento fremere.~
12  1,    2|        ARG. Sappia che il signor Ottavio... (a Flaminia)~CLAR. Non
13  1,    3|        più innamorata del signor Ottavio?~FLA. Sì, lo sono. Perché
14  1,    3|       cosa ti ha detto il signor Ottavio?~ARG. Il signor Ottavio
15  1,    3|          Ottavio?~ARG. Il signor Ottavio mi ha detto che con una
16  1,    3|      dipingendo l'ampollosità di Ottavio)~FLA. Tu lo sbeffi il signor
17  1,    3|           Tu lo sbeffi il signor Ottavio.~ARG. Oh, non signora. L'
18  1,    4| passeggiar nel cortile il signor Ottavio; l'avete da ricevere e gli
19  1,    4|       ARG. Di ricevere il signor Ottavio. (come sopra)~PANT. Ma cossa
20  1,    4|    Eccolo, eccolo. Venga, signor Ottavio. Signor sì, per la sua Argentina
21  1,    5|          QUINTA~ ~Pantalone, poi Ottavio.~ ~PANT. Chi pol responder,
22  1,    5|       Velo là ch'el vien el sior Ottavio. La gh'ha dito ch'el vegna,
23  1,    5|        gh'ha custìa per sto sior Ottavio, perché Flaminia ghe xe
24  1,    7|      SCENA SETTIMA~ ~Brighella e Ottavio.~ ~OTT. (Ah! non mette conto
25  1,    8|     domandeu?~TRACC. Un tal sior Ottavio l'averessi visto?~BRIGH.
26  2,    1|         Pantalone.~ ~Flaminia ed Ottavio.~ ~FLA. No, signor Ottavio,
27  2,    1|       Ottavio.~ ~FLA. No, signor Ottavio, non insistete, se mio padre
28  2,    1|       moglie.~FLA. Bravo, signor Ottavio, vi dilettate di servir
29  2,    2|         Principia ad arrendersi. Ottavio non falla mai). (piano a
30  2,    3|                    SCENA TERZA~ ~Ottavio e Pantalone.~ ~OTT. Ma signora
31  2,    4|           Sappiate che il signor Ottavio è un cavaliere di una famiglia
32  2,    4|          da sapere che il signor Ottavio è virtuosissimo.~PANT. Via,
33  2,    4|        Signor padrone: il signor Ottavio stamane è in disposizione
34  2,    4|       ARG. Non importa al signor Ottavio, se voi non gli fate un
35  2,    4|        ella al suo servizio? (ad Ottavio)~OTT. Sì, volentieri. Le
36  2,    4|       non ho dito...~ARG. Signor Ottavio, sono con lei.~PANT. Férmete,
37  2,    4|         disnar.~ARG. E il signor Ottavio?~PANT. E el sior Ottavio...~
38  2,    4|         Ottavio?~PANT. E el sior Ottavio...~ARG. Per la vostra cara
39  2,    4|        cara Argentina. Il signor Ottavio resterà ancora lui. Non
40  2,    4|          ARG. Avete sentito? (ad Ottavio)~OTT. Sono molto tenuto
41  2,    6|       CLAR. È vero che il signor Ottavio resta a pranzo con noi?~
42  2,    6|        V'entra, perché il signor Ottavio è restato per lei.~PANT.
43  2,    6|          Il servitore del signor Ottavio.~PANT. Anca el servitor
44  2,    6|        se dà da pranzo al signor Ottavio, che lo fa per qualche secondo
45  2,    7|          in casa di Pantalone.~ ~Ottavio e Brighella.~ ~BRIGH. Me
46  2,   10|       BRIGH. Dìsnelo qua el sior Ottavio?~ARG. Sì; resta egli ed
47  2,   12|          Son el servitor de sior Ottavio.~FLOR. Figuratevi se quei
48  2,   15|    Pantalone, Flaminia, Clarice, Ottavio.~ ~PANT. Animo, patroni,
49  2,   15|          sentémose nu. Via, sior Ottavio, come forestier, la prencipia
50  2,   15|    presso a Flaminia)~PANT. Sior Ottavio... no vorria...~OTT. A tutte
51  2,   16|       signor Florindo? (piano ad Ottavio)~OTT. Non gli si abbada.
52  2,   17|      domanda giusto de ella. (ad Ottavio)~OTT. Una dama che domanda
53  2,   18|        la tavola, sollecitati da Ottavio. Tutti restano a sedere,
54  2,   19|       dame che onorano il signor Ottavio.~OTT. Dov'è la contessa
55  2,   24|         tutti gh'avè rason. Sior Ottavio va troppo in alto, sior
56  2,   24|          xe troppo altiera. Sior Ottavio gh'ha troppo fumo; sior
57  2,   24|         xe un armelin, come sior Ottavio, ma nol xe gnanca una piegora
58  3,    3|     SCENA TERZA~ ~Argentina, poi Ottavio.~ ~ARG. Oh, ero sicura che
59  3,    3|         per me.~ARG. Caro signor Ottavio, ella non ha sentito tutta
60  3,    3|         voglio fare.~ARG. Signor Ottavio, brama ella per moglie la
61  3,    3|         ha da dire che il signor Ottavio ha condisceso a coprire
62  3,    6|       ARG. Zitto. Ecco il signor Ottavio. Non interrompete la scena.
63  3,    7|                  SCENA SETTIMA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Signora,
64  3,   13|    Argentina, Flaminia, Clarice, Ottavio, Florindo e detti.~ ~ARG.
65  3,   13|          vi esibisco la mia. (ad Ottavio)~OTT. Eccola, mia principessa,