Atto,  Scena

 1  1,    4|         PANT. Coss'è sti occhiali? Ghe vedo più de vu, patrona.~
 2  1,    5|           Ottavio, perché Flaminia ghe xe innamorada, e chi sa
 3  1,    5|           beni? Dove cómprela? Chi ghe xe che voggia vender? Anca
 4  1,    5|        piace la terra.~PANT. No la ghe piase? E sì mo in ancuo
 5  1,    5|        cussì popolada come questa. Ghe xe casini che i par gallerie;
 6  1,    5|         casini che i par gallerie; ghe xe palazzi da città, da
 7  1,    5|        signor pien de modestia; no ghe piase de far grandezze.~
 8  1,    5|        serve.~PANT. In villa, come ghe diseva, chi pol, fa pulito;
 9  1,    5|           Non crediate...~PANT. Mo ghe digo che no gh'ho letti.~
10  1,    5|           vostra.~PANT. Cara ella, ghe sarà tanti a Mestre che
11  1,    5|          meritate.~PANT. Vorla che ghe la diga in bon lenguazo,
12  1,    5|           La compatissa; ma qua no ghe xe logo per ella.~OTT. Signor
13  1,    5|            zente della so sfera no ghe ne cognosso, e no ghe ne
14  1,    5|           no ghe ne cognosso, e no ghe ne vôi cognosser.~OTT. Io
15  1,    6|             PANT. Sior feudatario, ghe son servitor. (In tel stomego). (
16  1,    7|        signor; so che alle osterie ghe van i primi signori, i primi
17  1,    7|          per un galantuomo.~BRIGH. Ghe son tanti galantomeni che
18  1,    7|        fate capitale di me.~BRIGH. Ghe n'ala bisogno de servitori?~
19  1,    7|        borsa delle piccole monete? Ghe son dei zecchini.~OTT. Tutte
20  1,    8|          soldi. Ma ho paura che el ghe veda assae colla coa dell'
21  1,    8|    servitori che vu?~TRACC. Mo nol ghe n'ha altri lu.~BRIGH. Se
22  1,    8|            BRIGH. Se el dise ch'el ghe n'ha quattordese, e po i
23  1,    8|  guardaroba, l'è tutto mio.~BRIGH. Ghe sarà della bella roba.~TRACC.
24  1,    8|            vender la chiave, ma el ghe remette del soo. El zuna
25  1,    8|            barca al traghetto e el ghe mette la livrea al barcariol,
26  1,    8|         speso trenta; e quando nol ghe n'ha più, coi sie soldi
27  1,    8|      istesso. Basta dir che mi, co ghe vôi cavar qualcossa, me
28  1,    8|          carpetta e una scuffia, e ghe cavo qualche lirazza.~BRIGH.
29  1,    8|          Ve preme anca a vu che el ghe staga?~TRACC. Caro paesan,
30  1,    8|         paesan, ho una fame che no ghe vedo.~BRIGH. Andemo, vegnì
31  2,    2|            OTT. Sì, parlate.~PANT. Ghe respondo, che gh'ho gusto
32  2,    2|            poi?~PANT. E po, che no ghe la voggio dar.~OTT. Eh,
33  2,    4| ascoltatemi.~PANT. Ve digo, che no ghe ne vôi saver...~ARG. Ed
34  2,    4|   ascolterò. (La xe una vipera, ma ghe vôi ben). (da sé)~OTT. (
35  2,    4|            el patron alla serva el ghe pol comandar.~ARG. Comandate
36  2,    4|           el gh'ha reputazion, nol ghe sta). (da sé)~OTT. Finalmente
37  2,    6|          ha detto che resti?~PANT. Ghe l'ho dito mi; ma savè come.~
38  2,    6|        PANT. Vardè per la villa se ghe xe altri che voggia vegnir
39  2,    7|           Nol vol titoli). (da sé) Ghe dirò, signor, se procura
40  2,    7|           mo, per esser buffon, el ghe dis Eccellenza.~OTT. Io
41  2,    7|            da sé) Cara Eccellenza, ghe domando umilmente perdon
42  2,    7|         BRIGH. Me dala licenza che ghe diga una barzelletta, Eccellenza?~
43  2,    9|          Lo burlo? Come?~TRACC. Ti ghe dà dell'Eccellenza.~BRIGH.
44  2,    9|         dell'Eccellenza.~BRIGH. Mo ghe vala, o no ghe vala?~TRACC.
45  2,    9|           BRIGH. Mo ghe vala, o no ghe vala?~TRACC. Mi non ho mai
46  2,    9|            volesta.~TRACC. E ti ti ghe l'ha dada.~BRIGH. Per quel
47  2,   15|        tavola né meno io.~PANT. Ti ghe vol un gran ben a sto sior
48  2,   15|          loro vicino.~PANT. Qua no ghe xe né la principessa del
49  2,   20|             Cossa dìsele, patrone? Ghe piase sta bella usanza?~
50  2,   24|          Bisognosi. Nol xe omo che ghe piasa grandezze, ma no ghe
51  2,   24|         ghe piasa grandezze, ma no ghe piase gnanca l'inciviltae.
52  2,   24|     vecchietto~Giubila, se qualcun ghe scalda el letto. (parte)~
53  2,   24|            brusasse. No so gnente; ghe penserò ancora un poco.
54  3,    2|          Vu sè vu; mi son mi; e no ghe ne voggio saver.~ARG. Vorrei
55  3,    5|     campagna. Ma de sti spropositi ghe n'ho visto anca in città. (
56  3,   10|           a pian; e se la parte no ghe gradisse, sotto vose i se
57  3,   11|            parte.~PANT. Eh! se nol ghe xe, ghe lo metteremo.~ARG.
58  3,   11|           PANT. Eh! se nol ghe xe, ghe lo metteremo.~ARG. Tiriamo
59  3,   11|            vi è nella parte.~PANT. Ghe lo metto mi.~ARG. Ora torno,