Atto,  Scena

 1  1,    4|            E dai co sto vecchio: ti xe una temeraria.~ARG. Ma sono
 2  1,    5|        Ottavio, perché Flaminia ghe xe innamorada, e chi sa che
 3  1,    5|          pensarave miga mal. Questo xe giusto quel che penso anca
 4  1,    5|             quel che penso anca mi. Xe vero che la me dise che
 5  1,    5|              Dove cómprela? Chi ghe xe che voggia vender? Anca
 6  1,    5|            In grazia, se la domanda xe lecita, xelo un acquisto
 7  1,    5|             E sì mo in ancuo Mestre xe deventà un Versaglies in
 8  1,    5|           popolada come questa. Ghe xe casini che i par gallerie;
 9  1,    5|             che i par gallerie; ghe xe palazzi da città, da sovrani.
10  1,    5| ostentazione.~PANT. Se vede ch'ella xe un signor pien de modestia;
11  1,    5|       invitati.~PANT. Se va dove se xe seguri de trovar una bona
12  1,    5|          semo avezzai cussì. Ma chi xe uso a tole grande, no se
13  1,    5|             quel che me piase a mi, xe magnar solo, senza suggizion
14  1,    5|           compatissa; ma qua no ghe xe logo per ella.~OTT. Signor
15  1,    6|        Inségneghe a sto signor dove xe l'osteria.~OTT. Ma io, signore...~
16  1,    6|             io, signore...~PANT. La xe bona osteria; la vederà
17  1,    7|             non guardarla)~BRIGH. I xe do soldi, sala?~OTT. Amico,
18  1,    8|             ricco come i ricchi. El xe cussì e cussì; ma nol vorria
19  2,    2|          PANT. (Oh poveretto mi! el xe matto senz'altro). (da sé)~
20  2,    4|         magné, che v'ascolterò. (La xe una vipera, ma ghe vôi ben). (
21  2,    4|         voggio?~PANT. Siora sì; chi xe el paron de sta casa?~ARG.
22  2,    6|          Pantalone)~PANT. Siora sì: xe vero.~CLAR. Bene; quando
23  2,    6|           Vardè per la villa se ghe xe altri che voggia vegnir
24  2,    6|          sospirava. Gran barona che xe culìa, per farme far tutto
25  2,    7|           superbia.~BRIGH. Donca la xe restada per far servizio
26  2,   15|         PANT. Eh, n'importa. Questo xe el solito posto.~OTT. Bene,
27  2,   15|            vicino.~PANT. Qua no ghe xe né la principessa del Caligo,
28  2,   15|            no le se capisse; ora le xe da vovi, ora le xe da latte). (
29  2,   15|           ora le xe da vovi, ora le xe da latte). (da sé)~ ~ ~
30  2,   16|              el retiro, ve lodo: le xe cosse che le me piase anca
31  2,   16|    inciviltà, compatime sior, no le xe cosse da par vostro, no
32  2,   16|          cosse da par vostro, no le xe cosse da galantomo.~CLAR.
33  2,   19|            sia vero.~PANT. Ma se no xe vero.~ARG. Non sarà vero;
34  2,   19|                PANT. Ve digo che no xe vero.~ARG. Ed io accordo
35  2,   20|         tolè sta cattiva lezion. La xe una putta de garbo, e no
36  2,   20|             putta de garbo, e no la xe capace de pensar cussì.~
37  2,   22|        vostre madame.~PANT. (Custìa xe un gran spiritazzo; la parla
38  2,   22|            la fusse nata a Venezia. Xe assae per una forestiera).~
39  2,   22|         imparè come che se fa co se xe maridai. Oe, marìo, dove
40  2,   24|             alla beccaria. Flaminia xe troppo umile; Clarice xe
41  2,   24|            xe troppo umile; Clarice xe troppo altiera. Sior Ottavio
42  2,   24|         Pantalon dei Bisognosi. Nol xe omo che ghe piasa grandezze,
43  2,   24|            gnanca l'inciviltae. Nol xe un armelin, come sior Ottavio,
44  2,   24|           come sior Ottavio, ma nol xe gnanca una piegora monzua,
45  2,   24|          sior Florindo. E saveu chi xe una putta de sesto, che
46  2,   24|         Anca ella, poverazza, no la xe né altiera co fa un basalisco,
47  2,   24|           dise el lunario:~Quel che xe scrito in ciel succede in
48  2,   24|          ciel succede in tera.~Amor xe orbo, e no xe maraveggia~
49  2,   24|            tera.~Amor xe orbo, e no xe maraveggia~Se un paron xe
50  2,   24|           xe maraveggia~Se un paron xe colpio da una massera. (
51  3,    1|            cattive.~BRIGH. Ma co le xe cattive le dura poco.~ARG.
52  3,    2|         pure toscano.~PANT. Elle le xe stae arlevae da mio fradello
53  3,    5|            Eh via, matto, che no ti xe bon da far da Cuviello.~
54  3,   11|         parte.~PANT. Eh! se nol ghe xe, ghe lo metteremo.~ARG.
55  3,   12|        Brighella.~ ~PANT. Custìa la xe molto furba. L'ha fatto
56  3,   13|              dice così.~PANT. Za la xe una comedia. E alla presenza