Atto,  Scena

 1  1,    5| agnello. Velo là ch'el vien el sior Ottavio. La gh'ha dito ch'
 2  1,    5|       che gh'ha custìa per sto sior Ottavio, perché Flaminia
 3  1,    5|      son buon amico.~PANT. (El sior feudatario el vorria piantar
 4  1,    5|   pranzo, questa sera...~PANT. Sior feudatario, m'ala capio?
 5  1,    6|       OTT. Dunque voi...~PANT. Sior feudatario, ghe son servitor. (
 6  1,    8|        domandeu?~TRACC. Un tal sior Ottavio l'averessi visto?~
 7  1,    8|        i sopranumerari.~TRACC. Sior sì, el dise ben, perché
 8  2,    2|         El me par un matto sto sior). (da sé)~OTT. (Vedete?
 9  2,    3|         OTT. A me?~PANT. A vu, sior, e se sè matto, andeve a
10  2,    4|     signor Ottavio?~PANT. E el sior Ottavio...~ARG. Per la vostra
11  2,    5|   preme! ma no vorria che quel sior... colle mie putte...~ARG.
12  2,    6|       Siora sì; sarè contenta. Sior Florindo vegnirà a disnar
13  2,    7|    Eccellenza stia a pranzo da sior Pantalon.~OTT. Eh! non ho
14  2,    7|     restada per far servizio a sior Pantalon?~OTT. Poteva far
15  2,    8|  Traccagnino e detti.~ ~TRACC. Sior patron.~OTT. Che c'è?~TRACC.
16  2,    8|   fiole; e ho sentido a dir el sior Pantalon: Donca alla mia
17  2,   10|    cosa.~BRIGH. Dìsnelo qua el sior Ottavio?~ARG. Sì; resta
18  2,   12|        sto.~TRACC. Chi elo sto sior, che nol cognosso?~FLOR.
19  2,   12|      TRACC. Son el servitor de sior Ottavio.~FLOR. Figuratevi
20  2,   12|        tesor del mondo.~TRACC. Sior sì. Magnar fin che s'ha
21  2,   15|      ghe vol un gran ben a sto sior Florindo.~CLAR. Non dico
22  2,   15|     Intanto sentémose nu. Via, sior Ottavio, come forestier,
23  2,   15|       presso a Flaminia)~PANT. Sior Ottavio... no vorria...~
24  2,   16|        PANT. La resta servida, sior Florindo.~FLOR. Vi prego
25  2,   16|        A seccare? Come parlèu, sior?~FLOR. (Passeggia fischiando)~
26  2,   16|      per sé, e mangiano)~PANT. Sior Florindo, me maraveggio
27  2,   16|       ste inciviltà, compatime sior, no le xe cosse da par vostro,
28  2,   19|    basta che gh'avemo co nu el sior marchese della Tramontana?~
29  2,   20|     voi non fate per me.~PANT. Sior Florindo in questo el gh'
30  2,   22|        ad Argentina)~ARG. Caro sior larva e l'arve. Mi no parlo
31  2,   22|      parlo con vu. Son qua per sior Florindo; voggio parlar
32  2,   23|        serva?~ARG. Via de qua, sior martuffo. Mi no me serve
33  2,   23|      mio marìo. (parte)~TRACC. Sior sì, vu tendè alle vostre
34  2,   24|        che tutti gh'avè rason. Sior Ottavio va troppo in alto,
35  2,   24|     Ottavio va troppo in alto, sior Florindo el va troppo basso;
36  2,   24|     Clarice xe troppo altiera. Sior Ottavio gh'ha troppo fumo;
37  2,   24|     Ottavio gh'ha troppo fumo; sior Florindo gh'ha del rosto,
38  2,   24|        Nol xe un armelin, come sior Ottavio, ma nol xe gnanca
39  2,   24|       una piegora monzua, come sior Florindo. E saveu chi xe
40  3,    1|       par impussibile che anca sior Florindo se reduga a recitar
41  3,    5|     man.~BRIGH. Andemo avanti, sior Cuviello salvadego.~TRACC.