Atto,  Scena

  1  1,    9|                Florindo e Clarice.~ ~FLOR. In questo io sono d'accordo
  2  1,    9|            un volere inselvatichire.~FLOR. La solitudine è una bella
  3  1,    9|    discorrere qualche volta solleva.~FLOR. Io non parlerei mai con
  4  1,    9|       nessuno.~CLAR. Né meno con me?~FLOR. Con voi qualche volta.~
  5  1,    9|           vicino alla persona amata.~FLOR. Basterebbe questo, perché
  6  1,    9|         passate voi il vostro tempo?~FLOR. Oh, non mancano cose da
  7  1,    9|               Vi dilettate di fiori?~FLOR. Oibò! I fiori non mi piacciono.
  8  1,    9|            diletterete della caccia.~FLOR. Né meno. Che cosa mi hanno
  9  1,    9|         nella coltura delli terreni.~FLOR. Queste sono cose che le
 10  1,    9|            leggere, sempre studiare?~FLOR. Leggere, studiare? non
 11  1,    9|          quelle ore che non vi vedo.~FLOR. Io le impiego benissimo.
 12  1,    9|            moglie, seguiterete così?~FLOR. Io credo di sì.~CLAR. Nel
 13  1,    9|            che foste così selvatico.~FLOR. Ora che lo sapete, regolatevi.~
 14  1,    9|           volete dunque ammogliarvi?~FLOR. Perché non ho nessuno;
 15  1,    9|        Durerete fatica a ritrovarla.~FLOR. Durerò fatica? Se non vi
 16  1,    9|           Troverete qualche villana.~FLOR. Oh, io poi non faccio gran
 17  1,    9|          dica, che avete dell'asino?~FLOR. Ho per altro una cosa buona.~
 18  1,    9|             buona.~CLAR. E che cosa?~FLOR. Che non me ne ho a male
 19  1,    9|            un uomo stravagantissimo.~FLOR. Sì, hanno ragione, l'accordo
 20  1,    9|            veramente un villanaccio.~FLOR. Benissimo, e così?~CLAR.
 21  1,    9|              civiltà, senza creanza.~FLOR. Vedete? Ora mi date gusto.~
 22  1,    9|           moglie? Andate al diavolo.~FLOR. Se non sarete voi, sarà
 23  1,    9|        Tanghero, somaraccio. (forte)~FLOR. Sì, tutto quel che volete.~ ~ ~
 24  1,   10|             matrimonio quando si fa?~FLOR. Per quel che sento, non
 25  1,   10|            per moglie una contadina.~FLOR. Io non dico di volere una
 26  1,   10|          contenesse la di lei sposa?~FLOR. Alla buona. Senza ricci,
 27  1,   10|          Così spettinata, arruffata.~FLOR. Come si leva dal letto.~
 28  1,   10|       andasse vestita? (a Florindo).~FLOR. Positiva; senza cerchio,
 29  1,   10|               Vestita di mezza lana.~FLOR. Per l'appunto.~ARG. In
 30  1,   10| conversazione signore? (a Florindo).~FLOR. La conversazione l'ha da
 31  1,   10|         merendina sotto d'un albero.~FLOR. Mi contento.~ARG. Ballare
 32  1,   10|              al suono di un cembalo.~FLOR. Via, qualche volta.~ARG.
 33  1,   10|            conto di me. (a Florindo)~FLOR. Pazienza, se non averò
 34  1,   10|             sì, signora, la troverà.~FLOR. La troverò.~CLAR. Ci gioco
 35  1,   10|             Lo prenderò io, signora.~FLOR. Eccola, l'ho trovata.~CLAR.
 36  1,   10|             altro che una vil serva.~FLOR. Per me vi dico che tutte
 37  1,   10|             io son chi sono. (parte)~FLOR. Ridi, Argentina, che l'
 38  1,   10|             da vero?~ARG. Perché no?~FLOR. Sai dove sto di casa. Se
 39  2,   12|            che el magna per quattro.~FLOR. Gran seccatura ha da essere
 40  2,   12|              sior, che nol cognosso?~FLOR. Amigo, siete voi di casa?~
 41  2,   12|              Per adesso son in casa.~FLOR. Fatemi un piacere: dite
 42  2,   12|              vussioria dei invidadi?~FLOR. Sì, ancor io; ma a tavola
 43  2,   12|        sostituir nissun al so posto?~FLOR. Che vorreste dire?~TRACC.
 44  2,   12|             che mi andasse per ella.~FLOR. Chi siete voi?~TRACC. Son
 45  2,   12|            servitor de sior Ottavio.~FLOR. Figuratevi se quei superbi,
 46  2,   12|            Vussioria se degneravela?~FLOR. Io sì: mangio sempre con
 47  2,   12|              poderave far una cossa.~FLOR. Che cosa?~TRACC. La se
 48  2,   12|            de servirla de compagnia.~FLOR. Se lo volessero, perché
 49  2,   12|               ma son galantomo, sala~FLOR. Sì, tutti gli uomini sono
 50  2,   12|         tutta la libertà che la vol.~FLOR. Val più la sua libertà,
 51  2,   12|            calze; cavarse le scarpe.~FLOR. Sì, questo è quel che mi
 52  2,   12|        Staremo ben insieme. Oh caro!~FLOR. Bevete bene voi?~TRACC.
 53  2,   12|               co posso, el me piase.~FLOR. Beveremo.~TRACC. Fin che
 54  2,   12|               TRACC. Fin che la vol.~FLOR. E quando non si può più,
 55  2,   12|             se se indormenza a tola.~FLOR. Quello è il gusto~TRACC.
 56  2,   12|          gusto~TRACC. Bravo, amigon.~FLOR. Bravo, camerata.~ ~ ~
 57  2,   13|              che non viene a tavola?~FLOR. Non vengo certo.~ARG. Ma
 58  2,   13|              padrona.~ARG. Eh via...~FLOR. Sì, cara Argentina. Mi
 59  2,   13|           parola, che nessuno senta.~FLOR. Dite, dite.~ARG. No, nell'
 60  2,   13|         orecchio, che nessuno senta.~FLOR. Via, dite. (s'accosta all'
 61  2,   13|            TRACC. Mi non ho sentido.~FLOR. Non me n'ho a male di niente,
 62  2,   13|               dico, andate a tavola.~FLOR. Ma non sarebbe meglio che
 63  2,   13|      aspettato dal signor Pantalone.~FLOR. Avete pur detto che ci
 64  2,   13|             Se non andate, vi mando.~FLOR. Davvero. Ci ho del genio
 65  2,   13|             farete montar in bestia.~FLOR. Vado, vado; per amor vostro
 66  2,   16|     SEDICESIMA~ ~Florindo e detti.~ ~FLOR. (Eh! figurarsi se io voglio
 67  2,   16|              servida, sior Florindo.~FLOR. Vi prego dispensarmi.~PANT.
 68  2,   16|          Come! no la ne vol favorir?~FLOR. Non ho volontà di mangiare.~
 69  2,   16|              se senta per compagnia.~FLOR. Non sono pazzo io a venirmi
 70  2,   16|          seccare? Come parlèu, sior?~FLOR. (Passeggia fischiando)~
 71  2,   16|          quelli che guidano i porci.~FLOR. Non lo sapete il mio naturale?
 72  2,   16|        finalmente siamo in campagna.~FLOR. Oh, se credete che mi prenda
 73  2,   16|         piase la pasta... (alterato)~FLOR. Zitto.~CLAR. Se mangiate
 74  2,   16|       mangiate il riso... (alterata)~FLOR. Zitto. Mangerò la pasta. (
 75  2,   18|            un'impertinenza. (s'alza)~FLOR. Questa la godo, da galantuomo. (
 76  2,   19|              contessa de Gnao babao?~FLOR. Andiamo in cucina, signora
 77  2,   19|              questi due cavalieri...~FLOR. No, sbagliate. Una con
 78  2,   20|              capace de pensar cussì.~FLOR. E se voi, signora Clarice,
 79  2,   21|               non vengono contadine.~FLOR. Oh benedette le contadine!
 80  2,   22|              donna Rosega da Mogian.~FLOR. Oh, quanto spicca più una
 81  2,   22|              voggio parlar con ello.~FLOR. Sentite? è venuta per me.
 82  2,   22|          voleu maridar? (a Florindo)~FLOR. Può essere che mi mariti.~
 83  2,   22|           nevvero? (accenna Clarice)~FLOR. Non so; potrebbe darsi.~
 84  2,   23|          parte, ed anche il Villano)~FLOR. Oh cara! oh benedetta!
 85  2,   23|           una tal legge sagrificare?~FLOR. Peggio sacrificio è penare
 86  2,   24|        carattere della dama. (parte)~FLOR. Mi ha innamorato, quando
 87  3,    4|          questo è persuaso di farla.~FLOR. Come diamine volete ch'
 88  3,    4|           commedia si può far tutto.~FLOR. Non vi riuscirò, e non
 89  3,    4|            le pone anzi in ridicolo.~FLOR. Se la cosa fosse così...~
 90  3,    4|           senz'altro. Si fidi di me.~FLOR. Avvertite bene.~ARG. Stia
 91  3,    4|               Stia sulla mia parola.~FLOR. Ma vi sono cose che mi
 92  3,    4|             ultimo poi avrà piacere.~FLOR. Mi proverò.~ARG. Andiamoci
 93  3,    4|               Andiamoci a preparare.~FLOR. Io non l'ho potuta imparare.~
 94  3,    4|            Il suggeritore l'aiuterà.~FLOR. Madama... v'adoro... permettetemi
 95  3,    9|           Florindo. (verso la scena)~FLOR. Eccomi qui. Madama, ecco
 96  3,    9|              scuote fra se medesima)~FLOR. Permettetemi, che in segno
 97  3,    9|             parte è una scioccheria.~FLOR. Disponete di me. Comandatemi.
 98  3,    9|              Lo dite voi da dovvero?~FLOR. Sì, vi amo. Ma non mi lascierei
 99  3,    9|              la parte non dice così.~FLOR. Questi sono quei discorsetti,
100  3,    9|         quella di vivere da villana.~FLOR. Ah madama, i vostri begli
101  3,    9|              asino che abbia veduto.~FLOR. Dice così la parte? (ad
102  3,    9|           suo. Concludiamo la scena.~FLOR. Sì, concludiamola. Mia
103  3,    9|            cara...~CLAR. Mio bene...~FLOR. «Voi siete del mio cuor
104  3,    9|           questo sen l'unico amore.»~FLOR. «Ma vuò far all'amore alla
105  3,   13|            non ne fo più certamente.~FLOR. Né io di caricatura.~CLAR.
106  3,   13|             trattato con poco garbo.~FLOR. Già lo sapete: io non me
107  3,   13|            una sposa condiscendente.~FLOR. Tocca a me? (ad Argentina)~
108  3,   13|           Argentina)~ARG. Sì, a lei.~FLOR. La cosa si può dividere
109  3,   13|          parole del signor Florindo.~FLOR. Che volete ch'io dica?