Atto, Scena
1 1, 1 | leggendo, ed Argentina~ ~ARG. Signora padrona.~VIO. Lasciami studiare.~
2 1, 1 | dire?~ARG. Finite, finite, signora.~VIO. Ho finito. Parla.~
3 1, 1 | Pantalone vuol dar marito alla signora donna Elvira, vostra cognata.~
4 1, 1 | studiare.~ARG. Ma non vedete, signora mia, che perdete il tempo,
5 1, 2 | Cecchino e dette.~ ~CECC. Signora.~VIO. Che cosa vuoi?~CECC.
6 1, 3 | pensar altro.~CECC. Sì, signora. (legge piano)~VIO. (Ammireranno
7 1, 4 | specchio.~ ~ARG. Compatitemi signora; è venuta una visita alla
8 1, 4 | è venuta una visita alla signora vostra cognata, e ha toccato
9 1, 4 | questa visita?~ARG. È la signora donna Aurelia.~VIO. Donna
10 1, 4 | domandato anche di voi, signora...~VIO. Dà qui lo specchio. (
11 1, 4 | a voi stessa. Credetemi, signora padrona, avete assai migliorato
12 1, 5 | tra le scene)~ARG. Vostra signora cognata.~VIO. Che cosa pretende
13 1, 6 | AUR. Argentina.~ARG. Signora.~AUR. Ha un gran caldo la
14 1, 6 | dentro)~ARG. Verrò da voi, signora. Vi racconterò ogni cosa. (
15 1, 9 | della mia Musa?~GIS. Oh signora, io non posso decidere.
16 1, 10| Paggio e detti.~ ~PAGG.Signora.~VIO. Che vuoi?~PAGG.Il
17 1, 10| da sé, e parte)~ROB. Signora, con vostra buona licenza.~
18 1, 10| Il cuore delle persone, signora mia, non si conosce sì facilmente.
19 1, 11| da donna Elvira?~FAU. Non signora, mi sono un poco trattenuto
20 1, 11| via.~FAU. Lasciatemi dire, signora; mi sono trattenuto, diceva,
21 1, 11| FAU. E chi sono questi, signora?~VIO. Ve ne potrei numerar
22 1, 11| Li conoscete voi bene, signora, quei due valenti uomini
23 1, 11| sfortunata con voi.~FAU. Signora, vi prego, non andate in
24 1, 11| più di premura.~FAU. Via, signora, favoritemela.~VIO. Oh caro!
25 1, 11| convulsioni?~FAU. Niente signora, andiamo innanzi.~Di Partenope
26 1, 13| disgrazia.~FAU. Di che, signora?~ELV. Donna Violante ha
27 1, 13| curiosità di saperlo...~FAU. Signora, il punto sta che questa
28 1, 14| Elvira, poi Pantalone.~ ~ELV. Signora donna Violante, le porterò
29 1, 16| PIR. Vuol dire: saluto la signora zia.~VIO. Salve, domina
30 1, 16| pratica?~PIR. Vuol dire, signora zia, ch'io sono innamorato
31 1, 16| dei verbi.~PIR. Tant'è, signora zia, fra l'amore e lo studio
32 2, 1 | negro.~GIS. Sarà poi la signora donna Violante.~TRACC. Donna
33 2, 2 | Sat dove che staga quella signora che cerco?~BRIGH. Se no
34 2, 2 | Via mo?~BRIGH. A una certa signora donna Violante Bisognosi.~
35 2, 3 | ha mandà una lettera alla signora donna Violante per el so
36 2, 5 | verrà senz'altro?~SERV. Sì signora, ha detto da qui a un'oretta.~
37 2, 5 | E donna Elvira?~SERV. La signora donna Elvira ha detto che
38 2, 5 | deliziosissima.~SERV. È la signora donna Elvira.~AUR. Capperi!
39 2, 6 | faccia aspettare questa gran signora! Eccola. (La volontà di
40 2, 7 | Donna Violante.~ ~SERV. Signora, è qui donna Violante, che
41 2, 8 | poi Don Fausto.~ ~SERV. Signora, il signor don Fausto.~VIO.
42 2, 8 | qui.~FAU. No certamente, signora.~VIO. Bravissimo! almeno
43 2, 8 | cognata.~FAU. Molto meno, signora.~VIO. Eh via, donna Aurelia
44 2, 8 | riputazione.~FAU. E voi, signora, la seducete?~AUR. Donna
45 2, 9 | Il peggio lo fate voi, signora, adulandola crudelmente.~
46 2, 9 | fra poco la vedrete.~FAU. Signora donna Aurelia, vi prego,
47 2, 9 | l'amereste.~FAU. Perché, signora?~AUR. Perché, secondo me,
48 2, 10| don Fausto.~FAU. Di che, signora?~ELV. Vi sarete pacificato
49 2, 12| incomoda l'aspettare.~TRACC. Signora no, no la posso lassar.
50 2, 13| Chi è costui?~ARG. È uno, signora, che vi ha da dare una lettera.~
51 2, 13| leggendo)~TRACC. Mo perché, signora?~VIO. Sì, temerario, me
52 2, 13| TRACC. Ghe domando perdon, signora. (s'inginocchia)~VIO. No,
53 2, 14| la carta)~ARG. Ma perché, signora, andar in collera in quella
54 2, 14| che non manchi.~ARG. Sì, signora, anderò a cercarlo per tutto.
55 2, 14| partire)~VIO. Senti.~ARG. Signora?~VIO. Della satira non gli
56 2, 14| nulla per ora.~ARG. Oh, signora no. (Questa ha da essere
57 2, 15| vorrei far peggio.~PIR. Signora zia, che risposta mi date
58 2, 15| PIR. Già me l'immagino. La signora donna Elvira non deve veder
59 2, 16| Argentina e detti.~ ~ARG. Signora padrona, è qui il signor
60 2, 17| si accomoda tutto.~ROB. Signora, di che potete voi lagnarvi
61 2, 17| le avesse spiegate.~FAU. Signora donna Violante, sentendo
62 2, 17| Posso io essere onorato, signora?~VIO. Caro don Gismondo,
63 2, 17| versi. (a don Roberto)~ROB. Signora, io non li saprei spiegare
64 2, 17| della stima.~ROB. Ma io, signora...~VIO. Ma voi, ricusando
65 2, 17| Proviamoci dunque). (da sé) Signora, poiché vi piace così, dirò
66 3, 3 | vinto (a don Pirolino)~PIR. Signora zia, la causa è perduta.~
67 3, 3 | Vado subito. (parte)~PIR. Signora zia, tenete la vostra sentenza.
68 3, 3 | PIR. V'ha detto nulla la signora zia? (a Pantalone)~PANT.
69 3, 5 | umilissima riverenza alla signora donna Violante.~VIO. La
70 3, 5 | adversam condemnando?~DOTT. Signora no, non dice così. Se confonderemo
71 3, 8 | perso la causa.~FAU. Povera signora! me ne dispiace infinitamente.
72 3, 8 | Fora de ste pazzie, l'è una signora adorabile. Quando, signor,
73 3, 11| torto a don Pirolino.~ARG. Signora padrona, ho da darle una
74 3, 11| ARG. Ma vedete un poco, signora, che cosa vi scrive quel
75 3, 11| vedo più.~ARG. Che cos'è, signora?~VIO. Niente. Il troppo
76 3, 11| che per voi io verso... Signora padrona, in verità mi si
77 3, 13| Gismondo e dette.~ ~ROB. Signora donna Violante, col più
78 3, 13| provo un dolore estremo, signora.~VIO. Tutto Napoli dunque
79 3, 13| Minos e di Radamanto.~ROB. Signora, parlate con più rispetto.
80 3, 14| voi ferito?~FAU. Niente, signora, niente. La mano è fasciata,
81 3, 14| allo stile usato). (da sé) Signora, perdonatemi, se in tali
82 3, 15| Vinta la causa?~NOT.Sì signora, non vi è alcun dubbio.
83 3, 15| della vostra mano.~ROB. Signora donna Violante, me ne consolo
84 3, 15| stè a badar.~ELV. Ecco: la signora cognata ha ritrovato marito,
|