Atto, Scena
1 1, 14| non avrebbe detto così.~PANT. Siora nezza, cossa feu
2 1, 14| poco buon odore alla casa.~PANT. A vu, siora, no ve tocca
3 1, 14| volete aspettare un pezzo.~PANT. Fra tanti che licca, che
4 1, 14| sorba?~ELV. Dote ne ha poca.~PANT. La ghe n'averà più de vu.~
5 1, 14| finalmente sono fanciulla.~PANT. Qualchedun gh'averà più
6 1, 14| premere di collocar prima me.~PANT. Voleu che vaga mi a recercarve
7 1, 14| è lecito di procurarlo.~PANT. Vedo per altro che ve inzegné.~
8 1, 14| ELV. Io? come, signore?~PANT. No so gnente. Ve vedo qua
9 1, 14| la cosa in barzelletta.~PANT. E vu vorressi che se fasse
10 1, 14| Mi pare che sarebbe ora.~PANT. Com'ela? Ve par che el
11 1, 14| giovine, ma per fanciulla...~PANT. Per putta, ah? sarave ora
12 1, 14| rimaritata prima ch'io sia sposa.~PANT. No sarave miga gran maraveggia!
13 1, 14| darò alla disperazione.~PANT. Eh via!~ELV. Se fosse vivo
14 1, 14| questa casa non ci sarei.~PANT. Pol esser che fussi a suspirar
15 1, 14| ELV. Siete troppo crudele.~PANT. La me la conta ben granda!~
16 1, 15| Pantalone, poi Donna Violante.~ ~PANT. Sta mia nezza gh'ha una
17 1, 15| appunto desiderava vedervi.~PANT. E mi giusto vegniva in
18 1, 15| mi voglia bene che voi.~PANT. Sì, fia, ve voggio ben,
19 1, 15| vi rassembri mal fatto?~PANT. Troppe conversazion, troppe
20 1, 15| getterò nelle vostre braccia.~PANT. Se no fussi stada muggier
21 3, 1 | Pantalone e Cecchino~ ~PANT. Vegnì qua mo, bel putto,
22 3, 1 | corretta una sconcordanza.~PANT. Gerela in discordia con
23 3, 1 | la bevono per una lode.~PANT. Una satira?~CECC. E che
24 3, 1 | Non sa niente vossignoria?~PANT. No so gnente. Caro vu,
25 3, 1 | vedere, io ne ho la copia.~PANT. La vederò volentiera.~CECC.
26 3, 1 | dà un foglio a Pantalone)~PANT. Sentimola mo. (legge piano)
27 3, 1 | padrona non lo dico certo.~PANT. Per cossa? ghe vol tanto
28 3, 1 | Lo dirò alla cameriera.~PANT. Giusto; diseghelo a Arzentina.~
29 3, 1 | da questa casa per lei.~PANT. Ghe volevi ben a Arzentina?~
30 3, 1 | grande unicamente per lei.~PANT. Bravo! co la bocca da latte!~
31 3, 1 | CECC. Uh, ecco la padrona.~PANT. Gh'ho gusto da galontomo.~
32 3, 2 | Pantalone e Donna Violante.~ ~PANT. De sti bei complimenti,
33 3, 2 | il rapimento di Europa.~PANT. E Venere trasformada in
34 3, 2 | Dimandatelo a mio nipote.~PANT. Eh, ziradonarlo anca elo
35 3, 2 | rispetto di mio nipote.~PANT. In sta casa no vôi che
36 3, 3 | umilissimo di lor signori.~PANT. Cossa fala qua, patron?~
37 3, 3 | zia.~VIO. Valete, nepos.~PANT. Cossa diavolo diseli?~PIR.
38 3, 3 | Pantaleo de Necessitatibus.~PANT. Vorla fursi dir Pantalon
39 3, 3 | Bisognosi?~PIR. Maxime.~PANT. Sior Massimo e siora Massima,
40 3, 3 | dopo pranzo. (a Pantalone)~PANT. Cossa contien quella carta?~
41 3, 3 | avete capito? (come sopra)~PANT. Donca la causa xe terminada.
42 3, 3 | Ergo, la sentenza è data.~PANT. Ergo chi l'ha vadagnada? (
43 3, 3 | la sentenza, e si saprà.~PANT. No l'avè letta? (a don
44 3, 3 | carta, nec manus in arca.~PANT. Cossa alo dito mo adesso? (
45 3, 3 | zia, la causa è perduta.~PANT. L'avemo persa? Con che
46 3, 3 | partem adversam condemnando.~PANT. Cossa mo vorlo dir?~VIO.
47 3, 3 | condannata. (a Pantalone)~PANT. Pussibile che la sia cussì!~
48 3, 3 | Chi sono io? Un babbuino?~PANT. Me par ancora impussibile.
49 3, 3 | de là?~SERV. La comandi.~PANT. Vardè mo se fusse a casa
50 3, 3 | entrare nel di lui studio.~PANT. Andè donca, e diseghe quel
51 3, 3 | una cosa che preme più.~PANT. Cossa ghe pol esser de
52 3, 3 | signora zia? (a Pantalone)~PANT. De cossa?~PIR. Non gliel'
53 3, 3 | mia bella vocatur Elvira?~PANT. Donna Violante no me l'
54 3, 3 | matti.~PIR. Heu me miser!~PANT. E in sta casa me farè servizio
55 3, 4 | Violante e Pantalone.~ ~PANT. Oh che pezzo de matto!
56 3, 4 | causa noi l'abbiamo perduta.~PANT. No so cossa dir: son fora
57 3, 5 | signor Pantalone? (di dentro)~PANT. Oh, el xe lu da galantomo;
58 3, 5 | che venivo per riverirla.~PANT. Scusè se v'ho incomodà...~
59 3, 5 | La riverisco. (sostenuta)~PANT. Scusè se v'ho incomodà.
60 3, 5 | DOTT. L'esito della causa?~PANT. La xe donca spedia la causa?~
61 3, 5 | condannata in tutte le spese.~PANT. Oe, cossa disela, siora
62 3, 5 | pensare a quel che si dice.~PANT. Ve dirò con qual fondamento...~
63 3, 5 | di pagarlo ancora bene.~PANT. Cossa dìsela, siora donna
64 3, 5 | ragione, abbiamo guadagnato.~PANT. Séntela, siora donna Violante?~
65 3, 6 | Violante e Pantalone.~ ~PANT. Ala sentio, patrona? Éla
66 3, 6 | causa, l'abbiamo vinta.~PANT. La causa xe vadagnada,
67 3, 15| Pantalone, un Notaro e detti.~ ~PANT. Oh, son qua, siora nezza.
68 3, 15| VIO. Ma don Pirolino...~PANT. Don Pirolino xe un ignorantazzo.~
69 3, 15| inteso dire a don Pirolino.~PANT. Ecco qua el fondamento
70 3, 15| VIO. Dunque mio nipote...~PANT. El xe un pezzo de aseno,
71 3, 15| Favoritemela. (a Pantalone)~PANT. La toga, e la persuada,
72 3, 15| Perfidi! mi renderete conto...~PANT. Lassè che i vaga sti musi
73 3, 15| carissimo, non si parla?~PANT. Stè attenta, che ve toccherà
74 3, 16| guadagnata.~PIR. Guadagnata?~PANT. Sior sì, vadagnada.~FAU.
|