Atto, Scena
1 2, 1 | come da lui mandati...~TRACC. (Parlando verso la scena
2 2, 1 | di don Roberto). (da sé)~TRACC. A mi un'insolenza de sta
3 2, 1 | chi l'hai, Traccagnino?~TRACC. Sat a chi se ghe pol dir
4 2, 1 | qua.~GIS. Come? che dici?~TRACC. Sior sì, a un omo che non
5 2, 1 | colui vi ha detto mezzano?~TRACC. La guarda con che sugo!
6 2, 1 | a chi va quella lettera?~TRACC. Quest l'è quel che no so
7 2, 1 | manda? Il vostro padrone?~TRACC. Sior sì; ma non è alter
8 2, 1 | cui è diretta la lettera?~TRACC. La me farà ben grazia.~
9 2, 1 | la lettera, e ve lo dirò.~TRACC. Ma la lettera gh'ho ordine
10 2, 1 | sì che va ad una vedova?~TRACC. Me par de sì; l'è giusto
11 2, 1 | signora donna Violante.~TRACC. Donna Violante?... Me par,
12 2, 1 | Vi ricordate il cognome?~TRACC. El cognome... Sior sì;
13 2, 1 | pare ch'ella si chiami?~TRACC. Me par che la pizzega del
14 2, 1 | Violante de' Bisognosi?~TRACC. Sior sì; vedeu se me l'
15 2, 1 | Io so dove sta di casa.~TRACC. La me farà servizio a insegnarmelo~
16 2, 1 | Volete ch'io ve lo scriva?~TRACC. La me farà servizio.~GIS. (
17 2, 1 | astucchio con il tocca lapis)~TRACC. Oh che bella cosa! (osservando
18 2, 1 | dispiace ch'io non ho carta.~TRACC. Senza carta no se scrive.~
19 2, 1 | che va a donna Violante?~TRACC. Seguro che la gh'ho.~GIS.
20 2, 1 | e vado cercando carta.~TRACC. Andè là, che sì un gran
21 2, 1 | lettera, e vi spiccio subito.~TRACC. Eccola qua. Ma no l'avè
22 2, 1 | Come volete ch'io scriva?~TRACC. Scrivè da roverso.~GIS.
23 2, 1 | Bene scriverò dove volete.~TRACC. Scrivè chiaro, destaccà,
24 2, 1 | astucchio a Traccagnino)~TRACC. Sior sì, intanto me divertirò
25 2, 1 | Gismondo cambia la lettera)~TRACC. Cossa ela questa? una verigola?~
26 2, 1 | dal francese: tirabusson.~TRACC. Oh che caro tirabusson!~
27 2, 1 | recapito chiaro e netto.~TRACC. Me fala un altro servizio?
28 2, 1 | Che cosa vorreste farne?~TRACC. Vorria cavar un occhio
29 2, 2 | Traccagnino, poi Brighella.~ ~TRACC. L'è mêi che vaga subito
30 2, 2 | amigo? cossa gh'è de novo?~TRACC. Sat dove che staga quella
31 2, 2 | posso dir dove che la sta.~TRACC. El prà dell'erba sat dove
32 2, 2 | erba ghe n'è de quei pochi.~TRACC. Ma la piazza del prà dov'
33 2, 2 | dir la piazza delle Erbe.~TRACC. Giusto quella. Sat dove
34 2, 2 | quella strada a man dretta.~TRACC. Te ringrazio, paesan.~BRIGH.
35 2, 2 | interesse da quelle bande?~TRACC. Gnente; un piccolo interessetto.~
36 2, 2 | BRIGH. Qualche letterina?~TRACC. Gran bergamaschi! Omeni
37 2, 2 | L'ho indovinada donca.~TRACC. Sigura.~BRIGH. Anca sì,
38 2, 2 | a chi la va sta lettera?~TRACC. Via mo?~BRIGH. A una certa
39 2, 2 | donna Violante Bisognosi.~TRACC. Va là, che ti ha tolto
40 2, 2 | Se pol véder sta lettera?~TRACC. Oibò.~BRIGH. Gnanca al
41 2, 2 | BRIGH. Gnanca al to paesan?~TRACC. Gnanca a me pader.~BRIGH.
42 2, 2 | BRIGH. Gnanca per servizio?~TRACC. Gnanca per carità.~BRIGH.
43 2, 2 | carità.~BRIGH. Pazenzia.~TRACC. Paesan, te saludo. (in
44 2, 2 | là; va a far el mezzan.~TRACC. Oh corpo del diavolo! a
45 2, 2 | lui)~BRIGH. Sta in drio.~TRACC. Varda se son mezzan; varda
46 2, 12| v'incomoda l'aspettare.~TRACC. Signora no, no la posso
47 2, 12| Sa il cielo quando verrà.~TRACC. Per mi vorria che la stasse
48 2, 12| stareste qui ad aspettarla?~TRACC. Per véder, contemplar,
49 2, 12| cosa che vi dà nel genio?~TRACC. Siora sì. Era avvezzo alle
50 2, 12| supplir.~ARG. Il vostro nome?~TRACC. Traccagnin.~ARG. Bellissimo
51 2, 12| Traccagnin.~ARG. Bellissimo nome!~TRACC. Ghe dalo in tel genio sto
52 2, 12| alla vostra corporatura.~TRACC. E pur un tocco de aseno
53 2, 12| per qualche altra ragione.~TRACC. Ma per cossa donca?~ARG.
54 2, 12| e fa imbasciate amorose.~TRACC. Ah, adesso lo capisso.
55 2, 12| ARG. Ecco la padrona.~TRACC. Me despiase che la sia
56 2, 13| ha da dare una lettera.~TRACC. Eccola qua. Se la me vol
57 2, 13| aperta. (a Traccagnino)~TRACC. Mi no crederave.~VIO. Qui
58 2, 13| carta. Chi l'ha strappata?~TRACC. Via, gh'è tanto mal per
59 2, 13| VIO. Tu l'hai stracciata?~TRACC. L'ho strazzada mi. Ma son
60 2, 13| una satira). (legge piano)~TRACC. (L'è molto avara la vostra
61 2, 13| messa in qualche sospetto).~TRACC. (Eh gnente. L'ho rotta
62 2, 13| che dica a lui) Indegno!~TRACC. Via, no l'è mo sto gran
63 2, 13| questa sorta? (come sopra)~TRACC. Mi ho fatto per far ben.
64 2, 13| la pagherai. (leggendo)~TRACC. Mo perché, signora?~VIO.
65 2, 13| la pagherai. (come sopra)~TRACC. Ghe domando perdon, signora. (
66 2, 13| non vi ha da esser pietà.~TRACC. Ma la prego...~VIO. Alzati,
67 2, 13| uno scellerato padrone.~TRACC. Oh, poveretto mi! cossa
68 2, 13| accorgerà egli chi sono.~TRACC. Cara éla, al patron no
69 2, 13| Vattene tosto di questa casa.~TRACC. Ma la me senta...~VIO.
70 2, 13| farò balzar dalle scale.~TRACC. Sia maledetto! se pol dar
|