Atto, Scena

 1   1,  3 |         bene; non parlo più. (Di Partenope nostro: Partenope mascolino!
 2   1,  3 |       più. (Di Partenope nostro: Partenope mascolino! Meriterebbe un
 3   1,  11|     signora, andiamo innanzi.~Di Partenope nostro~Partenope nostro?
 4   1,  11|     innanzi.~Di Partenope nostro~Partenope nostro? Partenope mascolino?~
 5   1,  11|         nostro~Partenope nostro? Partenope mascolino?~VIO. In verità,
 6   1,  11|          VIO. Oh, quest'è bella! Partenope non vuol dir Napoli? e Napoli
 7   1,  11|        si accordi col femminino; Partenope molto più.~VIO. Tutti sono
 8   1,  16|       belli.~VIO. Pretendono che Partenope abbia da essere femminino.~
 9   1,  16|       femmina.~VIO. Sì, sì, come Partenope. Quando verrà don Fausto!
10   2,  17|          Apollo, e per decoro di Partenope nostro.~ROB. (Ride)~GIS.
11   2,  17|          Ridete? Sì, signore, di Partenope nostro. Non si può scrivere
12   2,  17|      maggior eleganza. La sirena Partenope che ha dato il nome a questa
13   2,  17|         donna, dovrebbe dirsi di Partenope nostra; come pesce, di Partenope
14   2,  17| Partenope nostra; come pesce, di Partenope nostro. Donna Violante parla