grassetto = Testo principale
    Parte,  Capitolo                                   grigio = Testo di commento

  1     Mil          |       in mezz a on polvereri ch'el par propi sul seri la fin
  2     Mil          |       seri la fin del mond.~Dov'el va, el mè Carlin, quell
  3     Mil          |        fin del mond.~Dov'el va, el mè Carlin, quell noster
  4     Mil          |      ragnera la ciappava denter el cœur, te le tegneva lì che
  5     Mil          |       de morì, se, dininguarda, el destin el te ciamava fœura,
  6     Mil          |          dininguarda, el destin el te ciamava fœura, on poo
  7     Mil          |        Barlassina o a Bagg.~Dov'el va sto car Milan di Milanes,
  8     Mil          |    minga quell di Viscont, disi el noster, Carlin, che dai
  9     Mil          |         girand adree al Cappell el tornava bell bell dal Rebecchin,
 10     Mil          |     Oreves in Cordûs, de lì per el Brovett, San Prosper, San
 11     Mil          |  Prosper, San Tomas, i duu Mûr, el Niron e fina al Malcanton,
 12     Mil          |     compagnia che faseva legrìa el penser de la brasera?~E
 13     Mil          |         bocc sott a la toppia - el pestonin a mœuj - infin
 14     Mil          |         on porteghètt se faseva el teater. Mì seri Aristodèmm
 15     Mil          |   girani, col primm rœus, e tra el guardà, l'usmà, el toccà,
 16     Mil          |        e tra el guardà, l'usmà, el toccà, se vegneva via col
 17     Mil          |          Adess, longa longhera, el mè Carlin! El temp el ne
 18     Mil          |         longhera, el mè Carlin! El temp el ne trà a tocch qui
 19     Mil          | longhera, el mè Carlin! El temp el ne trà a tocch qui quatter
 20     Mil          |         tocch qui quatter dent, el ne rovina el tècc e la cantina,
 21     Mil          |      quatter dent, el ne rovina el tècc e la cantina, el porta
 22     Mil          |    rovina el tècc e la cantina, el porta via i amis, el desfa
 23     Mil          |   cantina, el porta via i amis, el desfa el nost Milan, che
 24     Mil          |      porta via i amis, el desfa el nost Milan, che meneman
 25     Mil          |         la strada de andà a cà; el cambia el nomm di strad
 26     Mil          |         de andà a cà; el cambia el nomm di strad e, quell ch'
 27     Mil          |      strad e, quell ch'è brutt, el cambia el visual de sti
 28     Mil          |     quell ch'è brutt, el cambia el visual de sti tosann che
 29     Mil          |       per tì.~Sto Milan Milanon el sarà bell, no disi. Gh'è
 30     Mil          |       se trœuva on can che faga el quart. Tutt se dîs, tutt
 31     Mil          |   oggiada a la padrona, Carlin, el gh'è pù, Carlin.~Sto Milan
 32     Mil          |          cald d'inverna e frècc el mes d'agost, quî strecciœur
 33     Mil          |         strecciœur cont in aria el lampedin che fava ombria,
 34     Mil          |       in mezz ai mur, gh'aveven el sò bell, vera Carlin?~Per
 35     Mil          |      vôs - che sto noster Milan el sia tutt noster? Sèmm italian,
 36     Mil          |         Sèmm italian, l'è vera; el mè l'è tò, el tò l'è minga
 37     Mil          |         l'è vera; el mè l'è tò, el tò l'è minga mè; ma s'ciao,
 38     Mil          |  Carlambrœus, grand o piscinin, el stava intorna al Domm come
 39     Mil          |         e de bon pes, che adess el se vergogna de parlà, el
 40     Mil          |        el se vergogna de parlà, el tas, el se struscia in d'
 41     Mil          |      vergogna de parlà, el tas, el se struscia in d'on canton
 42     Mil          |       d'on canton come se Milan el fuss Turchia. El Porta,
 43     Mil          |       se Milan el fuss Turchia. El Porta, pover omm, l'è là
 44     Mil          |     gnaff... nol par vera nanca el quarantott.~S'ciao destin!
 45     Mil          |       lassa requijà, a nûn mett el magon. E se torna volentera
 46     Mil,  Inverno|       dis. Nûn gh'èmm la Scala, el Sempion, el Domm, la Galleria.
 47     Mil,  Inverno|       èmm la Scala, el Sempion, el Domm, la Galleria. Gh'èmm
 48     Mil,  Inverno|        è chì l'inverno, l'è chi el grison col so fa de poverett
 49     Mil,  Inverno|         d'acqua sporca, l'è chi el brutt vècc tutt frècc, regnaccaa,
 50     Mil,  Inverno|        scarp strasciaa; l'è chi el fradel de la fever, el pà
 51     Mil,  Inverno|      chi el fradel de la fever, el pà di miserî, el cugnaa
 52     Mil,  Inverno|         fever, el pà di miserî, el cugnaa de la mort.~L'è vegnuu
 53     Mil,  Inverno|        la smorza i ôr, la tacca el fèr, la smangia el sass,
 54     Mil,  Inverno|        tacca el fèr, la smangia el sass, la ferma come on mur
 55     Mil,  Inverno|        L'inverno, già se sa, fa el so mestee. April fa i rœus,
 56     Mil,  Inverno|    April fa i rœus, dezember fa el mornee. E che legrìa l'era
 57     Mil,  Inverno|     strada, i scoss - tutt coss el deventava lisc e moresin,
 58     Mil,  Inverno|         de palta che te ingossa el cœur. El sò, sto bel lampion
 59     Mil,  Inverno|         che te ingossa el cœur. El sò, sto bel lampion che
 60     Mil,  Inverno|        semper in mezz ai nivol, el par anca lù on veggion che
 61     Mil,  Inverno|        che ha daa sù i cart per el Lœugh Pij. Dœur chi, dœur
 62     Mil,  Inverno|       inverna frècc e regnaccaa el scorliss dal tabâr di gran
 63     Mil,  Inverno|       in abajitt dove l'inverna el mèna el sò bofètt. Stremii,
 64     Mil,  Inverno|  abajitt dove l'inverna el mèna el sò bofètt. Stremii, strengiuu
 65     Mil,  Inverno|     vècc, pover bagaj che g'han el tort domà de vess nassuu,
 66     Mil,  Inverno|        g'ha pu on can, che tutt el paradis le mett in d'on
 67     Mil,  Inverno|       ricamà, cusì, mendà, tutt el santo dì, per guadagnà domà
 68     Mil,  Inverno|       che sti tradii maledissen el dì, l'ora, el moment che
 69     Mil,  Inverno|        maledissen el dì, l'ora, el moment che v'è saltaa in
 70     Mil,  Inverno|     scaldalètt, vizi e caprizi, el temp de fai, de cuntai,
 71     Mil,  Inverno|   guardee in sù vers i tècc dov'el frècc l'è el gran padron
 72     Mil,  Inverno|         i tècc dov'el frècc l'è el gran padron de cà.~Se fuss
 73     Mil,  Inverno|         pan, de quel che mangia el can con la pitansa.~Al Laghett,
 74     Mil,  Inverno|     strasciaa col pan, e mangia el pan cont on'oggiada.~Milan
 75     Mil,  Inverno|         anca del Domm che tocca el ciel, disa chi vœur, l'e
 76     Mil,  Inverno|        ciel, disa chi vœur, l'e el cœur che tocca el cœur.~ ~ ~ ~
 77     Mil,  Inverno|     vœur, l'e el cœur che tocca el cœur.~ ~ ~ ~
 78     Mil,  Spazzac|       La mattina d'inverno, tra el ciâr el scûr, quand ven
 79     Mil,  Spazzac|  mattina d'inverno, tra el ciâr el scûr, quand ven giò quî
 80     Mil,  Spazzac|      spazzacamin!~De fœura tira el vent, che sbatt la nev in
 81     Mil,  Spazzac|        per la carna e per i oss el ve scalda i radis del cœur.
 82     Mil,  Spazzac|         che lù l'andava giò per el sentee, trii volt el s'è
 83     Mil,  Spazzac|        per el sentee, trii volt el s'è voltaa indree a cercà
 84     Mil,  Spazzac|       in su l'uss de la soa cà, el panètt ross de la soa mamma...
 85     Mil,  Spazzac|        sto goss, allôn, giò per el Tesin... ohee spazzacamin!~
 86     Mil,  Spazzac|     carisna a vedè l'innocenza.~El piœuv, el gela, el fiocca,
 87     Mil,  Spazzac|     vedè l'innocenza.~El piœuv, el gela, el fiocca, e lù ghe
 88     Mil,  Spazzac|   innocenza.~El piœuv, el gela, el fiocca, e lù ghe tocca girà
 89     Mil,  Spazzac|        per voress ben. Se derva el cœur, se torna piscinin,
 90     Mil,  Spazzac|     fiocca, faga frècc, se taja el panaton, settaa, content,
 91     Mil,  Spazzac|  intrattant che sul fœugh spara el sciocchètt in mèzz al son
 92     Mil,  Spazzac|     quaj sold del so borsin per el dísnà del pover spazzacamin.
 93     Mil,  Spazzac|         stomech biott, scrivend el credit in del cœur di pover
 94     Mil,  Spazzac|       d'or e d'argent, che rend el cent per cent.~ ~ ~ ~
 95     Mil,  PovMort|       de lûs e lor senten nanca el cipp cipp di passaritt che
 96     Mil,  PovMort|       L'è ona parola che quatta el cœur. L'è ona parola scûra,
 97     Mil,  PovMort|         cavej, tœu la famm, tœu el sogn. Se se comencia a pensà
 98     Mil,  PovMort|        e marchês e pitocch; mi, el me padron de cà; lù, el
 99     Mil,  PovMort|         el me padron de cà; lù, el so servitôr; lee e la soa
100     Mil,  PovMort|    scarpass la faccia, a robass el quattrin, el boccon, a tœuss
101     Mil,  PovMort|   faccia, a robass el quattrin, el boccon, a tœuss la vita,
102     Mil,  PovMort|       onor, l'amor, a tossegass el cœur, el disnà, per l'ambizion
103     Mil,  PovMort|      amor, a tossegass el cœur, el disnà, per l'ambizion d'
104     Mil,  PovMort|         a fioritt in primavera. El só el fa de candila a tucc
105     Mil,  PovMort|     fioritt in primavera. El só el fa de candila a tucc e l'
106     Mil,  PovMort|       on assassìn che g'ha rott el cœur, l'ha tradida, e sola,
107     Mil,  PovMort|      donna che l'ha vist a morì el so Emili? l'ha pregaa, supplicaa
108     Mil,  PovMort|    pregaa, supplicaa in genœucc el Signor, la Madonna, i Angiol.
109     Mil,  PovMort|       ma quand l'ha vist a morì el so Emili a sèdes ann, quand
110     Mil,  PovMort|        ha vist mort, smort come el lin, sul so lett, coi laver
111     Mil,  PovMort|     lett, coi laver avert, e ch'el sentiva pu, pu nient, nanch
112     Mil,  PovMort|       poduu pù, on di de gennar el s'è buttaa press a on múr...
113     Mil,  MeRegor|          in Quadronn, se faseva el presèpi e l'era ona festa
114     Mil,  MeRegor|      volta che s'emm cognossuu, el mè gris, te regordet, Luis?~-
115     Mil,  MeRegor|      bel giovin, fogos, amoros, el mè gris, e mi... mi gh'aveva
116     Mil,  MeRegor|            O che nott de Natal, el mè gris! gh'aveva vint'ann
117     Mil,  MeRegor|        daa su la man sul repian el m'è restaa chì pontaa, chi
118     Mil,  MeRegor|      cœur come on guggin, che m'el senti ancamò. Te regordet,
119     Mil,  MeRegor|           Oh che nott de Natal, el mè vècc! che dolor e che
120     Mil,  MeRegor|   ciaritt e lumitt sul cumò, ch'el pareva on presèpi. Te regordet,
121     Mil,  MeRegor|          dopo des, che presèpi, el mè vècc! Che devozion te
122     Mil,  MeRegor|        i fiœu, te correvet tutt'el dì colla sacca di letter
123     Mil,  MeRegor|       coll, te tegnevet de cunt el quattrin, te giustavet i
124     Mil,  MeRegor|        su e giò per i scal tutt el dì, te spettavet i manc'
125     Mil,  MeRegor|      regall a la veggia, per fa el bambin ai popò. Quand pœu
126     Mil,  MeRegor|      cercà sul pogiœu se gh'era el scarpin del Bambin. Che
127     Mil,  MeRegor|      coo de passeritt, spôntava el Natal sulla niâda. Te regordet,
128     Mil,  MeRegor|     regordi.~- E pœu l'è vegnuu el cinquantanœuv, i frances,
129     Mil,  MeRegor|          la bandera trii color. El nost Natalin l'è scappaa
130     Mil,  MeRegor|        cœur le podeva mazzà, ch'el podeva morì su ona strada,
131     Mil,  MeRegor|        ross, l'era lu, Natalin, el mè garibaldin, bell, pussee
132     Mil,  MeRegor|        nassuu, ghe vo incontra, el me brascia, cont on brasc...
133     Mil,  MeRegor|       brasc? Ah Luis, che dolor el Signor el prepara per nûn
134     Mil,  MeRegor|       Luis, che dolor el Signor el prepara per nûn pover mamm!
135     Mil,  MeRegor|       l'ambizion di fiœu. Pover el me Natalin, inscì bell,
136     Mil,  MeRegor|      bell, inscì ben faa, pover el mè prim! Quanto piang, el
137     Mil,  MeRegor|       el mè prim! Quanto piang, el mè Luis, quanto pregà che
138     Mil,  MeRegor|         ona man che me quattava el cœur... ona man sotterada,
139     Mil,  MeRegor|      andata anca lee. L'ha miss el sò vestii de sposa, l'ha
140     Mil,  MeRegor|       passaa. S'ciao, pazienza, el mè gris! l'è almen ona zèner
141     Mil,  MeRegor|         sta brasca se scaldarèm el cœur e, bóffand su sto fœugh,
142     Mil,  MeRegor|   presèpi ai bambítt di fiœu ch'el Natal el porta in del cavagnœu.~ ~ ~ ~
143     Mil,  MeRegor|     bambítt di fiœu ch'el Natal el porta in del cavagnœu.~ ~ ~ ~
144     Mil,  NostDom|                                 EL NOSTER DOMM~ ~In nomine
145     Mil,  NostDom|         et spiritus sancti; l'è el noster Domm, l'è la gesa
146     Mil,  NostDom|         l'è lù, domà lù in tutt el mond, inscì bell, inscì
147     Mil,  NostDom|   antigh, negher, maestôs, dove el só el giuga a scóndes.~Per
148     Mil,  NostDom|     negher, maestôs, dove el só el giuga a scóndes.~Per lodall
149     Mil,  NostDom|        colla mamma, e allora lù el respond, el cunta sù, el
150     Mil,  NostDom|         e allora lù el respond, el cunta sù, el rid, el fa
151     Mil,  NostDom|        el respond, el cunta sù, el rid, el fa l'amorós, el
152     Mil,  NostDom|   respond, el cunta sù, el rid, el fa l'amorós, el fa pensà
153     Mil,  NostDom|         el rid, el fa l'amorós, el fa pensà al Signor, alla
154     Mil,  NostDom|    Todisch, ai duca vicc. Quand el piœuv e che la gent la g'
155     Mil,  NostDom|      motria, o d'inverna, quand el fa quî giornad scûr, frècc
156     Mil,  NostDom|       frècc e nebbiôs, anca lù, el noster Domm, el diventa
157     Mil,  NostDom|        anca lù, el noster Domm, el diventa gris, frècc, sporch,
158     Mil,  NostDom|    diventa gris, frècc, sporch, el se streng in di nivol, el
159     Mil,  NostDom|       el se streng in di nivol, el par ch'el piangia de tutt
160     Mil,  NostDom|   streng in di nivol, el par ch'el piangia de tutt i part.
161     Mil,  NostDom|     monsciôr canten longh longh el miserere, e i pover vegitt
162     Mil,  NostDom|     mort che ciama.~Ma se torna el seren, se come dis el poèta~
163     Mil,  NostDom|     torna el seren, se come dis el poèta~L'aria l'è lustra
164     Mil,  NostDom|        in ponta del primm só ch'el ghe fa i galitt! La legrìa
165     Mil,  NostDom|       giò, che se parlassen!... El só el pizza i foghetti anca
166     Mil,  NostDom|      che se parlassen!... El só el pizza i foghetti anca in
167     Mil,  NostDom|       anca in di veder coloraa; el fa nass di fior ross, giald,
168     Mil,  NostDom|        caratter. Nûn bestemmiom el Pà, el casciom via del noster
169     Mil,  NostDom| caratter. Nûn bestemmiom el Pà, el casciom via del noster cœur,
170     Mil,  NostDom|    casciom via del noster cœur, el mèttem in bosinada, e ti
171     Mil,  NostDom|      par... Vann innanz ancamò, el cœur el batt come on magnan,
172     Mil,  NostDom|     Vann innanz ancamò, el cœur el batt come on magnan, quand
173     Mil,  NostDom|         et spiritus sancti, l'è el noster Domm, l'è la gesa