| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Emilio De Marchi Milanin Milanon IntraText - Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
grassetto = Testo principale
Parte, Capitolo grigio = Testo di commento
501 Pre | umano dolore e dei ricordi lieti e pietosi, gioverà notare
502 Mil, PovMort| vist mort, smort come el lin, sul so lett, coi laver
503 Pre | dove forzando la nostra lingua ad adattarsi alla naturalezza
504 Mil | parlava milanes, quell car linguagg sincer e de bon pes, che
505 Pre | adattarsi alla naturalezza del linguaggio popolare senza stonature
506 Mil, Spazzac| Benedetti quî sciôri che con dès lira a l'ann vestirann sti gambètt,
507 Mil, Inverno| tutt coss el deventava lisc e moresin, propri come on
508 Pre | quartieri ora sventrati e quelle località fuori mano gli richiamavano,
509 Mil, NostDom| el giuga a scóndes.~Per lodall bisogna parlà meneghin,
510 Mil, Inverno| ha daa sù i cart per el Lœugh Pij. Dœur chi, dœur là,
511 Mil | scalett, quî cortitt, quî loggett, miss sù come i niâd fina
512 Mil, Inverno| sto bel lampion che dal loggion fa ciàr a la platea, vergognòs
513 Pre | della quale intuiva non lontano il tramonto, attribuendone
514 | loro
515 Mil, Spazzac| man on tocch de pan senza luganeghin... ohee spazzacamin!~L'è
516 Mil, NostDom| frastaj, de scalètt, de lumaghitt, de ghirigori, de pivión
517 Mil | veduu sul scûr, col ciar de luna che giuga in mezz ai mur,
518 Mil, NostDom| fina tant che te vedi a lusì~mi stoo ben, sont alegher,
519 Mil, NostDom| de só te comparet ti, o Madonina benedetta del noster Domm!!
520 Mil, NostDom| finestroni antigh, negher, maestôs, dove el só el giuga a scóndes.~
521 Mil, NostDom| in di matinn d'april e de magg, Jesus, che legrìa per quî
522 Mil | vestii de fior, de fœuj, de maggiorana, con quî sces de fambrôs
523 Mil, NostDom| el cœur el batt come on magnan, quand fra on tècc e ona
524 Mil, Spazzac| car montagn col cœur che magonava. E intant che lù l'andava
525 Mil | Mûr, el Niron e fina al Malcanton, con tanti bei stazion d'
526 Mil, MeRegor| matt dal dolor, coi fiœu malcontent, piagnolent, semm andaa
527 Mil, MeRegor| pan di tò fiœu. O che ann maledett! che Natal disperaa! Smort,
528 Mil, Inverno| pâr Signor, che sti tradii maledissen el dì, l'ora, el moment
529 Mil, MeRegor| tutt el dì, te spettavet i manc' de Natal per fa on regall
530 Mil, Inverno| scarp andaa, strasciaa, o in mancanza de quest, se gh'è in cusina
531 Mil, Ringraz| gipponin che, Gesù bambin! al manda fœu di bœucc ca paren œucc.~
532 Mil, Inverno| che nebbion spess, folt de mangià colla forcellina? Sta scighera,
533 Pre | popolo dinanzi alle grandi manifestazioni dell'arte della nostra Cattedrale,
534 Pre | e quelle località fuori mano gli richiamavano, con un
535 Mil, Ringraz| risott; tœu on tocch de manz, de pan, de panaton. Scoldet,
536 Mil, PovMort| commendatôr, poèta, cont e marchês e pitocch; mi, el me padron
537 Pre | saggio critico su Carlo Maria Maggi, tanto popolare a
538 Mil, NostDom| cà de Milan, l'è tutt de marmor, l'è grand, l'è bell, l'
539 Mil, Inverno| passaa fœura l'estaa de San Martin, se spettava on cossin de
540 Mil | giornad del tredesin de Marz? Gh'era la fera, longa longhera,
541 Mil, NostDom| Scientifico-Letteraria nel Marzo 1905.~
542 Mil, PovMort| l'é staa chì trii ann, mastransc, tisigœu, a tossì, a piang,
543 Mil, Inverno| a scaldass in quel bel matarass de bombasina. Che legrìa,
544 Mil, NostDom| come se ved di vœult in di matinn d'april e de magg, Jesus,
545 Mil, MeRegor| Smort, malaa, rabbiaa, mezz matt dal dolor, coi fiœu malcontent,
546 Mil, MeRegor| balla in del cœur le podeva mazzà, ch'el podeva morì su ona
547 Mil, MeRegor| è la gloria, l'onor, la medaja, ma per nûn pover donn,
548 Mil, NostDom| quand se parla col papà, o mèj, colla mamma, e allora lù
549 Pre | come un richiamo alla cara memoria del geniale romanziere,
550 Pre | senso quasi di rimpianto, memorie e tempi di abitudini patriarcali
551 Mil, Inverno| abajitt dove l'inverna el mèna el sò bofètt. Stremii, strengiuu
552 Mil, MeRegor| d'argent, all'odor de la menta e de quî coo de passeritt,
553 Mil, Inverno| veduu Milan, conten cent meravíli di noster michett, del noster
554 Mil | Rebecchin, da Pescheria sù in di Mercant d'or, e pœu giò per i Oreves
555 Mil, NostDom| pover vegitt che scolta la messa in di banch, senten in ogni
556 Mil, Inverno| inverno, già se sa, fa el so mestee. April fa i rœus, dezember
557 Pre | esplicarsi con un certo senso di mestizia, rammaricandosi nel constatare
558 Mil, NostDom| via del noster cœur, el mèttem in bosinada, e ti tel scondet
559 | mia
560 Mil, Inverno| cent meravíli di noster michett, del noster panaton e de
561 Pre | tempo iniziato studi sui migliori scrittori dialettali milanesi.~
562 | mila
563 Pre | migliori scrittori dialettali milanesi.~Sino dal 1885 aveva pubblicato
564 Mil, NostDom| monsciôr canten longh longh el miserere, e i pover vegitt che scolta
565 Mil, Inverno| fradel de la fever, el pà di miserî, el cugnaa de la mort.~L'
566 Mil, Inverno| guardà sòtt i còpp a sti misèri. Dee a trà a la povera veggètta
567 | modo
568 Mil | la toppia - el pestonin a mœuj - infin che in mezz ai bocc
569 Mil, PovMort| veden pù, senten pù, se mœuven pù, sti pover mort...~La
570 | molto
571 Mil, Inverno| in Milan l'altra sira. A Monluè, a la Senavra, a Calvajraa,
572 Mil, NostDom| paren stuff de sta in pee; i monsciôr canten longh longh el miserere,
573 Mil, PovMort| la salta i mûr, i mar, i mont, la compra i dottor, i speziee,
574 Mil, PovMort| l'aria bona, sul mar, sui mont. La mort la ven, la ven,
575 Mil, Spazzac| tiràa giò da quii so car montagn col cœur che magonava. E
576 Pre | animata dalla ispirazione morale e da una rara serenità di
577 Mil, PovMort| perpetua luceat eis.~- E tucc moriremm.~Re, principi imperator,
578 Mil | Carlin?~Per mì son vècc e moriroo in del mè strecciœu. Ma
579 Mil, Inverno| fa i rœus, dezember fa el mornee. E che legrìa l'era vedè
580 Mil, MeRegor| Ciossett, duu spôs, duu morôs, denanz al camin... Fioccava.
581 Mil, MeRegor| quell'ann, Luis, che l'è morta la povera Clelia. L'era
582 Mil, NostDom| che t'ha rott i veder coi mortee? E Ferdinando e Cecco Peppo?
583 Pre | povero, il culto dei nostri morti, la protezione del piccolo
584 Mil | toppiett de ribes e d'uga moscadèlla. Se trovava la bella compagnia
585 Mil, NostDom| e che la gent la g'ha la motria, o d'inverna, quand el fa
586 Mil, PovMort| el s'è buttaa press a on múr... Fioccava!~La Mort l'è
587 Pre | opere buone perchè colla sua musa gentile e colla efficacia
588 Mil, Spazzac| negher come on scorbatt, col muson bordegaa, i pee gelaa, i
589 Mil, Inverno| strasciaa de poveritt, che g'han nanc on bachètt de pizzà al fœug,
590 Mil, PovMort| el sentiva pu, pu nient, nanch la soa mamma a piang, sta
591 Mil, NostDom| indree? Te se ricordet de Napoleon, che t'ha rott i veder coi
592 Mil, MeRegor| on besbili, on profum de naranz, de toron, de lergna, teppa
593 Mil, Inverno| bocca, in di œucc, in del nas, in di saccocc, la scond
594 Mil, MeRegor| bambino Gesù, che voleste nascere fra l'asino e il bove... -
595 Mil, MeRegor| Natalin l'è scappaa anca lu de nascondon e ti, balosson, t'è jutaa
596 Mil, NostDom| di veder coloraa; el fa nass di fior ross, giald, verd,
597 Mil, MeRegor| la povera Clelia. L'era nassuda malada per i spavent del
598 Pre | lingua ad adattarsi alla naturalezza del linguaggio popolare
599 Mil, Inverno| Fabbri, sui Terragg del Navili, in la stretta Calusca,
600 Mil, NostDom| guarden e cerchen in mezz alla nebbia di riser, fin che veden...
601 Mil, Inverno| desfaa fœura i sacch de nèbbia e boffa boffa avii vist
602 Mil, Inverno| boffa boffa avii vist che nebbion spess, folt de mangià colla
603 Mil, NostDom| quî giornad scûr, frècc e nebbiôs, anca lù, el noster Domm,
604 Mil, Spazzac| boffa quî scighêr inscì ner, inscì frècc, se sent di
605 Mil, Spazzac| scûr, quand ven giò quî nevad o boffa quî scighêr inscì
606 Mil | loggett, miss sù come i niâd fina al terz pian, quî tècc
607 Mil, MeRegor| spôntava el Natal sulla niâda. Te regordet, Luis?~- Me
608 Mil, PovMort| e ch'el sentiva pu, pu nient, nanch la soa mamma a piang,
609 Mil | San Tomas, i duu Mûr, el Niron e fina al Malcanton, con
610 Mil, PovMort| No la guarda in faccia a nissun, la taja in drizz, in sbièss,
611 Mil, Inverno| de cà sul Cors, in Borgh Nœuv, in di Bij, che g'avii tutti
612 Mil | andà a cà; el cambia el nomm di strad e, quell ch'è brutt,
613 Pre | nostri padri e dei nostri nonni egli la sentiva nell'animo
614 Mil, PovMort| vesina; ti, to pader, to nono, i to bagaj, i bagaj di
615 Mil | nostran, che se beveva a la Nôs, a la Pattonna, in del tazzin,
616 Mil | ingross, ma quel vinett salaa, nostran, che se beveva a la Nôs,
617 Pre | lieti e pietosi, gioverà notare come egli avesse da tempo
618 Mil, MeRegor| scuffia e d'ogiaa la diseva la novena: - O caro bambino Gesù,
619 Pre | qualcuna di queste prose, occorrerà appena avvertire come al
620 Mil, Inverno| la stretta Calusca, in di Och, in di Ort, in di Borgh,
621 Mil, PovMort| stèmm chi a cruziass, a odiass, a scarpass la faccia, a
622 Mil, NostDom| passeggià dedrè del côr, odiòs, sacc de tutt coss fina
623 Mil, MeRegor| cart d'or e d'argent, all'odor de la menta e de quî coo
624 Pre | amici ed ammiratori di lui offriamo queste poche pagine in cui
625 Mil, MeRegor| con tant de scuffia e d'ogiaa la diseva la novena: - O
626 | ogni
627 Mil, Inverno| dì, per guadagnà domà l'oli de ricamà, mendà, cusì tutta
628 Mil, Ringraz| son chì sol a guardà i olter che g'han la mamma, ol pà,
629 Mil | aria el lampedin che fava ombria, quî presèpi de cà, de spazzacà,
630 Mil | qui giarditt inscì fresch, ombros, vestii de fior, de fœuj,
631 Mil, NostDom| polid e strasciaa, bon, onest, o carogn, a seconda dell'
632 Mil, PovMort| attaccass a la vita coi ong, coi rampin, coi cadènn.
633 Pre | ammiratori vedremo quanto prima onorato nella sua Milano con un
634 Pre | indarno gli iniziatori di opere buone perchè colla sua musa
635 Mil, MeRegor| in lett al scûr, a sètt'ór, col cœur pien de lagrem,
636 Mil, Inverno| scond i ciàr, la smorza i ôr, la tacca el fèr, la smangia
637 Mil, MeRegor| Natal senza alegrìa, senza orazion e senza panaton.~- Me regordi.~-
638 Mil | Mercant d'or, e pœu giò per i Oreves in Cordûs, de lì per el
639 Mil, NostDom| terra, su i altar; sona l'orghen, e cinquanta fiœu, pover
640 Mil, Inverno| Calusca, in di Och, in di Ort, in di Borgh, dove gh'è
641 Mil | con denter quî campagn de ortaj con qui giarditt inscì fresch,
642 Mil, PovMort| fond in d'on canton pien d'ortîgh? l'ha lavoraa sessant'ann
643 Mil, Inverno| tramm, la lûs elèttrica, l'ospedaa... I forestee che vègnen
644 Pre | Ed è a dolersi ch'egli, osservatore così fine e critico arguto,
645 Pre | apprezzato per l'arguzia delle osservazioni, per le note filologiche
646 Mil | con tanti bei stazion d'osteria de vin bon e bôna compagnia
647 Mil, PovMort| e la soa vesina; ti, to pader, to nono, i to bagaj, i
648 Pre | pochi.~La Milano dei nostri padri e dei nostri nonni egli
649 Mil | al can e on'oggiada a la padrona, Carlin, el gh'è pù, Carlin.~
650 Mil | pont, pareva subet on alter paes, con quî sces tiraa tra
651 Mil, MeRegor| quî danee e che t'ee voruu pagaj col tò pan, col pan di tò
652 Mil, Spazzac| indoss quatter strasc de pagn, l'han tiràa giò da quii
653 Mil | teater, di cà, di contrad, di palazz, di bottegh, di istituzion
654 Mil, Ringraz| che g'han portaa danee, palpee, regaj.~Grazia a sti benefattôr
655 Mil, Inverno| crostin de pan! E per on bel paltò, per ona pelizza bella,
656 Mil | che sott al cappellin a la Pamela e col rosin sul sen la pareva
657 Mil, Spazzac| su l'uss de la soa cà, el panètt ross de la soa mamma...
658 Mil, PovMort| Re, principi imperator, papa, soldaa, strascee, cavalier,
659 Mil, NostDom| come quand se parla col papà, o mèj, colla mamma, e allora
660 Mil, Inverno| cusì tutta la nott. E se ve pâr Signor, che sti tradii maledissen
661 Mil, NostDom| fin che veden... o ghe par... Vann innanz ancamò, el
662 Mil, Inverno| usada, ona coverta, on para de calzett minga tropp fin,
663 Mil, NostDom| Quanti sbîr, croatt, todesch, paracar, spagnœu, frances, todesch,
664 Pre | queste poche pagine in cui ci pare di sentire come un richiamo
665 Mil | noster temp no gh'eren che a Paris; gh'è gent che va, che cor,
666 Mil, NostDom| secol guarden giò, che se parlassen!... El só el pizza i foghetti
667 Mil | se scalda al camin… E se parlava milanes, quell car linguagg
668 Mil, PovMort| fiaa, senza cœur, senza paroll, veden pù, senten pù, se
669 Mil, PovMort| lux perpetua...~- Amen. Pascienza là sott almen se vœurem
670 Mil | on poo fœura de man, duu pass a bass di pont, pareva subet
671 Mil, NostDom| spagnœu, frances t'ee vist a passà via, o scappà o tornà indree?
672 Mil, PovMort| senten nanca el cipp cipp di passaritt che balla sui crôs, sti
673 Pre | e note lasciate, sarebbe passato al Balestrieri, al Porta
674 Mil, MeRegor| camin... Fioccava. De fœura passava la gent che cantava e sonava
675 Mil, NostDom| vègnem sul fa della sira a passeggià dedrè del côr, odiòs, sacc
676 Mil, NostDom| fors coi gamb in sù; nûn passem a caval, a pè, in carozza,
677 Mil, MeRegor| la menta e de quî coo de passeritt, spôntava el Natal sulla
678 Mil, PovMort| pièna de vita, de sangu, de passion, de bellezza, de amor...
679 Mil, Spazzac| L'è chi a Milan sto pover patanèll a patuscià, a spregà in
680 Mil, NostDom| de sass, o in spalla ai patriarca, che da trii secol guarden
681 Pre | memorie e tempi di abitudini patriarcali e di ideali semplici e tranquilli
682 Mil | se beveva a la Nôs, a la Pattonna, in del tazzin, con quî
683 Mil, Spazzac| Milan sto pover patanèll a patuscià, a spregà in la palta i
684 Mil, MeRegor| e diseva: - Luis, g'hoo paura, Luis vœurem ben. - E ti
685 Mil, PovMort| ona parola scûra, che fa paûra, che fa cor i sgrisor, fa
686 Mil, MeRegor| del temp passaa. S'ciao, pazienza, el mè gris! l'è almen ona
687 Mil, PovMort| tradiment, i tirannii, i peccaa di sciôri e di poveritt...~
688 Mil, Inverno| tropp fin, on gipponin, on pedagn desmiss, di scarp andaa,
689 Mil, Inverno| veder doppi, acqua calda, pelizz, sacch di pee, scaldalètt,
690 Mil, Inverno| per on bel paltò, per ona pelizza bella, ricamada, oh quanto
691 Mil, Inverno| quanto biott, oh quanta pèll strasciada e desquatada!~
692 Mil, PovMort| quî œucc, a quî dent e se pensa che sti oss, sti crani,
693 Mil | col cœur come on giardin, pensand al bell faccin de Carolina
694 Mil, Ringraz| g'ha miss in dol cœur on penserin pel poer spazzacamin, pinin
695 Mil | che sponta erbos coi grond pensôs, veduu sul scûr, col ciar
696 Mil, NostDom| mortee? E Ferdinando e Cecco Peppo? E Doro e Claudina che hinn
697 Pre | iniziatori di opere buone perchè colla sua musa gentile e
698 Mil, PovMort| Mort l'è bona.~La Mort la perdona.~- Requiem æternam dona
699 Mil, MeRegor| staa quell'ann che t'ee perduti quî danee e che t'ee voruu
700 Mil | on poo lontan, a Lesmo, a Peregall, o magara fina fina... a
701 Pre | sua Milano con un ricordo perenne([1]).~A spiegare come a
702 Mil | linguagg sincer e de bon pes, che adess el se vergogna
703 Mil | bell bell dal Rebecchin, da Pescheria sù in di Mercant d'or, e
704 Mil, Inverno| parent.~E tutt i ann l'è pesg. Quand mi seri on bagaj
705 Mil | bocc sott a la toppia - el pestonin a mœuj - infin che in mezz
706 Mil, MeRegor| la s'è tirada là on gran pezz che la pareva ona candela.
707 Mil, PovMort| La quatta i avarizi, i piagh, i vergogn, i tradiment,
708 Mil, MeRegor| dolor, coi fiœu malcontent, piagnolent, semm andaa in lett al scûr,
709 Mil | come i niâd fina al terz pian, quî tècc vècc vècc che
710 Pre | l'ambiente nel Demetrio Pianelli e nell'Arabella, e dove
711 Mil, Inverno| domà de vess nassuu, che piangen per la famm che g'han provaa
712 Mil, MeRegor| nella stretta del lett te piangevet, te pregavet de bon, te
713 Mil, NostDom| in di nivol, el par ch'el piangia de tutt i part. De denter
714 Mil, NostDom| guarden e cerchen fra i piant de rover, e guarden e cerchen
715 Mil, MeRegor| è restaa chì pontaa, chi piantaa in del cœur come on guggin,
716 Mil | ghe se ved come del dì (te piàs a tì?), se va in carrozza
717 Mil | sarà bell, no disi. Gh'è di piazz, di teater, di cà, di contrad,
718 Mil, PovMort| ha lavoraa sessant'ann a piccà prej, per on boccon de pan
719 Mil | tonina di cà de Milan vècc: e picchen, sbatten giò camin, soree,
720 Pre | morti, la protezione del piccolo spazzacamino accolto fra
721 Mil, PovMort| l'era bella, bona, savia, piena de vœuja de lavorà e gh'
722 Pre | scuotere il cuore a sensi di pietà.~E così l'inverno del povero,
723 Pre | dolore e dei ricordi lieti e pietosi, gioverà notare come egli
724 Mil, Inverno| daa sù i cart per el Lœugh Pij. Dœur chi, dœur là, tosann,
725 Mil, NostDom| giald, verd, violett, sui pilaster, per terra, su i altar;
726 Mil, Spazzac| tucc intorno ai vècc, e piœuva, fiocca, faga frècc, se
727 Mil, PovMort| e di poveritt...~Grand e piscinitt dormen in scoss alla mamma
728 Mil, Inverno| che mangia el can con la pitansa.~Al Laghett, in Verzee,
729 Mil, PovMort| poèta, cont e marchês e pitocch; mi, el me padron de cà;
730 Mil, MeRegor| che cantava e sonava la piva, e fioccava fioccava. Mi
731 Mil, NostDom| lumaghitt, de ghirigori, de pivión che fann l'amor in man de
732 Mil, NostDom| se parlassen!... El só el pizza i foghetti anca in di veder
733 Mil, Inverno| g'han nanc on bachètt de pizzà al fœug, che dormen sott
734 Mil, MeRegor| to Natalin, e la nonna la pizzava ciaritt e lumitt sul cumò,
735 Mil, Inverno| dal loggion fa ciàr a la platea, vergognòs e scrusciaa semper
736 Mil, MeRegor| senti on toc toc, e... «se pò?...». O Signor, o Madonna,
737 | poche
738 Mil, PovMort| la soa mamma, senza mai podè dormi nè di, nè nott. Nol
739 Mil, NostDom| coi vignètt, e quel dì che poden tornà, a quaranta mïa de
740 Mil, MeRegor| conossi la vôs, vœuj parlà, podi no, l'uss se derva, vedi
741 Mil, PovMort| vècc, stracch, malaa, n'ha poduu pù, on di de gennar el s'
742 Pre | romanziere, del gentile poeta ed educatore valente che
743 Mil, MeRegor| biott e correven a cercà sul pogiœu se gh'era el scarpin del
744 Mil, NostDom| mort, bei, brutt, vestii polid e strasciaa, bon, onest,
745 Pre | nel 1902 coi tipi di «La Poligrafica»~ ~Queste prose cadenzate
746 Mil | bevirœu, quî strad tutt polver e só, con quell sù e giò
747 Mil | on catanaj in mezz a on polvereri ch'el par propi sul seri
748 Mil | man, duu pass a bass di pont, pareva subet on alter paes,
749 Mil, NostDom| spongen l'aria, pizz in ponta del primm só ch'el ghe fa
750 Mil, MeRegor| repian el m'è restaa chì pontaa, chi piantaa in del cœur
751 Pre | verità i sentimenti del popolo dinanzi alle grandi manifestazioni
752 Pre | correttezza di forma, seppe portarla ad un grado di verità raggiunto
753 Mil, PovMort| ha pregaa la Mort che la portass via.~La Mort l'è bona...~
754 Mil | te se regordet? - sott on porteghètt se faseva el teater. Mì
755 Mil | duu sold, e fina mort te porten in carrozza; ma quî bèi
756 Pre | e al Ventura, del quale possedeva la squisita delicatezza
757 | post
758 Pre | centro industriale e forza potente di richiamo di varie favelle.~
759 Mil, Inverno| chi el grison col so fa de poverett raccatton, col so tabâr
760 Mil | a Carolina che la dorma, poverina, al Gentilin, a quî ciaccer
761 Pre | pietà.~E così l'inverno del povero, il culto dei nostri morti,
762 Pre | PREFAZIONE~ ~alla prima edizione pubblicata
763 Mil, MeRegor| piang, el mè Luis, quanto pregà che hoo faa in quell'ann!
764 Mil, Inverno| Signor di poveritt, vorria pregai in milanes, e magara anca
765 Mil, MeRegor| del lett te piangevet, te pregavet de bon, te basàvet quel
766 Mil, Inverno| sentì a parlà latin, ve preghi in meneghin de guardà sòtt
767 Mil, MeRegor| che dolor el Signor el prepara per nûn pover mamm! Per
768 Mil, MeRegor| gabbia. L'è andada col sò prestinee e... «ciao mamma!» - E inscì
769 Mil, MeRegor| inscì ben faa, pover el mè prim! Quanto piang, el mè Luis,
770 Mil, PovMort| E tucc moriremm.~Re, principi imperator, papa, soldaa,
771 Pre | la sentiva nell'animo e profondamente, quasi come una visione
772 Mil, MeRegor| de bagaj, on besbili, on profum de naranz, de toron, de
773 Mil | col cœur che sentiva on profumin squâs de viœur.~ ~ ~ ~
774 Mil | vécc a San Gregori, sto progress che boffa e sgonfia, che
775 Mil | a on polvereri ch'el par propi sul seri la fin del mond.~
776 | propri
777 Pre | natalizio, trovarono nella prosa cadenzata del De Marchi
778 Mil | de lì per el Brovett, San Prosper, San Tomas, i duu Mûr, el
779 Pre | culto dei nostri morti, la protezione del piccolo spazzacamino
780 Mil, Inverno| quella che fors g'han de provà. Pover donn che no se scalden
781 Mil, Inverno| piangen per la famm che g'han provaa e per quella che fors g'
782 Mil, Inverno| on'oggiada.~Milan e pœu pú! ma pussee bell de la Scala
783 Pre | PREFAZIONE~ ~alla prima edizione pubblicata nel 1902 coi tipi di «La
784 Pre | milanesi.~Sino dal 1885 aveva pubblicato un saggio critico su Carlo
785 Pre | semplici e tranquilli che pure avevano saputo ispirare
786 Mil, Spazzac| benedètt qui tôs che daran on quaj sold del so borsin per el
787 | qualcuna
788 | quanta
789 Mil, MeRegor| natale~ ~- TE REGORDET, Luis, quarant'ann fa come incœu? in cà
790 | quaranta
791 Mil | trœuva on can che faga el quart. Tutt se dîs, tutt se stampa,
792 Pre | gust d'ona ragnera; quei quartieri ora sventrati e quelle località
793 Mil, MeRegor| me sentiva ona man che me quattava el cœur... ona man sotterada,
794 Mil, Ringraz| pan, de panaton. Scoldet, quàttet, bev on gottin de vin a
795 Mil, Inverno| strasciaa, o in mancanza de quest, se gh'è in cusina on tocch
796 | questa
797 | Questo
798 Mil | noster temp, inscì bell e quiètt, coi contrad strett in bissœura,
799 Mil, Spazzac| pagn, l'han tiràa giò da quii so car montagn col cœur
800 Mil, MeRegor| disperaa! Smort, malaa, rabbiaa, mezz matt dal dolor, coi
801 Mil, Inverno| grison col so fa de poverett raccatton, col so tabâr d'acqua sporca,
802 Pre | vengono ora per loro desiderio raccolte in queste pagine come un
803 Mil, Spazzac| per i oss el ve scalda i radis del cœur. E sto pover piscinin...
804 Mil, Inverno| di gran regaj de toss, de raffredòr, de dèbit, de catâr.~Mi
805 Mil, NostDom| tècc e ona beola, sott on ragg de só te comparet ti, o
806 Pre | parola toccante aiutasse a raggiungere uno scopo benefico e scuotere
807 Pre | portarla ad un grado di verità raggiunto da pochi.~La Milano dei
808 Pre | certo senso di mestizia, rammaricandosi nel constatare la scomparsa
809 Mil, PovMort| attaccass a la vita coi ong, coi rampin, coi cadènn. Tegnév de cunt,
810 Mil, PovMort| forment, la c6r, la ven con la ranza e la fa fen.~- Requiem æternam...~
811 Pre | ispirazione morale e da una rara serenità di arte e di affetti.~ ~
812 Mil, NostDom| l'è lustra che la par de ras...~come se ved di vœult
813 Mil, NostDom| e cinquanta fiœu, pover rattitt senza pà, canten gloria
814 Mil, PovMort| eis.~- E tucc moriremm.~Re, principi imperator, papa,
815 Mil | el tornava bell bell dal Rebecchin, da Pescheria sù in di Mercant
816 Mil, Spazzac| senza on Bambin che ghe regala on sold o ona carta de toron.~
817 Mil, Ringraz| che g'han portaa regaj e regalitt.~Grazia a sti car bagaj,
818 Mil, MeRegor| manc' de Natal per fa on regall a la veggia, per fa el bambin
819 Mil, Spazzac| librètt d'or e d'argent, che rend el cent per cent.~ ~ ~ ~
820 Mil, MeRegor| te me daa su la man sul repian el m'è restaa chì pontaa,
821 Mil | noster cà, e che no lassa requijà, a nûn mett el magon. E
822 Mil, NostDom| colla mamma, e allora lù el respond, el cunta sù, el rid, el
823 Mil | fambrôs e quî toppiett de ribes e d'uga moscadèlla. Se trovava
824 Mil, Inverno| per ona pelizza bella, ricamada, oh quanto biott, oh quanta
825 Pre | località fuori mano gli richiamavano, con un senso quasi di rimpianto,
826 Mil, NostDom| scappà o tornà indree? Te se ricordet de Napoleon, che t'ha rott
827 Pre | dell'umano dolore e dei ricordi lieti e pietosi, gioverà
828 Pre | nella sua Milano con un ricordo perenne([1]).~A spiegare
829 Pre | avvertire come al nostro autore ricorressero non indarno gli iniziatori
830 Pre | dialettale abbia il nostro autore ricorso per esprimere con efficacia
831 Mil, NostDom| respond, el cunta sù, el rid, el fa l'amorós, el fa pensà
832 Pre | richiamavano, con un senso quasi di rimpianto, memorie e tempi di abitudini
833 Mil | de cà, de spazzacà, coi ringheritt tutt a fior, quî scalett,
834 Mil, Ringraz| RINGRAZIAMENT~ ~del pover spazzacamin
835 Mil, PovMort| ona pâs, on silenzi, on riposà!~Nol riposa fors sto pover
836 Mil, NostDom| cerchen in mezz alla nebbia di riser, fin che veden... o ghe
837 Mil, Inverno| ragnera, la ven sù da la risera, la imbotiss Milan, la se
838 Mil, Ringraz| piscinin; mangia on tondin de risott; tœu on tocch de manz, de
839 Mil, NostDom| colp de toss una vôs che rispond de lontan: «tos tos» che
840 Pre | erano conosciute nella ristretta cerchia di pochi amici,
841 Pre | dialetto. Dal Maggi, come risulta da frammenti e note lasciate,
842 Pre | Milano vecchia di cui seppe ritrarre in modo quasi suggestivo
843 Mil, Inverno| lavorà e nanca quella de robà.~O Signor, o Madonna, se
844 Mil, PovMort| a scarpass la faccia, a robass el quattrin, el boccon,
845 Mil, MeRegor| di castej coi bacchitt, a rogà nella zèner del temp passaa.
846 Mil | tajada giò a la greca e a la romana che lassava vedè qui sò
847 Pre | cara memoria del geniale romanziere, del gentile poeta ed educatore
848 Mil | cappellin a la Pamela e col rosin sul sen la pareva anca lee
849 Mil, MeRegor| regordi.~- E pœu on bel dì la Rosina l'è andata anca lee. L'ha
850 Mil, Inverno| a battajà, a fabbricà, a rotolass, a scaldass in quel bel
851 Mil, Inverno| per i strad e de la gent rotonda e lustra che va attorna.~
852 Mil, NostDom| e cerchen fra i piant de rover, e guarden e cerchen in
853 Mil | qui quatter dent, el ne rovina el tècc e la cantina, el
854 Mil | tramm, de cârr, de gent, de sabet grass, hin nanca bèi de
855 Mil, NostDom| passeggià dedrè del côr, odiòs, sacc de tutt coss fina de viv.~
856 Mil, MeRegor| correvet tutt'el dì colla sacca di letter al coll, te tegnevet
857 Mil, Inverno| œucc, in del nas, in di saccocc, la scond i ciàr, la smorza
858 Pre | 1885 aveva pubblicato un saggio critico su Carlo Maria Maggi,
859 Mil | l'ingross, ma quel vinett salaa, nostran, che se beveva
860 Mil, PovMort| ven, la cor, la cor, la salta i mûr, i mar, i mont, la
861 Mil, Inverno| l'ora, el moment che v'è saltaa in la ment de fabricà, Signor,
862 Mil, PovMort| ambiziosa, pièna de vita, de sangu, de passion, de bellezza,
863 Mil, NostDom| E, allora se piang, sangua de brio! se piang come bagaj
864 Mil, NostDom| denter l'è fosch, sconduu; i sant de sass paren stuff de sta
865 Mil, Inverno| spettava on cossin de nev per Sant'Ambroeus. L'inverno, già
866 Mil, NostDom| bisogna vèss nassuu sott a Santa Tecola, bisogna comincìà
867 Mil, NostDom| fann l'amor in man de le sante vergini de sass, o in spalla
868 Pre | tranquilli che pure avevano saputo ispirare il '48 e il '59.~
869 | sarà
870 | sarebbe
871 Mil, NostDom| Biffi, della Scala, della sartina... de tutt. Te set come
872 Mil, MeRegor| che panaton de Natal! a savè che ona balla in del cœur
873 Mil, PovMort| tósa? l'era bella, bona, savia, piena de vœuja de lavorà
874 Mil, Spazzac| fœura tira el vent, che sbatt la nev in sbièss e gótta
875 Mil | de Milan vècc: e picchen, sbatten giò camin, soree, finester,
876 Mil, NostDom| hoo on magon de no di’.~Sberlusiss, o Madonna del Domm!~Che
877 Mil, Inverno| citto senza fass sentì la te sbiancava i tècc, la cort, la strada,
878 Mil, NostDom| baggianate umane? Quanti sbîr, croatt, todesch, paracar,
879 Mil, NostDom| mïa de Milan, comencien a sbircià dal finestrin del vapor,
880 Mil, Spazzac| candiròtt longh longh, che fann scacc a guardaj: e sti pover bagaj
881 Mil, MeRegor| di popò, e su e giò per i scal tutt el dì, te spettavet
882 Mil, Inverno| calda, pelizz, sacch di pee, scaldalètt, vizi e caprizi, el temp
883 Mil, MeRegor| d'amor. A sta brasca se scaldarèm el cœur e, bóffand su sto
884 Mil, Inverno| fabbricà, a rotolass, a scaldass in quel bel matarass de
885 Mil, Inverno| provà. Pover donn che no se scalden minga assee per vorè ben!~
886 Mil | ringheritt tutt a fior, quî scalett, quî cortitt, quî loggett,
887 Mil, MeRegor| quella povera tósa! la voreva scampà fina a Natal, e quell brutt
888 Mil, Spazzac| vôs d'on tôs, ona vôs che scappa dalla cappa d'on camin...
889 Mil, MeRegor| color. El nost Natalin l'è scappaa anca lu de nascondon e ti,
890 Mil, MeRegor| la pareva on uselin che scappava de gabbia. L'è andada col
891 Mil, PovMort| a cruziass, a odiass, a scarpass la faccia, a robass el quattrin,
892 Mil, MeRegor| sul pogiœu se gh'era el scarpin del Bambin. Che festa, Luis!
893 Mil | è là lù de per lù, su la sciattèra, e sul cors no se sent che
894 Mil, Spazzac| spregà in la palta i so sciavatt, negher come on scorbatt,
895 Mil, NostDom| inaugurati all' Accademia Scientifico-Letteraria nel Marzo 1905.~
896 Mil, Spazzac| giò quî nevad o boffa quî scighêr inscì ner, inscì frècc,
897 Mil, Inverno| mangià colla forcellina? Sta scighera, color ragnera, la ven sù
898 Mil, Spazzac| intrattant che sul fœugh spara el sciocchètt in mèzz al son di forcellinn,
899 Mil, Ringraz| bei, inscì grand, inscì sciôr, me batt ol cœur come on
900 Mil, Inverno| fuss in confidenza con sti sciori, come sont col Signor di
901 Mil, Ringraz| panaton.~Grazia a sti bei sciôrinn, che me paren angioritt,
902 Mil, NostDom| miserere, e i pover vegitt che scolta la messa in di banch, senten
903 Mil, Inverno| temp de fai, de cuntai, de scoltai, guardee in sù vers i tècc
904 Mil, Spazzac| di tond, fiœu, dee a trà, scoltel sta vôs che ven giò dal
905 Mil, Spazzac| la gent che in sto moment scolterà sta vôs: e benedètt qui
906 Pre | rammaricandosi nel constatare la scomparsa di quei tipi caratteristici
907 Mil, Inverno| del nas, in di saccocc, la scond i ciàr, la smorza i ôr,
908 Mil, NostDom| maestôs, dove el só el giuga a scóndes.~Per lodall bisogna parlà
909 Mil, NostDom| mèttem in bosinada, e ti tel scondet sotto i arcâd e ne par de
910 Mil, NostDom| part. De denter l'è fosch, sconduu; i sant de sass paren stuff
911 Mil | che boffa e sgonfia, che sconquassa i noster cà, e che no lassa
912 Pre | aiutasse a raggiungere uno scopo benefico e scuotere il cuore
913 Mil, Spazzac| sciavatt, negher come on scorbatt, col muson bordegaa, i pee
914 Mil, Inverno| inverna frècc e regnaccaa el scorliss dal tabâr di gran regaj
915 Mil, Spazzac| girà per i contrad, col scovinètt sott sèlla e in man on tocch
916 Pre | iniziato studi sui migliori scrittori dialettali milanesi.~Sino
917 Mil, Spazzac| gambètt, sti stomech biott, scrivend el credit in del cœur di
918 Mil | MILANIN MILANON~ ~Te scrivi rabbiôs, Carlin, dal mè
919 Mil, Inverno| a la platea, vergognòs e scrusciaa semper in mezz ai nivol,
920 Mil, MeRegor| la nonna, che con tant de scuffia e d'ogiaa la diseva la novena: -
921 Pre | raggiungere uno scopo benefico e scuotere il cuore a sensi di pietà.~
922 Mil, PovMort| el cœur. L'è ona parola scûra, che fa paûra, che fa cor
923 Mil, NostDom| ai patriarca, che da trii secol guarden giò, che se parlassen!...
924 Pre | tanto popolare a Milano due secoli or sono, lavoro molto apprezzato
925 Mil, NostDom| bon, onest, o carogn, a seconda dell'aria che tira; ma ti,
926 Mil, PovMort| vist a morì el so Emili a sèdes ann, quand l'ha vist mort,
927 Mil, Spazzac| contrad, col scovinètt sott sèlla e in man on tocch de pan
928 Pre | ispirare il '48 e il '59.~A chi sembrasse intonata ad una tinta troppo
929 Mil | Milan el sia tutt noster? Sèmm italian, l'è vera; el mè
930 Pre | patriarcali e di ideali semplici e tranquilli che pure avevano
931 | sempre
932 Mil | la Pamela e col rosin sul sen la pareva anca lee la primavera.~
933 Mil, Inverno| altra sira. A Monluè, a la Senavra, a Calvajraa, press al Foppon,
934 Pre | benefico e scuotere il cuore a sensi di pietà.~E così l'inverno
935 Mil, Spazzac| che lù l'andava giò per el sentee, trii volt el s'è voltaa
936 Mil, PovMort| d'on oss, d'on titol e no séntem la vèggia che picca che
937 Mil, NostDom| sotto i arcâd e ne par de sentill quand, col cœur pien de
938 Pre | con efficacia di verità i sentimenti del popolo dinanzi alle
939 Pre | squisita delicatezza del sentimento. Ed è a dolersi ch'egli,
940 Pre | pagine in cui ci pare di sentire come un richiamo della sua
941 Mil, MeRegor| santo Bambin! ma s'ciao, sérem giovin tutt duu e ti galantomm,
942 Mil, NostDom| che ciama.~Ma se torna el seren, se come dis el poèta~L'
943 Pre | ispirazione morale e da una rara serenità di arte e di affetti.~ ~
944 Mil, MeRegor| Luis?~- Me regordi.~- Ti te séret alora on bel giovin, fogos,
945 Mil, PovMort| padron de cà; lù, el so servitôr; lee e la soa vesina; ti,
946 Mil, PovMort| pien d'ortîgh? l'ha lavoraa sessant'ann a piccà prej, per on
947 Mil, MeRegor| strada, morì de famm, de sêt, de dolor e che la soa mamma...
948 Mil, MeRegor| andaa in lett al scûr, a sètt'ór, col cœur pien de lagrem,
949 Mil, Spazzac| frècc, se taja el panaton, settaa, content, in d'on canton
950 Mil, MeRegor| regordi ancamò. Mi s'era settada a fa giò on'ascia de fil,
951 Mil, Inverno| lì, de là, bianca, larga, sfioccada e citto citto senza fass
952 Mil, PovMort| de denter, la s'è miss'a sgarì, a scappà, a cor vers on
953 Mil | sto progress che boffa e sgonfia, che sconquassa i noster
954 Mil, PovMort| che fa paûra, che fa cor i sgrisor, fa drizzà i cavej, tœu
955 Mil, Inverno| Madonna, se l'è vera che sii stuff de sentì a parlà latin,
956 Mil, PovMort| a tucc e l'è ona pâs, on silenzi, on riposà!~Nol riposa fors
957 Mil | milanes, quell car linguagg sincer e de bon pes, che adess
958 | Sino
959 Mil, Inverno| saccocc, la scond i ciàr, la smorza i ôr, la tacca el fèr, la
960 Mil | ben la Carolina! in quella sôa vestina tajada giò a la
961 Mil, Ringraz| mamma e senza ol pà, son chì sol a guardà i olter che g'han
962 Mil, PovMort| el cœur, l'ha tradida, e sola, strasciada, su ona strada,
963 Mil, PovMort| principi imperator, papa, soldaa, strascee, cavalier, commendatôr,
964 Mil, NostDom| per terra, su i altar; sona l'orghen, e cinquanta fiœu,
965 Mil, MeRegor| passava la gent che cantava e sonava la piva, e fioccava fioccava.
966 | sono
967 Mil | picchen, sbatten giò camin, soree, finester, tôrr e tècc,
968 Pre | accolto fra visi allegri e sorridenti al banchetto natalizio,
969 Mil, Inverno| preghi in meneghin de guardà sòtt i còpp a sti misèri. Dee
970 Mil, MeRegor| quattava el cœur... ona man sotterada, la man del mè fiœu... Te
971 | sotto
972 Mil, NostDom| e vemm, jer vestii alla spagnœula, incœu col cilinder, doman
973 Mil, NostDom| sante vergini de sass, o in spalla ai patriarca, che da trii
974 Mil, Spazzac| intrattant che sul fœugh spara el sciocchètt in mèzz al
975 Mil | bèi de vedè e de andà a spass.~E pœu, te par, Carlin, -
976 Mil, MeRegor| era nassuda malada per i spavent del quarantott, e la s'è
977 Mil | ombria, quî presèpi de cà, de spazzacà, coi ringheritt tutt a fior,
978 Pre | la protezione del piccolo spazzacamino accolto fra visi allegri
979 Mil, Inverno| che spetta tutt, gelada, sperlusciada, che mangia meneman i scarp
980 Mil, Inverno| boffa avii vist che nebbion spess, folt de mangià colla forcellina?
981 Mil, Inverno| strasciada che ciappa tutt, che spetta tutt, gelada, sperlusciada,
982 Mil, Inverno| l'estaa de San Martin, se spettava on cossin de nev per Sant'
983 Mil, MeRegor| per i scal tutt el dì, te spettavet i manc' de Natal per fa
984 Pre | ricordo perenne([1]).~A spiegare come a questa forma di componimento
985 Pre | cadenzata del De Marchi lo spirito animatore del bene.~Agli
986 Mil, NostDom| cent guliètt de zuccher che spongen l'aria, pizz in ponta del
987 Mil | quî tècc vècc vècc che sponta erbos coi grond pensôs,
988 Pre | educatore valente che per spontaneo concorso di concittadini
989 Mil, MeRegor| de quî coo de passeritt, spôntava el Natal sulla niâda. Te
990 Mil, Inverno| raccatton, col so tabâr d'acqua sporca, l'è chi el brutt vècc tutt
991 Mil, NostDom| el diventa gris, frècc, sporch, el se streng in di nivol,
992 Mil, MeRegor| stanzett in Ciossett, duu spôs, duu morôs, denanz al camin...
993 Mil, MeRegor| L'ha miss el sò vestii de sposa, l'ha faa su ona valisetta,
994 Mil, Spazzac| pover patanèll a patuscià, a spregà in la palta i so sciavatt,
995 Mil | le tegneva lì che pareva squas de morì, se, dininguarda,
996 Pre | del quale possedeva la squisita delicatezza del sentimento.
997 Mil, MeRegor| lergna, teppa e làur. L'è stada la volta che s'emm cognossuu,
998 Mil | quart. Tutt se dîs, tutt se stampa, tutt se cred e se bev a
999 Mil, NostDom| tutt. Te set come on liber stampaa coi vignètt, e quel dì che
1000 Mil, MeRegor| per nûn, in tre o quatter stanzett in Ciossett, duu spôs, duu
1001 Mil | rabbiôs, Carlin, dal mè stanzin depôs al campanin de San