grassetto = Testo principale
     Parte,  Capitolo                                         grigio = Testo di commento

1002     Mil,  NostDom|            piscinin a guardà su a quî statov, a quî guli, a quî finestroni
1003     Mil          |              Malcanton, con tanti bei stazion d'osteria de vin bon e bôna
1004     Mil,  Inverno|           minga a trà.~O vialter, che stee de cà sul Cors, in Borgh
1005     Mil,  PovMort|              E nûn, stóbbia o gambûs, stèmm chi a cruziass, a odiass,
1006     Mil,  Spazzac|               man gelaa, che squâs se stenta in mèzz a la carisna a vedè
1007                  | stessa
1008     Mil,  Inverno|             avii tutti i comod in cà, stœuri, tappee, caminett, veder
1009     Mil,  Spazzac|            vestirann sti gambètt, sti stomech biott, scrivend el credit
1010     Pre          |             linguaggio popolare senza stonature di espressioni e con correttezza
1011     Mil,  NostDom|            tant che te vedi a lusì~mi stoo ben, sont alegher, foo i
1012     Mil,  Ringraz|           sont ol piscinin che va per strâa a vosà: «spazzacamin». G'
1013     Pre          |              una visione viva. Quelle strade strett in bissœura, dent
1014     Mil,  PovMort|              imperator, papa, soldaa, strascee, cavalier, commendatôr,
1015     Mil          |              vècc e moriroo in del mè strecciœu. Ma di', Carlin, quî casonn
1016     Mil          |             frècc el mes d'agost, quî strecciœur cont in aria el lampedin
1017     Mil,  PovMort|                a tossì, a piang, a fa stremì la soa mamma, senza mai
1018     Mil,  NostDom|            gris, frècc, sporch, el se streng in di nivol, el par ch'el
1019     Mil,  Spazzac|           cœur, se torna piscinin, se strengem tucc intorno ai vècc, e
1020     Mil,  Inverno|           mèna el sò bofètt. Stremii, strengiuu in del lett, se tiren la
1021     Mil          |               de parlà, el tas, el se struscia in d'on canton come se Milan
1022     Mil,  MeRegor|               tradì la soa mamma. Che struzi, Luis, che panaton de Natal!
1023     Pre          |              avesse da tempo iniziato studi sui migliori scrittori dialettali
1024     Pre          |             non ci abbia lasciato uno studio completo della letteratura
1025     Mil          |           pass a bass di pont, pareva subet on alter paes, con quî sces
1026     Pre          |          seppe ritrarre in modo quasi suggestivo l'ambiente nel Demetrio
1027                  | sulla
1028     Mil,  PovMort|             el so Emili? l'ha pregaa, supplicaa in genœucc el Signor, la
1029     Pre          |           ragnera; quei quartieri ora sventrati e quelle località fuori
1030     Mil,  MeRegor|             chi de chi, chi de là, se svœuja la cà. I vècc hinn mort
1031     Mil,  Inverno|              ciàr, la smorza i ôr, la tacca el fèr, la smangia el sass,
1032     Mil          |             ciao destin! Ma a nûn del taccoin vécc, che gh'émm i noster
1033     Mil          |       Carolina! in quella sôa vestina tajada giò a la greca e a la romana
1034     Mil,  MeRegor|               e in mezz al frecass di tambôr, di trombett, in mezz ai
1035     Mil,  Inverno|                di bûs, di trappol, di tanabûs e calcatrappol, ghe sta
1036     Mil,  Inverno|               scalètt, di cà rott, di tann, di bûs, di trappol, di
1037                  | tanti
1038                  | tanto
1039     Mil,  Inverno|          tutti i comod in cà, stœuri, tappee, caminett, veder doppi,
1040     Mil,  NostDom|              vèss nassuu sott a Santa Tecola, bisogna comincìà de piscinin
1041     Mil,  NostDom|           Claudina che hinn volaa giò tegnendes per man? Cunta sù, o Domm,
1042     Mil,  PovMort|               coi rampin, coi cadènn. Tegnév de cunt, guardév dai arî,
1043     Mil          |        ciappava denter el cœur, te le tegneva lì che pareva squas de morì,
1044     Mil,  MeRegor|           sacca di letter al coll, te tegnevet de cunt el quattrin, te
1045     Mil,  NostDom|              mèttem in bosinada, e ti tel scondet sotto i arcâd e
1046     Pre          |               di rimpianto, memorie e tempi di abitudini patriarcali
1047     Pre          |            notare come egli avesse da tempo iniziato studi sui migliori
1048     Mil,  Inverno|               Signor, l'è on scûr che tenc i mûr, ona danna de ciel
1049     Mil,  MeRegor|          naranz, de toron, de lergna, teppa e làur. L'è stada la volta
1050     Mil,  Inverno|          Vettabbia, in di Fabbri, sui Terragg del Navili, in la stretta
1051     Mil          |           miss sù come i niâd fina al terz pian, quî tècc vècc vècc
1052     Mil,  Spazzac|               goss, allôn, giò per el Tesin... ohee spazzacamin!~L'è
1053     Pre          |             sembrasse intonata ad una tinta troppo triste qualcuna di
1054     Mil          |              alter paes, con quî sces tiraa tra i mur, con denter quî
1055     Mil,  Spazzac|         quatter strasc de pagn, l'han tiràa giò da quii so car montagn
1056     Mil,  MeRegor|              del quarantott, e la s'è tirada là on gran pezz che la pareva
1057     Mil,  PovMort|               vergogn, i tradiment, i tirannii, i peccaa di sciôri e di
1058     Mil,  Inverno|             strengiuu in del lett, se tiren la dobbia sora i spall e
1059     Mil,  PovMort|              chì trii ann, mastransc, tisigœu, a tossì, a piang, a fa
1060     Mil,  PovMort|             d'on post, d'on oss, d'on titol e no séntem la vèggia che
1061     Mil          |             tra el guardà, l'usmà, el toccà, se vegneva via col cœur
1062     Pre          |            efficacia della sua parola toccante aiutasse a raggiungere uno
1063     Mil,  NostDom|            Madonna, ai pover mort, ai Todisch, ai duca vicc. Quand el
1064     Mil,  PovMort|             el quattrin, el boccon, a tœuss la vita, la pâs, l'onor,
1065     Mil          |             Brovett, San Prosper, San Tomas, i duu Mûr, el Niron e fina
1066     Mil,  NostDom|              ben, sont alegher, foo i tomm.~Ma on moment che no t'abbia
1067     Mil,  Inverno|             bagaj, per strada a fa la tomma, a battajà, a fabbricà,
1068     Mil,  Spazzac|              al son di forcellinn, di tond, fiœu, dee a trà, scoltel
1069     Mil,  Ringraz|          scoldet, piscinin; mangia on tondin de risott; tœu on tocch
1070     Mil          |          dedree l'è trii mes che fann tonina di cà de Milan vècc: e picchen,
1071     Mil          |             giugava ai bocc sott a la toppia - el pestonin a mœuj - infin
1072     Mil          |             quî sces de fambrôs e quî toppiett de ribes e d'uga moscadèlla.
1073     Mil,  MeRegor|            soa mamma... o Signor! L'è tornaa. Me regordi ancamò. Mi s'
1074     Mil          |            girand adree al Cappell el tornava bell bell dal Rebecchin,
1075     Mil          |               camin, soree, finester, tôrr e tècc, grondaj, fasend
1076     Mil,  Inverno|              pover bagaj che g'han el tort domà de vess nassuu, che
1077     Mil,  Inverno|            trà, Madonna, a ona povera tosa, che la se smangia i œucc
1078     Mil,  PovMort|             la pâs, l'onor, l'amor, a tossegass el cœur, el disnà, per l'
1079     Mil,  PovMort|            ann, mastransc, tisigœu, a tossì, a piang, a fa stremì la
1080     Mil,  MeRegor|             ti, balosson, t'è jutaa a tradì la soa mamma. Che struzi,
1081     Mil,  PovMort|               g'ha rott el cœur, l'ha tradida, e sola, strasciada, su
1082     Mil,  Inverno|             se ve pâr Signor, che sti tradii maledissen el dì, l'ora,
1083     Mil,  PovMort|        avarizi, i piagh, i vergogn, i tradiment, i tirannii, i peccaa di
1084     Pre          |          quale intuiva non lontano il tramonto, attribuendone le cause
1085     Pre          |    patriarcali e di ideali semplici e tranquilli che pure avevano saputo
1086     Mil          |             che boffa, sù e giò per i tranvaj, sù e giò per i vapor, de
1087     Mil,  Spazzac|            sott a la coverta; sott al trapontin a bev a gott a gott quel
1088     Mil,  Inverno|             rott, di tann, di bûs, di trappol, di tanabûs e calcatrappol,
1089                  | tre
1090     Mil,  NostDom|               bianca che se mœuv, che trèma in aria, e te set ti, o
1091     Pre          |          intonata ad una tinta troppo triste qualcuna di queste prose,
1092     Mil,  MeRegor|              al frecass di tambôr, di trombett, in mezz ai frastaj di bombon,
1093     Mil,  Inverno|              on para de calzett minga tropp fin, on gipponin, on pedagn
1094                  | troppo
1095     Pre          |               al banchetto natalizio, trovarono nella prosa cadenzata del
1096     Mil          |          ribes e d'uga moscadèlla. Se trovava la bella compagnia coi tosann,
1097     Mil          |          canton come se Milan el fuss Turchia. El Porta, pover omm, l'
1098                  | tutt'
1099                  | tutti
1100     Mil          |             quî toppiett de ribes e d'uga moscadèlla. Se trovava la
1101     Mil,  NostDom|              contemplet le baggianate umane? Quanti sbîr, croatt, todesch,
1102     Pre          |               e alle espressioni dell'umano dolore e dei ricordi lieti
1103     Mil,  PovMort|           cunt, guardév dai arî, da l'umid, dal gel, dal só; attacchév
1104     Mil,  Inverno|               roba on poo strasciada, usada, ona coverta, on para de
1105     Mil          |              rœus, e tra el guardà, l'usmà, el toccà, se vegneva via
1106                  | v'
1107     Pre          |            gentile poeta ed educatore valente che per spontaneo concorso
1108     Mil,  MeRegor|             de sposa, l'ha faa su ona valisetta, l'è vegnuda denter, e: «
1109     Mil,  NostDom|             con certi vôs bianch, che van in alt fina a fa un buœcc
1110     Mil,  NostDom|             che veden... o ghe par... Vann innanz ancamò, el cœur el
1111     Pre          |          forza potente di richiamo di varie favelle.~Questo fatto lo
1112     Mil,  NostDom|               gh'è tutta la storia di vecc, di parent, della cà, del
1113     Pre          |           caratteristici della Milano vecchia di cui seppe ritrarre in
1114     Mil,  NostDom|              Madonna del Domm!~Che te veda de nott e de dì!...~Senza
1115     Pre          |            concittadini ed ammiratori vedremo quanto prima onorato nella
1116     Mil,  Inverno|             quanti dolor dedree de la vedrina! quanti cruzi, Signor, in
1117     Mil,  Inverno|         misèri. Dee a trà a la povera veggètta che dis rosari, che no la
1118     Mil,  MeRegor|           Natal per fa on regall a la veggia, per fa el bambin ai popò.
1119     Mil,  PovMort|             d'on titol e no séntem la vèggia che picca che picca, che
1120     Mil,  Inverno|              nivol, el par anca lù on veggion che ha daa sù i cart per
1121     Mil,  NostDom|          longh el miserere, e i pover vegitt che scolta la messa in di
1122     Mil,  Inverno|             ospedaa... I forestee che vègnen de lontan, veduu Milan,
1123     Mil,  Inverno|           legrìa l'era vedè sta nev a vegnì giò. De chì, de lì, de là,
1124     Mil,  MeRegor|             faa su ona valisetta, l'è vegnuda denter, e: «Ciao, mamma -
1125     Mil,  PovMort|               come i feeuj che croda, vèmm gió al scûr, al frècc, in
1126                  | vengono
1127     Mil,  Spazzac|         spazzacamin!~De fœura tira el vent, che sbatt la nev in sbièss
1128     Pre          |              milanese, al Grossi e al Ventura, del quale possedeva la
1129     Mil,  NostDom|             nass di fior ross, giald, verd, violett, sui pilaster,
1130     Mil,  NostDom|             l'amor in man de le sante vergini de sass, o in spalla ai
1131     Mil,  PovMort|          quatta i avarizi, i piagh, i vergogn, i tradiment, i tirannii,
1132     Mil          |              bon pes, che adess el se vergogna de parlà, el tas, el se
1133     Mil,  Inverno|          loggion fa ciàr a la platea, vergognòs e scrusciaa semper in mezz
1134     Mil,  Inverno|               pitansa.~Al Laghett, in Verzee, alla Vettabbia, in di Fabbri,
1135     Mil,  NostDom|              e ven in ment i vers del Vespasian Bignamm:~O Madonna indorada
1136     Mil,  Inverno|             che g'han el tort domà de vess nassuu, che piangen per
1137     Mil,  NostDom|             grand.~Per capill bisogna vèss nassuu sott a Santa Tecola,
1138     Mil          |               Carolina! in quella sôa vestina tajada giò a la greca e
1139     Mil,  Spazzac|              che con dès lira a l'ann vestirann sti gambètt, sti stomech
1140     Mil,  Ringraz|          cunta su chi te set, dove te vet, dove te dœur - al dis ol
1141     Mil,  Inverno|              Laghett, in Verzee, alla Vettabbia, in di Fabbri, sui Terragg
1142     Mil,  NostDom|             mort, ai Todisch, ai duca vicc. Quand el piœuv e che la
1143     Mil,  PovMort|             sbièss, erb, fior, gabb e vidór, stóbbia e forment, la c6r,
1144     Mil,  NostDom|             come on liber stampaa coi vignètt, e quel dì che poden tornà,
1145     Mil          |              bev a l'ingross, ma quel vinett salaa, nostran, che se beveva
1146     Mil,  NostDom|               fior ross, giald, verd, violett, sui pilaster, per terra,
1147     Mil          |               Milanes, minga quell di Viscont, disi el noster, Carlin,
1148     Pre          |              spazzacamino accolto fra visi allegri e sorridenti al
1149     Pre          |         profondamente, quasi come una visione viva. Quelle strade strett
1150     Mil          |              ch'è brutt, el cambia el visual de sti tosann che a desdott
1151     Mil          |              depôs al campanin de San Vittor di legnamee. Chì dedree
1152     Mil,  NostDom|               cinqu giornad: Cunta de Vittori, poer omm... No, tas e s'
1153     Mil,  NostDom|             sacc de tutt coss fina de viv.~I noster che gh'è lontan,
1154     Pre          |                quasi come una visione viva. Quelle strade strett in
1155     Pre          |            Emilio De Marchi, che, lui vivente, erano conosciute nella
1156     Mil,  Inverno|             sacch di pee, scaldalètt, vizi e caprizi, el temp de fai,
1157     Mil,  MeRegor|              de quand l'è nassuu, ghe vo incontra, el me brascia,
1158     Mil,  PovMort|          bella, bona, savia, piena de vœuja de lavorà e gh'è staa on
1159     Mil,  NostDom|              de ras...~come se ved di vœult in di matinn d'april e de
1160     Mil,  Inverno|               tocca el ciel, disa chi vœur, l'e el cœur che tocca el
1161     Mil,  MeRegor|             disevet: - Che ben che te vœuri, bambin! - O che nott de
1162     Mil,  NostDom|              Doro e Claudina che hinn volaa giò tegnendes per man? Cunta
1163     Mil          |             mett el magon. E se torna volentera al Milanin faa sul gust
1164                  | voleste
1165     Mil,  Spazzac|              sentee, trii volt el s'è voltaa indree a cercà in su l'uss
1166     Mil,  MeRegor|                mamma - l'ha ditt - mi voo». E l'è andada che la pareva
1167     Mil,  Inverno|               scalden minga assee per vorè ben!~Pover dianzen, che
1168     Mil,  Spazzac|         giornada, che la par fada per voress ben. Se derva el cœur, se
1169     Mil,  Inverno|               col Signor di poveritt, vorria pregai in milanes, e magara
1170     Mil,  MeRegor|          perduti quî danee e che t'ee voruu pagaj col tò pan, col pan
1171     Mil,  Ringraz|           piscinin che va per strâa a vosà: «spazzacamin». G'hoo i
1172     Mil,  NostDom|               per quî cent guliètt de zuccher che spongen l'aria, pizz