Atto,  Scena

1502  2,  2 |                Ella badi... salgono le scale...~EMILIA Pensate a recapitare
1503  5,  5 |           passeggero capriccio non può scambiarsi con gli affetti dell'animo;
1504  5,  3 |        riguardando nell'involtino). Le scarpine?~ROSINA Eccole.~DORALISA
1505  5,  12|       abbracciatemi, godo della vostra scelta.~EMILIA E se l'indovina
1506  1,  4 |                 LORENZO Scioccherie da scemi.~LENA Scioccherie? ieri
1507  3,  1 |        servirsene e curar le malattie (scende, distribuisce foglietti,
1508  2,  8 |              fra pochi minuti, e di là scenderemo subito sulla fiera.~DORALISA
1509  5,  2 |            andate di là con madama, io scenderò in giardino (s'incammina).~
1510  5,  6 |            Orsú, moglie mia, fine agli scherzi.~EMILIA Mi par che facciate
1511  2,  11|           LORENZO Il conte è gioviale, scherzoso. In sostanza poi ama Vostra
1512  5,  6 |               due. Una moglie non è la schiava, ma la compagna del marito;
1513  3,  2 |         particolare?~FLORIDORO Vi dirò schiettamente...~EMILIA Dite pure.~FLORIDORO
1514  1,  8 |            signora contessa...~LORENZO Sciaguratissima (non la lascia terminare;
1515  3,  1 |                 per prevenirli. Gotte, sciatiche, reumatismi cronici, epilessie,
1516  5,  6 |            conservate tuttavia qualche scintilla dì affetto per me.~AURELIO
1517  4,  7 |                  Siamo intesi). (È una scolara che non ha d'uopo di troppe
1518  1,  4 |         colezione, il pranzo, la cena, scommetto che non potrò andar sulla
1519  1,  4 |          LORENZO Oh potesse l'indovina scongiurar la tua lingua!~ ~ ~
1520  1,  4 |            sull'aia e con la bacchetta scongiurò la tempesta; e di fatto
1521  5,  11|                di veste e condurmi qua sconosciuta.~AURELIO E il cavalier Floridoro?~
1522  5,  4 |              signora contessa non sarà scontenta che voi abbiate qualche
1523  4,  5 |            credo.~EMILIA Non ne sarete scontento?~AURELIO Anzi ne gioisco.~
1524  1,  7 |          matrimonio? ah voglio che gli sconti cari.~LORENZO Finalmente
1525  1,  4 |                col giuoco delle carte, scoprí le infedeltà dell'amante...~
1526  1,  7 |             nulla: ma, cammin facendo, scoprii dal famiglio che mio marito
1527  3,  3 |          EMILIA (da sé) (Non vorrei mi scoprisse). Venite qui, rispondetemi
1528  3,  1 |            banco sollevato di poco, si scorge un ciarlatano con cartello
1529  3,  3 |           saputo...?~ASTELLIA La notte scorsa sovrappresi dal cattivo
1530  3,  8 |           saprete voi: l'augurio vi ha scosso.~AURELIO Cantano a tutti
1531  3,  2 |              abito, sulla fiera; avete scritta precipitosamente una lettera,
1532  2,  11|               Signora, pensi...~EMILIA Scrivendo al delegato, salutatelo
1533  1,  8 |              forte).~LENA Sapessi cosí scrivere come so parlare, e quella
1534  2,  8 |           viglietto.~AURELIO (Diamine, scrivergli nuovamente...) (piano).~
1535  1,  9 |               custode.~EMILIA Potevate scrivermi, informarmi...~LORENZO E
1536  2,  8 |             sopra).~AURELIO (Bene, gli scriverò...) (come sopra).~DORALISA (
1537  2,  10|              questa) (da sé).~AURELIO (Scrivete al delegato a mio nome) (
1538  2,  8 |                 mandate a riconoscere, scrivetegli un viglietto.~AURELIO (Diamine,
1539  3,  3 |           sulle fiere.~FLORIDORO Andrà scroccando denari agli sciocchi; e
1540  4,  8 |           AURELIO Ma questa compagnia, scusate, contessa...~EMILIA Come
1541  4,  5 |         padrona, bene arrivata.~EMILIA Scusatemi se v'ho fatto aspettare:
1542  4,  10|                e ve ne fo le mie umili scuse: vi restituisco la compagnia
1543  4,  3 |              LORENZO Fa la ritrosa, la sdegnosetta, eh? (a mezza voce).~AURELIO (
1544  2,  9 |             stare tutto dí languente o seccato presso la moglie? (come
1545        | seco
1546  1,  5 |             non ci avesse a tornare la seconda volta (parte seguita dal
1547  5,  2 |              AURELIO E voi ricusate di secondarmi?~LORENZO Pensate che la
1548  3,  7 |                Madama, compiacetevi di seder qui e lasciate a me la cura...~
1549  3,  7 |                 garzoni recano sedie). Sedete, signor Zuccolino, signor
1550  3,  7 |                  per tutti.~AURELIO Ma sediamo; ehi? sedie (garzoni recano
1551  3,  1 |             banco presso al caffè sarà seduta una mercantessa di scialli,
1552  3,  1 |         persone che beono o discorrono sedute. Oltre queste persone, e
1553  3,  8 |           passando davanti agli attori seduti) Signori, io sono la strologa
1554  5,  6 |         vendicarvi (si getta sopra una seggiola rivolto verso un'altra parte).~
1555   |              sotto a questa, tavolini, seggiole, panche. A mano sinistra
1556  2,  2 |           cessa di risentirsi, cattivo segno. O non sono Lorenzo o la
1557  2,  2 |                non vi arrestate, io vi seguirò bel bello...~LORENZO Ah
1558  3,  1 |                merletti e simili; e di seguito dopo lei, altri merciai
1559  3,  5 |                poi non vi frutterà che seicento lire annue...~ZOCCOLINO
1560  4,  8 |               Che avete, mio sposo, mi sembrate di mal umore?~AURELIO Mia
1561  3,  9 |              all'incontro) Che hai che sembri spiritato?~BERTO (Signor
1562  3,  3 |               Ne' dolci affetti,~Se in sen gli bollono~Ire o dispetti,~
1563  5,  6 |              Io ve lo dico del miglior senno...~EMILIA Inutile cura,
1564  4,  5 |             che dee durare tre giorni. Sentii che molte signore dovean
1565  5,  1 |              propria condotta.~LORENZO Sentimenti sublimi! voi mi edificate;
1566  4,  12|            Signor Zuccolino?~ZUCCOLINO Sentiremo se avete cucinato bene.~
1567  4,  2 |              qualche nostro parente... sentirò da lei... (non vorrei lasciar
1568  4,  5 |                 EMILIA Non mi sono mai sentita cosí bene... Ma voi, marito
1569  1,  8 |              signor conte?~EMILIA (Che sento?) (da sé, frenandosi a stento).~
1570  1,  7 |              il fattore...?~EMILIA Non seppe o non volle dirmi nulla:
1571  1,  9 |           poter comprimere l'affanno e seppellirlo nell'animo, dissimulare
1572  5,  1 |             moglie onesta consiste nel serbare illibato il costume e illeso
1573  3,  3 |              quella donna che tutte le sere del passato inverno andava
1574  2,  2 |                Oh signor Lorenzo? (piú serena).~LORENZO Si sente meglio?~
1575  4,  2 |              parla sommesso, la cosa è seria: ti ha confidato...~BERTO
1576  4,  5 |                Sí, ma favelliamo senza serietà: voi siete sempre allegro,
1577  1,  4 |               un tessuto bene ordito e serrato, si sa, tutto il mondo dice:
1578  2,  7 |               avrò l'onor di servirvi (serve Doralisa). Signori, ognuno
1579 Pers   |              cameriere del conte~Lena, servente del medico~Astellia, indovina~
1580  1,  2 |              quel poco ch'io so... per servir lei, già s'intende, e poi
1581  2,  7 |                ognuno badi a sé. Lena, servirai la Rosina.~ ~Aurelio e Lorenzo
1582  2,  7 |                   Aurelio e Lorenzo si serviranno e beono.~ ~ZUCCOLINO Faremo
1583  5,  9 |          accompagni col fanale; noi ci serviremo del carrozzino (Berto parte).~
1584  4,  6 |               come sopra).~LORENZO (Vi servirò, non v'inquietate) (come
1585  3,  1 |             costo di spesa, il modo di servirsene e curar le malattie (scende,
1586  5,  2 |             momento. Parti.~BERTO Sarà servita. (E chi lo conosce piú?) (
1587  4,  11|               Conte, via, svegliatevi; servite di braccio madama.~AURELIO
1588  5,  3 |                poco pel ballo.~AURELIO Servitevi: di qua... di là... dove
1589  2,  5 |              conduce alle camere della servitú, al terrazzo, ed è un comodo
1590  1,  8 |             LORENZO Ti caccerò dal mio servizio (come sopra).~LENA E non
1591 Pers   |        merciaio francese~Un morettino, servo d'Astellia~Un fattorino
1592  1,  7 |             marito ha fatto mettere in sesto un appartamento del castello;
1593  3,  1 |               tele d'Olanda, stoffe di seta delle prime fabbriche di
1594  4,  6 |               la mia principale madama Setassé le manda il taglio d'abito
1595  4,  8 |              Sei.~EMILIA Sí, oggi è il settimo: ma questo non monta, sei,
1596  4,  10|                 disponete.~AURELIO (Si sforza d'essere gentile, perché
1597  2,  7 |            tristarella.~AURELIO Non la sgridate, poverina.~LORENZO (Che
1598  1,  7 |          sorprenderò al suo arrivo, lo sgriderò un tantino; e poi... e poi
1599  1,  6 |            dispiacciono, e che sebbene sian l'effetto di pura leggerezza
1600  5,  6 |               comandan gli affetti, ma sibbene con l'amore, con l'esempio
1601  3,  9 |                è lui. Moglie mia, siam sicuri del fatto nostro.~AURELIO (
1602  5,  8 |              miei ringraziamenti; cosí significa la nomina per iscritto.~
1603  4,  5 |              improvvisa venuta è molto significante, e mi dà il dritto di chiedervi...,,~ ~ ~
1604  4,  1 |               AURELIO (a Berto) Le hai significato ch'io aveva qualche cosa
1605  4,  4 |                   e in compagnia di un signorino.~LORENZO (ridendo) Oh bella! (
1606  5,  2 |              ora?... tutta sola?~BERTO Signornò: è con essa quel signor
1607  1,  7 |                la carrozza, ed imposto silenzio a tutti sotto pena della
1608  3,  3 |                 La mano porgami,~E con simboliche~Parole e numeri~E chiromantica~
1609  4,  6 |         mercantessa e provvedete altro simile taglio, ed un altro cappellino) (
1610  3,  1 |        cappellini, telerie, merletti e simili; e di seguito dopo lei,
1611  5,  8 |        occasioni di dimostrarvi la mia sincera amicizia...» ~ZUCCOLINO
1612  5,  6 |                Eccovi poche parole, ma sincere.~EMILIA Parlate pure: e
1613  5,  5 |           tener luogo d'un amor puro e sincero, qual era quel di mia moglie:
1614  3,  1 |               mercato. All'alzarsi del sipario, tutto sarà in movimento.~
1615  3,  7 |                e chi vorrà un banco in sito buono, avrà da far meco
1616  4,  5 |              EMILIA Quanto mi piace la situazione di questo castello... Se
1617  1,  7 |               meraviglia.~EMILIA Siamo smontate alla fattoria di Rialto.
1618  5,  6 |               davanti al cielo e nella società: il legame è sacro per entrambi;
1619  4,  6 |             AURELIO Godo che voi siate soddisfatta.~EMILIA E come non sarei?
1620  5,  8 |              giustifichi almeno d'aver soddisfatto i suoi creditori; intanto...»~
1621  2,  8 |      segretario... calcolando tutto... soffio la dama.~LORENZO Oibò, badate
1622  5,  6 |           tristissime conseguenze, no: soffrirò, se cosí volete, le vostre
1623  1,  3 |          libertà di ricrearsi senza le soggezioni di città; (quindi piano
1624  2,  8 |               ho detto e lo ripeto: il soggiorno di Montenero mi è diventato
1625  4,  1 |           salute.~AURELIO E poi?~BERTO Soggiunse che questo era l'essenziale,
1626  3,  7 |                del percalle a quindici soldi il braccio, ne abbiamo che
1627  3,  8 |               è giovane,~Non si lascia soletta;~Se di star sola annoiasi,~
1628  3,  8 |               gli omeri~Agli accidenti soliti~Di villa e di città. (Entra
1629  1,  7 |              essere andata, secondo il solito, al corso, quindi alla commedia,
1630  1,  7 |           inaspettata ventura, sarebbe sollecito. (Oh potessi farlo avvertire!) (
1631  3,  1 |              Piú in là, sovra un banco sollevato di poco, si scorge un ciarlatano
1632  3,  2 |             una volta il solo, l'unico sollievo.~EMILIA Non parliamo di
1633  4,  2 |               AURELIO Vieni qui, parla sommesso, la cosa è seria: ti ha
1634  5,  9 |               AURELIO Che hai?~BERTO I sonatori che avevamo accaparrati
1635  5,  2 |                fa sapere che essendole sopraggiunta la solita emicrania, è scesa
1636  2,  8 |            buon'ora: e se non gli sono sopraggiunte persone di città...~DORALISA
1637  2,  5 |               fattori, quando occorre, sopravvede alle possessioni...~DORALISA
1638  2,  8 |             uno stipendio per voi come soprintendente delle possessioni).~ZUCCOLINO (
1639  1,  7 |       nasconderò per pochi momenti; lo sorprenderò al suo arrivo, lo sgriderò
1640  2,  2 |          Quando una donna offesa tace, sorride e cessa di risentirsi, cattivo
1641  3,  3 |         infallibile,~Se aspetta misera~Sorte o felice,~Astellia il dice.~
1642  1,  9 |              risolvere.~EMILIA È vero (sospirando).~LORENZO O aspettare il
1643  5,  6 |             era all'amor tuo preziosa, sospirata mercede; e paragonalo a
1644  4,  1 |               in collera, vorrà far la sostenuta: mi conviene inventare qualche
1645  1,  8 |             pere sovra una guantiera o sottocoppa).~EMILIA Chi è cotesta madama
1646  3,  1 |         nécessaires pour toilette, des souvenirs de France de toute espèce...~
1647  2,  5 |             delle terrazzane, avrà una soverchia abbondanza di ornamenti
1648  4,  2 |        Signoria.~AURELIO Sei pazzo? il soverchio amore, la gelosia l'ha indotta...
1649  3,  3 |               ASTELLIA La notte scorsa sovrappresi dal cattivo tempo siamo
1650  3,  3 |      meraviglio, signore, che ella osi sparlare della mia scienza.~FLORIDORO
1651   |                     ATTO TERZO~ ~Luogo spazioso con case ed alberi destinato
1652   |            abitate dal dottor Lorenzo. Specchi e suppellettili tutto antico.
1653  4,  11|             piano).~AURELIO (Pazienza, spedirò in città) (piano).~EMILIA
1654  3,  2 |        precipitosamente una lettera, e spedita non so dove... siete qui
1655  2,  9 |             suoi maluzzi.~AURELIO E le spedite in camera le ricettine?~
1656  5,  11|           chiamare...~LORENZO Ed io ho spedito il messaggio.~AURELIO Certezza
1657  3,  7 |                da due lire per chi può spender poco.~DORALISA Si burla
1658  3,  5 |              in castello?~ZOCCOLINO Si spera, senza vostro pregiudizio. .~
1659  5,  8 |          correggere, fatelo, e potrete sperare bene col tempo (a Zuccolino
1660  4,  2 |                che la signora contessa sperasse di non trovar qui Vostra
1661  4,  5 |              il vero.~EMILIA Nemmen io sperava di trovarvi qui.~AURELIO
1662  3,  1 |               ecco qui, senza costo di spesa, il modo di servirsene e
1663  5,  8 |              le vostre mode, le vostre spese...~DORALISA La vostra infingardaggine,
1664  3,  7 |          voglio, e gli restituiremo lo speso) (come sopra).~ZUCCOLINO (
1665  4,  3 |               La Rosina nel vedere gli spettri della fantasmagoria si mise
1666  1,  4 |             presuntuosa, moglie di uno spiantato ghiottone.~LORENZO Basta
1667  5,  3 |                poi madamina...~AURELIO Spicciate, vi prego...~LORENZO Subito. (
1668  2,  7 |              LENA Padronissima. Berto, spicciatevi, andiamo (parte con Berto,
1669  4,  2 |             ridi? di' quel che tu sai: spiegati, presto.~BERTO Per carità,
1670  1,  8 |          LORENZO Indegna, vanne (la va spingendo per farla uscire, ed essa
1671  1,  8 |             LORENZO Lingua infernale! (spingendola piú forte).~LENA Sapessi
1672  2,  9 |              signor conte, è un troppo spinger la cosa. Lena, Lena? (chiama).~
1673  1,  8 |               terminare; e dopo averla spinta entro le scene, chiude l'
1674  3,  9 |           incontro) Che hai che sembri spiritato?~BERTO (Signor padrone,
1675  2,  1 |              che una donna gelosa e di spiriti cosí pronti stia ne' termini
1676  3,  9 |              LORENZO (Poffarbacco, che spiritino di donna!) (da sé, e poi
1677  1,  9 |            LORENZO Vuol caffè, qualche spirito?~EMILIA Nulla, nulla affatto
1678  2,  9 |               troppo.~LORENZO Prima di sposarla ne eravate pure invaghito.~
1679  1,  4 |             madama Doralisa, prima che sposasse il signor Zuccolino o, a
1680  5,  6 |              bocca d'un uomo di mondo, spregiudicato...! alle corte, godetevi
1681  4,  12|             che troverà un piatto cosí squisito per lei e per madama, che
1682  5,  6 |              se cosí volete, le vostre sregolate fantasie; ma non cercate
1683  2,  6 |              questo discorso.~LORENZO (Sta' a vedere che madama pensa
1684  2,  11|               moglie da un altro, ecco stabilita la coniugale felicità (parte).~~  ~
1685  3,  7 |         Aurelio e detti.~ ~Doralisa si stacca dal conte, e si porta dalla
1686  3,  4 |               comprare un zufoletto di stagno.~ROSINA Non mi fate arrabbiare:
1687  4,  4 |             LORENZO Non vi ricorda che stamane vi andavate meco lagnando
1688  3,  3 |               suo fattore di Rialto. E stamattina, mentre stavam disponendo
1689  2,  6 |          Rosina, dammi una sedia: sono stanca. (Rosina va a prendere una
1690  4,  5 |                 a dire il vero, un po' stanchetta.~AURELIO Siete venuta co'
1691  1,  7 |               piú dall'affanno e dalla stanchezza (si getta a sedere).~LORENZO (
1692        | stando
1693        | stanno
1694        | star
1695        | starò
1696  5,  6 |               riserbare alla moglie lo starsene sola a piangere la debolezza
1697  4,  9 |            delegato non viene, andremo stasera da lui) (piano a Floridoro,
1698        | State
1699  3,  3 |                dal cattivo tempo siamo stati ricoverati dal suo fattore
1700        | stava
1701  3,  3 |           Rialto. E stamattina, mentre stavam disponendo la nostra roba
1702        | stavano
1703  1,  8 |           sento?) (da sé, frenandosi a stento).~LORENZO Sei una frasca
1704        | stette
1705        | stia
1706        | stiamo
1707  1,  9 |             conte quel che richiede la stima e l'amicizia che ho per
1708  2,  8 |             DORALISA (Le avremo, e uno stipendio per voi come soprintendente
1709  5,  3 |            Diamine, appena inamidata e stirata, l'ho riposta...~DORALISA
1710  2,  9 |                città, farà l'irata, la stizzosa... qualche lagrimetta, perché
1711  3,  1 |               merletti, tele d'Olanda, stoffe di seta delle prime fabbriche
1712  3,  9 |            parte).~AURELIO (Che v'è di straordinario?)~BERTO (Siamo perduti.
1713  3,  5 |           consolo con voi (toccandogli strettamente la mano).~ZOCCOLINO Se potrò
1714  2,  7 |               LENA Servirla (co' denti stretti).~DORALISA Siete di casa?~
1715  4,  4 |           moglie: domanderò bene a lei stretto conto.~LORENZO Farete benissimo. (
1716  3,  8 |            seduti) Signori, io sono la strologa Astellia, che indovina in
1717  1,  2 |              nelle sue camere.~AURELIO Studia sempre le sue ricette. Oh
1718  5,  6 |               perdonatemi (ripigliando subitamente la prima ilarità) mi avete
1719  5,  1 |           condotta.~LORENZO Sentimenti sublimi! voi mi edificate; non siete
1720  3,  3 |            nemmen io quel che sarà per succedere (entra nel caffè).~FLORIDORO
1721  2,  9 |                le mie convenienze. (Io sudo tutto) (da sé).~AURELIO
1722        | sui
1723        | sull'
1724  4,  10|                   EMILIA Tralasciate i superlativi, io mi contento del positivo.~
1725   |              dottor Lorenzo. Specchi e suppellettili tutto antico. Vari tavolini,
1726  5,  8 |        carrozza mi aspetta: mio marito supplirà le mie veci.~ ~ ~
1727  3,  7 |             abbiamo un mezzo onesto di sussistere; ma regali non ne voglio,
1728  5,  6 |             momentaneo capriccio mi ha svagato; il confronto mi fa arrossire...
1729  4,  11|             piano).~EMILIA Conte, via, svegliatevi; servite di braccio madama.~
1730  5,  8 |             non dorme, no, è qui tutto svegliato; e poi anche dormendo saprebbe
1731  5,  3 |                 siate sicura.~DORALISA Sventata, non ci veggo la collarina.~
1732  5,  3 |               l'ho riposta...~DORALISA Tacci, sciocca, ella è qui.~ROSINA
1733  2,  2 |                Quando una donna offesa tace, sorride e cessa di risentirsi,
1734  1,  7 |              affare...~EMILIA E perché tacere alla moglie il dove si va,
1735  1,  7 |            signora contessa...!~EMILIA Tacete: siamo soli?~LORENZO Per
1736  1,  9 |            EMILIA Che intesi? e voi mi tacevate...? (risentita).~LORENZO
1737  2,  6 |        colezione, é finora...~DORALISA Taci, o non ti condurrò mai piú
1738  5,  11|              LENA Signora, signora, ho taciuto per obbedirla. Ma poiché
1739        | tale
1740        | tante
1741        | tanti
1742  1,  7 |             suo arrivo, lo sgriderò un tantino; e poi... e poi s'intende,
1743  1,  7 |          camere facendo egli stesso da tappezziere ed apparatore.~LORENZO Sí,
1744  3,  3 |           vedovella perdonerà a voi la tardanza, e a me questo pochino d'
1745  1,  7 |                andato a spasso.~EMILIA Tarderà molto a tornare?~LORENZO
1746  5,  9 |                Montenero egli è un po' tardetto.~EMILIA (presto) Vi fo padroni
1747  1,  3 |          rimedio (tira gli occhiali di tasca e se gli adatta).~LORENZO
1748  1,  4 |              tutto il mondo dice: ecco tela da maestro Checco.~LORENZO
1749  1,  4 |          veniva ad accomodare i nostri telari, la figlia portava i ferramenti
1750  3,  1 |         Cappellini, scialli, merletti, tele d'Olanda, stoffe di seta
1751  3,  1 |                di scialli, cappellini, telerie, merletti e simili; e di
1752  4,  8 |            AURELIO (Ella dissimula per tema d'essere rimproverata ella
1753  5,  2 |             dell'immaginazione: chi li teme, gl'ingrandisce, chi li
1754  1,  7 |              parlarne a mio padre, poi temendo di farmi ridicola, mi rimasi.
1755  2,  7 |                 e lo mangia).~DORALISA Temeraria, lascia lí...~ROSINA No,
1756  1,  7 |             ella possa ragionevolmente temere.~EMILIA Oh sí, i mariti
1757  3,  2 |            essa è gelosa...~EMILIA Non temete, ho il segreto di calmarla
1758  4,  8 |                 EMILIA Perdonatemi, io temeva che foste occupato... Ehi?
1759  2,  1 |             Cospetto, non esce ancora? temo che il malanno ne colga
1760  1,  4 |              la bacchetta scongiurò la tempesta; e di fatto in quel della
1761  1,  4 |                quando fece quel brutto temporale, e tutti fuggivano, ella
1762  5,  5 |             mille capricci non possono tener luogo d'un amor puro e sincero,
1763  3,  8 |                ASTELLIA La pianticella tenera~Vuol giardiniere assiduo.~
1764  4,  4 |            affetto, di quelle continue tenere dimostrazioni...? e poi...
1765  1,  9 |          EMILIA Io che l'amo con tanta tenerezza, cosí sono contraccambiata?~
1766  2,  8 |       servitore degli altri.~ZUCCOLINO Tenete dunque il mio invito: giochiamo.~
1767  5,  2 |          saprei.~AURELIO Non so chi mi tenga... Vanne, le dirai... (Andate
1768  4,  3 |                interessi di rilievo mi tengono occupato.~BERTO E che non
1769  2,  1 |            Signora? signora contessa? (tentando l'uscio).~ ~ ~
1770  1,  8 |         Sciaguratissima (non la lascia terminare; e dopo averla spinta entro
1771  4,  2 |           partiti questa notte, appena terminata la commedia.~AURELIO Che
1772  2,  1 |           spiriti cosí pronti stia ne' termini della prudenza. E se ella
1773  3,  7 |               mi faccia dire: madamina terrazzana.~DORALISA Signor conte,
1774  2,  5 |               per lo piú costume delle terrazzane, avrà una soverchia abbondanza
1775  1,  7 |         trattenesse.~LORENZO In queste terre, a dir vero, non vi sono
1776  5,  5 |       purtroppo, e ne provo un affanno terribile... Oh! come discerno le
1777  1,  3 |              quietare un momento: è la terza volta che m'interrompete.~
1778  5,  12|             invidieranno!~AURELIO È un tesoro che mi sarà prezioso tutta
1779  1,  4 |              con lei? mio padre era un tessitore di gran rinomanza. E anche
1780  2,  4 |              cosí, cosí (abbassando la testa).~LENA Sciocca, vana.~BERTO
1781  5,  6 |               s'io non avessi ricevuta testè una gentile ambasciata del
1782  5,  6 |             poter conseguire ch'io sia testimonio muto e paziente di disordini
1783  4,  2 |               immaginare che una donna timida, rispettosa, si sarebbe
1784  2,  5 |                frutta...~ZUCCOLINO Dei tini, della legna.~AURELIO Piccole
1785  2,  9 |             moglie... Una leggerissima tinta di civetteria, un far mostra
1786  1,  3 |               AURELIO Ecco il rimedio (tira gli occhiali di tasca e
1787  5,  6 |      avviserete di poter essere il mio tiranno, e di render miseri i piú
1788  2,  4 |              eh?~BERTO Sí, aiutatemi a tirare innanzi questo tavolino
1789  3,  5 |         davvero, e mi consolo con voi (toccandogli strettamente la mano).~ZOCCOLINO
1790  1,  6 |               di pura leggerezza e non tocchino il cuore, possono tuttavia
1791  5,  3 |               volete.~DORALISA Rosina, togli un lume: per non incomodare
1792  2,  2 |              uscio delle sue stanze, e toglie la chiave). Cosí né il conte
1793  3,  1 |           corail, des nécessaires pour toilette, des souvenirs de France
1794  5,  6 |              cercate d'impedirmi ch'io tolga a voi l'importunità della
1795  5,  6 |          compagnia de' vostri amici: e tollerate ch'io vada a passare una
1796  3,  1 |               pure pentita di non aver tolto a pigione anche quel vostro
1797  1,  3 |               tranquillo passeggio de' topi, in pochi giorni l'avete
1798  2,  9 |               distratto? hai gli occhi torbidi, la faccia accesa»... e
1799  3,  2 |              Dite pure.~FLORIDORO Qual tormento io abbia provato, quando
1800  1,  9 |       aspettare il signor conte ovvero tornarsene prudentemente... perdoni...~
1801  3,  2 |              richiedete il calesso per tornarvene...~EMILIA Misteri grandi;
1802  4,  1 |           comanda.~AURELIO Quando sarà tornata madama... anzi quando mia
1803  4,  3 |                AURELIO Come! siete già tornati?~LORENZO Che vuole? La Rosina
1804  1,  3 |              oh mi par proprio d'esser tornato alla felicità dell'uom celibe (
1805  2,  8 |              li accompagna dentro, poi tornerà in iscena).~ ~ ~
1806  2,  2 |             avvicina... presto, presto torni nelle mie camere per lo
1807  1,  3 |                andiam come il vento, e torniam come il fulmine. Che piacere
1808  3,  1 |            futuri: passati, perché non tornino piú, presenti, per sanarli,
1809  3,  1 |             des souvenirs de France de toute espèce...~LA MERCANTESSA
1810  1,  7 |            parli liberamente: forse in traccia del signor conte...?~EMILIA
1811  5,  6 |        disordini che turban la pace, e traggon seco tristissime conseguenze,
1812  5,  6 |            ilarità) mi avete tratta al tragico senza volerlo e senza necessità:
1813  4,  10|   illustrissimo signor conte...~EMILIA Tralasciate i superlativi, io mi contento
1814  2,  8 |              ZUCCOLINO E perché volete tramutar lo scacchiere? qui non istà
1815  2,  2 |             EMILIA Sí, sono riposata e tranquilla.~LORENZO Lodato il cielo!~
1816  5,  6 |                in castello?~EMILIA No, tranquillatevi, non ci starò, ed ho accettato
1817  5,  6 |                prima ilarità) mi avete tratta al tragico senza volerlo
1818  3,  7 |                 prego...~DORALISA Via, trattandosi d'un ventaglio, e donato
1819  4,  8 |            EMILIA Poverino! ed io l'ho trattato in allora cosí male per
1820  5,  3 |             roba, e detti.~ ~DORALISA (trattenendo il conte) La signora contessa
1821  5,  9 |           AURELIO E non hai cercato di trattenerli?~BERTO Signorsí: ma hanno
1822  1,  7 |          qualche amoraccio di villa lo trattenesse.~LORENZO In queste terre,
1823  3,  9 |                al teatro... io vado... tratteneteli quanto potete... corro al
1824  5,  1 |            AURELIO Col vietarle che si trattenga piú oltre col cavaliere.~
1825  4,  5 |                 Dopo il teatro mi sono trattenuta a discorrere... Or bene
1826  5,  6 |               di possederla, perché la tratti ora con sí crudele indifferenza?
1827  3,  8 |                ad Astellia, questa gli trattiene la mano).~ZUCCOLINO Illustrissimo,
1828  4,  2 |             lei... (non vorrei lasciar travedere la mia debolezza) (da sé).~
1829  1,  9 |              partire, mentre egli...? (trema).~LORENZO Si affidi a me...
1830  2,  8 |             mandi buona alla contessa, tremo per lei) (seggono alla destra,
1831  2,  7 |               DORALISA Me la pagherai, tristarella.~AURELIO Non la sgridate,
1832  5,  6 |                la pace, e traggon seco tristissime conseguenze, no: soffrirò,
1833        | troppe
1834  4,  6 |              via la pezza; e non se ne trova un palmo in tutta la fiera.~
1835  5,  9 |                contessa dovevano anche trovarsi alla stessa conversazione.~
1836  4,  5 |            EMILIA Nemmen io sperava di trovarvi qui.~AURELIO Lo credo.~EMILIA
1837  3,  2 |           EMILIA Vi fa specie l'avermi trovata qui?~FLORIDORO Non posso
1838  4,  12|          cucinato bene.~LENA Vada, che troverà un piatto cosí squisito
1839  2,  9 |                piú che prima... Ma non trovo neppure un calamaio...~LORENZO
1840        | tuoi
1841  5,  6 |                sta bene il prendere il tuono d'un marito geloso, per
1842  5,  6 |              paziente di disordini che turban la pace, e traggon seco
1843  4,  2 |                chi mai...? (comincia a turbarsi e va crescendo a poco a
1844  5,  4 |              un poco).~DORALISA Non vi turbate adunque; e se avete per
1845  4,  4 |           Lorenzo.~ ~LORENZO Mi parete turbato. Che c'è di nuovo?~AURELIO
1846  3,  3 |                il segreto.~ASTELLIA La ubbidirò con piacere (entra nel caffè:
1847  5,  6 |              come sopra).~EMILIA E per ubbidirvi in tutto tornerò in città,
1848  5,  4 |                importa... (Se ella non ubbidisce...) (da sé).~DORALISA Come?
1849  5,  8 |               vi prego... via.~AURELIO Ubbidisco. «Ma siccome è voce pubblica
1850  4,  3 |                  BERTO Ho capito: sarà ubbidita. (Come diamine finirà questa
1851  4,  6 |              mie camere fanno di belli uffizi quest'oggi!)~EMILIA E questo
1852  4,  6 |                E questo cappellino? di ultimo gusto. Non avrei mai creduto
1853  4,  10|           tutta mia, e ve ne fo le mie umili scuse: vi restituisco la
1854  5,  9 |          giudizio.~ZUCCOLINO Servitore umilissimo (parte).~ ~ ~
1855  3,  2 |                me una volta il solo, l'unico sollievo.~EMILIA Non parliamo
1856  3,  1 |              del signor Leroi, rimedio universale, vera panacea per tutti
1857  1,  3 |             tornato alla felicità dell'uom celibe (parte).~ ~ ~
1858  3,  1 |             loro botteghini, come pure uomini e donne che osservano, passeggiano
1859  5,  1 |              cavaliere... e poi quelle urbanità esagerate a madama Doralisa...~
1860  1,  8 |             sai nulla. Il signor conte usa civiltà con tutti, e non
1861  4,  4 |        Fermatevi... eppure mi conviene usar prudenza.~LORENZO Mi par
1862  4,  6 |              moglie mia... (Non so piú uscirne) (da sé).~FATTORINO Ecco,
1863  2,  5 |             mio appartamentino. Cotest'uscita conduce alle camere della
1864  3,  1 |             vertigini... insomma con l'uso di questo rimedio non avrete
1865  5,  2 |                   come sopra).~AURELIO Va' a dire alla contessa...
1866  4,  6 |        tavolino) Bello, bel tessuto... vago colore... come mi si adatta
1867  4,  8 |                l'occhio del padrone ne val cento (come sopra).~AURELIO
1868  3,  8 |                vapori si addensano,~Si van formando nugoli~E il tempo
1869  5,  3 |                me un pochino?~DORALISA Vanarella, apri quell'uscio, precedimi,
1870  2,  7 |               tutto a' vostri comandi (vanno alla sinistra della scena).~
1871  3,  8 |                insegnavi~Che nel mondo variabile~Sbagliano spesso i calcoli.~
1872  1,  7 |          mariti che hanno il destro di variare si accomodano bene alla
1873  2,  5 |             per la casa (accennando le varie porte a man ritta).~ZUCCOLINO
1874  2,  7 |              tazza. Berto gli offre il vaselletto come se lo volesse vuotare)
1875  1,  7 |                castello; e tratto ogni vecchio arnese dalla guardaroba,
1876  5,  8 |             mio marito supplirà le mie veci.~ ~ ~
1877  1,  4 |                anche oggidí, quando si vede un tessuto bene ordito e
1878  5,  6 |              me l'onta e il disdoro di vedermi posposta o derisa nella
1879  1,  6 |               vapori, mali di nervi... vediamo.~ ~ ~
1880  3,  3 |          EMILIA Non importa: la vostra vedovella perdonerà a voi la tardanza,
1881  3,  1 |          mentre parlano gli attori, si vedranno passare e ripassare altri
1882  5,  7 |              giorni che non ci eravamo veduti...~DORALISA Non vorrei... (
1883  2,  9 |              AURELIO Lasciate ch'io la vegga.~LORENZO Mancherei di parola.~
1884  5,  3 |              gesti animati.~ ~DORALISA Veggiamo un poco, se non hai dimenticato
1885  1,  8 |               giovane.~LENA Voglio che veggiate il bel regalo di pere bergamotte...~
1886  3,  3 |               gente a questa volta (si veggono Zuccolino e Rosina comparir
1887  1,  7 |              EMILIA Voi vi confondete: vegnamo al punto. Dov'è andato poco
1888  3,  9 |           presto a raggiungervi (parte velocemente, Berto gli tien dietro).~
1889  2,  9 |              un uomo ignorante, basso, venale.~AURELIO Ve ne sono tanti
1890  3,  1 |               un merciaio francese che vende parimente cose di moda.
1891  3,  3 |               nel caffè de' mercanti a vendere occhialetti, essenze e profumi...~
1892  2,  2 |                o la contessa medita di vendicarsi. Passiamo per quest'altra
1893  5,  6 |         colpevole, ed avete ragione di vendicarvi (si getta sopra una seggiola
1894  3,  7 |               Domani caccio colei e ti vendico onoratamente.~LORENZO Bravo,
1895  4,  6 |              sulla fiera, e sono tutti venduti.~AURELIO (Ahi!) (piano).~
1896  3,  8 |              ASTELLIA Il bell'astro di Venere~Presiede a' vostri dí.~AURELIO
1897        | vengo
1898        | vengono
1899        | veniamo
1900  4,  5 |               che molte signore dovean venirci... il credereste? in un
1901        | venire
1902  1,  8 |               la vedremo di qui a poco venirsene festeggiante da Montenero
1903        | venisse
1904        | venissi
1905  5,  12|            nella mia carrozza.~AURELIO Veniteci, mio caro amico, abbracciatemi,
1906        | vennero
1907        | venni
1908  1,  3 |              Voglio che andiam come il vento, e torniam come il fulmine.
1909  3,  1 |             Leroi, rimedio universale, vera panacea per tutti i mali
1910  5,  9 |            vorreste dire?~LORENZO Sono veri, infallibili calcoli d'un
1911  2,  5 |               signora di capitale, non verrebbe in villa per tutto l'oro
1912  2,  8 |                 LORENZO Che vuol dire, verreste volentieri ad abitarci,
1913        | verrò
1914  3,  8 |             che indovina in prosa e in versi a chi vuole, il passato,
1915  3,  1 |                 epilessie, apoplessie, vertigini... insomma con l'uso di
1916  5,  11|          appena giorno, per cangiar di veste e condurmi qua sconosciuta.~
1917  1,  4 |             ora co' cappellini, con le vesti di moda, con le catenelle,
1918  3,  4 |              Un cappellino voglio, una vestina, voglio la fiera insomma.
1919  3,  4 |          guadagnerò le doppiette... ci vestiremo tutti di nuovo, faremo provviste...~
1920  4,  8 |          queste signore di villa... si vestono con tanto garbo, con tanta
1921  1,  3 |            sino all'erta.~LORENZO Buon viaggio e felice ritorno.~AURELIO
1922  2,  8 |               sua villeggiatura è cosí vicina, mandate a riconoscere,
1923  2,  9 |             posso.~AURELIO È qui delle vicinanze?~LORENZO Cosí credo.~AURELIO
1924  4,  11|                piano).~DORALISA (Sarem vicini a tavola?) (piano).~AURELIO (
1925  5,  11|          cavalier Floridoro?~EMILIA Lo vidi sulla fiera: il feci chiamare...~
1926  5,  1 |               se vi piace?~AURELIO Col vietarle che si trattenga piú oltre
1927  1,  3 |              ho ricevuto finalmente un vigliettino... (Berlo e Lena stanno
1928  3,  1 |               a lui popolo di villani, villanelle e ragazzi. Sotto alla tenda
1929  3,  1 |                intorno a lui popolo di villani, villanelle e ragazzi. Sotto
1930  2,  8 |                 DORALISA Poiché la sua villeggiatura è cosí vicina, mandate a
1931  3,  2 |               provato, quando vi siete vincolata al conte Aurelio...~EMILIA
1932  1,  4 |           città.~LORENZO Ed è una dama virtuosa ed amabile.~LENA E di piú
1933  5,  12|                prosiegue) Perdonatemi, virtuoso Floridoro, se per mia cagione
1934  4,  8 |             possessioni che mi occorre visitare di quando in quando...~EMILIA
1935  1,  3 |            LORENZO Sí, per rovinare la vista a chi l'ha buona, per accecar
1936        | vogliamo
1937        | vogliono
1938  5,  6 |                tratta al tragico senza volerlo e senza necessità: addio,
1939        | voleva
1940  3,  8 |                Lasciate queste fole al volgo.~LORENZO Oh sí davvero.~
1941        | volle
1942        | Volli
1943  3,  3 |             quella donna e partiamo di volo.~FLORIDORO Io non posso
1944  3,  7 |           Signor conte, signor conte? (voltandosi al conte).~LA MERCANTESSA
1945  2,  9 |               fa alla serratura). Si è voltata, ho capito, bravo dottore,
1946        | vorrebbero
1947  2,  5 |             signora contessa moglie di vossustrissima non ci vien mai?~AURELIO
1948  2,  7 |          vaselletto come se lo volesse vuotare) Grazie, pare che basti
1949  5,  9 |           moglie... l'educazione d'una zitella...~ZUCCOLINO Che vorreste
1950  2,  6 |             non viene ancora?~DORALISA Zitta là.~ROSINA Ho fame.~AURELIO
1951  3,  3 |               io non capisco...~EMILIA Zitto. Signora indovina, precedetemi
1952  2,  7 |            Berto, e mette giú del gran zuccaro nella tazza. Berto gli offre
1953  2,  7 |               figlia del signor notaro Zuccolini. e tutti mi dànno del lei.~
1954  1,  4 |             Zuccolino o, a dir meglio, Zuccolone.~LORENZO Finisci.~LENA Signorsí:
1955  3,  4 |         ZOCCOLINO Ti posso comprare un zufoletto di stagno.~ROSINA Non mi