Scena prima.

Disposizione de' personaggi. Al primo banco presso al caffè sarà seduta una mercantessa di scialli, cappellini, telerie, merletti e simili; e di seguito dopo lei, altri merciai di orificerie ecc. Rimpetto alla mercantessa sarà un merciaio francese che vende parimente cose di moda. Piú in là, sovra un banco sollevato di poco, si scorge un ciarlatano con cartello accomandato ad un'asta; e intorno a lui popolo di villani, villanelle e ragazzi. Sotto alla tenda del caffè, persone che beono o discorrono sedute. Oltre queste persone, e mentre parlano gli attori, si vedranno passare e ripassare altri merciaiuoli con loro botteghini, come pure uomini e donne che osservano, passeggiano o fanno mercato. All'alzarsi del sipario, tutto sarà in movimento.

Parlano in questa scena: la mercantessa, il merciaio francese, il ciarlatano.

LA MERCANTESSA Cappellini, scialli, merletti, tele d'Olanda, stoffe di seta delle prime fabbriche di Francia... vengano, favoriscano.

MERCIAIO (coprendo la voce della mercantessa) Au marchand de modes, bijoux, rubans de Paris, dentelles, ceintures avec agrafe en or, en argent, en acier'.

LA MERCANTESSA Non gridate cosí forte, signor francese. Sono pure pentita di non aver tolto a pigione anche quel vostro banco.

MERCIAIO Madama, pensate a' fatti vostri, né v'imbarazzate degli altri.

LA MERCANTESSA Vi dico che siate piú discreto, e non gridiate cosí forte. Cappellini, scialli, merletti...

MERCIAIO (come sopra) Des bagues d'amitié, des colliers en perles et en corail, des nécessaires pour toilette, des souvenirs de France de toute espèce...

LA MERCANTESSA Maledetto... signori, vengano (ad alcune persone che s'accostano).

MERCIAIO Messieurs, son da loro (ad altri che vogliono far mercato con lui).

CIARLATANO Questo, riveriti signori, è il celebre rimedio del signor Leroi, rimedio universale, vera panacea per tutti i mali passati, presenti e futuri: passati, perché non tornino piú, presenti, per sanarli, futuri, per prevenirli. Gotte, sciatiche, reumatismi cronici, epilessie, apoplessie, vertigini... insomma con l'uso di questo rimedio non avrete bisogno né di medici né di medicine. Ed ecco qui, senza costo di spesa, il modo di servirsene e curar le malattie (scende, distribuisce foglietti, quindi se ne va dal fondo del teatro a sinistra).

LA MERCANTESSA A meno di tre lire il braccio non posso lasciarlo: osservino che filo, che tessuto... costa piú a me in parola d'onore... non si fa niente, si sacrifica la roba... via, vengano, non vo' disgustarli, e ci rimetto piuttosto del mio (le persone che s'erano avvicinate, comprano, e quindi se ne andranno, mentre continua il dialogo degli attori che giungono).