Atto,  Scena

  1  0,  aut|       Anche senza di questo, si sa comunemente che in ogni
  2  1,    1|      molti, ch'è un furbo e non sa niente.~~~~~~BIR.~~~~Da
  3  1,    7|         poi Gioacchino.~ ~ ~~~M.SA.~~~~Caro signor marito,
  4  1,    7|      SAI.~~~~Che volete?~~~~~~M.SA.~~~~Due doppie.~~~~~~SAI.~~~~
  5  1,    7|    doppie a Gioacchino.)~~~~~~M.SA.~~~~Vi rendo grazie.~~~~~~
  6  1,    7|           SAI.~~~~Addio.~~~~~~M.SA.~~~~Impiegar io le voglio...~~~~~~
  7  1,    7|       vi domando in che.~~~~~~M.SA.~~~~In un ventaglio indiano.~~~~~~
  8  1,    7|         raccontate a me?~~~~~~M.SA.~~~~Ora per Gioacchino vel
  9  1,   11|        loggia, e detti.~ ~ ~~~M.SA.~~~~Con chi ciarli? (a Rosa.)~~~~~~
 10  1,   11|  commettere uno sbaglio.~~~~~~M.SA.~~~~Prendilo, ch'egli è
 11  1,   11| sottovoce a Gioacchino.)~~~~~~M.SA.~~~~Lo vide mio marito?
 12  1,   11|         non l'ha veduto.~~~~~~M.SA.~~~~Non l'ha veduto, e il
 13  1,   11|          oh che peccato!~~~~~~M.SA.~~~~Or che mi son sfogata,
 14  1,   12|         regole ai garzoni,~~Che sa da un punto all'altro serbar
 15  2,    1|       di stolto, di uom che non sa niente.~~Solita frase audace
 16  2,    3|     cose sue.~~Per altro già si sa, che siam tutti del paro,~~
 17  2,    3|    autor di questi fogli ora si sa chi è.~~Tra le altre cose
 18  2,    3|        che vuol dar legge,~~Che sa palliare il vizio, e odiar
 19  2,    6|      Saixon, s'inchina.)~~~~~~M.SA.~~~~Milord. (inchinandosi.)~~~~~~
 20  2,    6|   Milord, di buon umore.~~~~~~M.SA.~~~~Vedetelo, Milord, questo
 21  2,    6|      lui servir vi fate.~~~~~~M.SA.~~~~Povero vecchiarello,
 22  2,    6|        voi dureran poco.~~~~~~M.SA.~~~~Li cambio volentieri,
 23  2,    6|        livore). (da sé.)~~~~~~M.SA.~~~~Per me son persuasa.
 24  2,    6|           Ciascun degli operari sa fare il suo mestiere.~~Nascono
 25  2,    6|         l'Inghilterra...~~~~~~M.SA.~~~~Basta vecchietto mio,~~
 26  2,    6|    stima ed il rispetto.~~~~~~M.SA.~~~~Oh signor, troppo onore
 27  2,    6|       Erano alla Brindè.~~~~~~M.SA.~~~~Bene, andate da lei.~~
 28  2,    6|       le dà il braccio.)~~~~~~M.SA.~~~~Porta il caffè. Sediamo. (
 29  2,    6|      col mezzo vostro...~~~~~~M.SA.~~~~Venite qui, sedete.~~~~~~
 30  2,    6|        Madama in mezzo.)~~~~~~M.SA.~~~~Il caffè. Non lo portate
 31  2,    6|         un onor, madama.~~~~~~M.SA.~~~~Dunque la vedovella,~~
 32  2,    6|         virtude io lodo.~~~~~~M.SA.~~~~L'amate?~~~~~~MIL.~~~~
 33  2,    6|         Sì, il confesso.~~~~~~M.SA.~~~~Bravo, Milord, ne godo.~~
 34  2,    6|          MIL.~~~~Perché?~~~~~~M.SA.~~~~Perché di lei stranissimo
 35  2,    6|      fare il lor dovere.~~~~~~M.SA.~~~~Viva monsieur Lorino.~~~~~~
 36  2,    6|     Viva madama in pace.~~~~~~M.SA.~~~~Milord, ridete un poco.~~~~~~
 37  2,    7|         non dice nulla.)~~~~~~M.SA.~~~~Dove, signor marito?~~~~~~
 38  2,    7|      SAI.~~~~A desinare.~~~~~~M.SA.~~~~Ed io?~~~~~~SAI.~~~~
 39  2,    7|       Venite, se volete.~~~~~~M.SA.~~~~Non mi aspettate?~~~~~~
 40  2,    7|       ed entra in casa.)~~~~~~M.SA.~~~~Vedete? Ei non s'inquieta.~~~~~~
 41  2,    8|     quella del libraio.)~~~~~~M.SA.~~~~Ecco la vedovella. (
 42  2,    8|  permettete... (s'alza.)~~~~~~M.SA.~~~~Bella creanza!~~~~~~
 43  2,    8|        MIL.~~~~Io torno.~~~~~~M.SA.~~~~No, vi dico, sedete.~~~~~~
 44  2,    8|  riverenza alla Brindè.)~~~~~~M.SA.~~~~Eccola lì la vostra
 45  2,    9|       libraio, e detti.~ ~ ~~~M.SA.~~~~Ma quel che più le piace,
 46  2,    9|          e legge piano.)~~~~~~M.SA.~~~~Milord, che avete voi?
 47  2,    9|           Nulla, madama.~~~~~~M.SA.~~~~Io gioco che siete un
 48  2,    9|       Che sente gelosia.~~~~~~M.SA.~~~~Bravo, monsieur Lorino.~~
 49  2,    9|     perdonate. (s'alza.)~~~~~~M.SA.~~~~Dove, Milord?~~~~~~MIL.~~~~
 50  2,    9|         torna a sedere.)~~~~~~M.SA.~~~~Ehi, che caricatura! (
 51  2,    9|   Sarebbe un bel marito!~~~~~~M.SA.~~~~Milord, per quel ch'
 52  2,    9|     dire? (alla Saixon.)~~~~~~M.SA.~~~~Milord ve lo dirà~~~~~~
 53  2,    9|        voi. (a Jacobbe.)~~~~~~M.SA.~~~~No, poverino, non lo
 54  2,    9|      cuore è un tributo.~~~~~~M.SA.~~~~Bravo, bravo, l'ha detto.~~~~~~
 55  2,    9|        in pace. (siede.)~~~~~~M.SA.~~~~Oh bella, oh bella affé! (
 56  2,    9|   irritate. (a Jacobbe.)~~~~~~M.SA.~~~~È bella sempre più.~~~  ~ ~ ~
 57  2,   10|   Brindè e alla Saixon.)~~~~~~M.SA.~~~~E ben, chi l'ha ordinato?~~~~~~
 58  2,   10| Monsieur, vostro marito.~~~~~~M.SA.~~~~Che aspetti.~~~~~~ROSA~~~~
 59  2,   10|       uman rispetto;~~Or che si sa l'arcano, sfogarmi anch'
 60  2,   10|        indegno. (parte.)~~~~~~M.SA.~~~~(Zitto). (a Lorino.)~~~~~~
 61  2,   11|    Venite, o non venite?~~~~~~M.SA.~~~~Son qui, vengo di volo. (
 62  2,   11|         giusto. (parte.)~~~~~~M.SA.~~~~Monsieur Lorin, son
 63  2,   11|       servo sulle scale.~~~~~~M.SA.~~~~No, no, qui mi contento.~~
 64  2,   11|           inchinandosi.)~~~~~~M.SA.~~~~Vi saluto. (entra.)~~~~~~
 65  3,    9|       donne sono donne. ~~~~~~M.SA.~~~~Olà non si ha a finire?~~~~~~
 66  3,    9|         mi fa tai scene?~~~~~~M.SA.~~~~Perché non son ben fatte.~~~~~~
 67  3,    9|      mezzo sei del foco.~~~~~~M.SA.~~~~Itene, impertinente,
 68  3,    9|        sono uno stivale.~~~~~~M.SA.~~~~Voi siete un villanaccio.~~~~~~
 69  3,   10|    parte o non si parte?~~~~~~M.SA.~~~~Andate o non andate?~~~~~~
 70  3,   10|      maledette. (parte.)~~~~~~M.SA.~~~~Indegno! (lo seguita.)~~~~~~
 71  3,   14|       Lo compatisco. Amante non sa quel che si faccia). (da
 72  3,   16|     innamorata.~~~~~~JAC.~~~~Si sa che voi amate lo studio
 73  4,    2|      sua casa, e detti.~ ~ ~~~M.SA.~~~~Mia sorella dov'è?~~~~~~
 74  4,    2|   Signora, è andata via.~~~~~~M.SA.~~~~Sola?~~~~~~BIR.~~~~Sola
 75  4,    2|       dopo in compagnia.~~~~~~M.SA.~~~~In compagnia di chi?~~~~~~
 76  4,    2|      avrà raggiunto poi.~~~~~~M.SA.~~~~Me l'ero immaginato.~~
 77  4,    3|     Madama Saixon sola.~ ~ ~~~M.SA.~~~~Non so come si possa
 78  4,    4|    Madama, vostro servo.~~~~~~M.SA.~~~~Monsieur, ben ritornato.~~
 79  4,    4|         non ho pranzato.~~~~~~M.SA.~~~~Pranzato non avete?
 80  4,    4|        li ho dispensati.~~~~~~M.SA.~~~~Si possono vedere?~~~~~~
 81  4,    4|       sinora una ghinea.~~~~~~M.SA.~~~~Quante copie sinora,
 82  4,    4|         LOR.~~~~Quattro.~~~~~~M.SA.~~~~Quattro ghinee vi avete
 83  4,    4|         LOR.~~~~Sinora.~~~~~~M. SA.~~~~Mi rallegro. Siete un
 84  4,    4|       argento). (da sé.)~~~~~~M.SA.~~~~(Vuol essere, se perde,
 85  4,    4|    leggere i miei versi.~~~~~~M.SA.~~~~Ah sì; posso far meno?~~
 86  4,    4|        sua diva innante.~~~~~~M.SA.~~~~Che sì, monsieur Lorino,
 87  4,    4|            Non vorrei...~~~~~~M.SA.~~~~Sapete l'uso mio:~~Non
 88  4,    4|         so se mi capite.~~~~~~M.SA.~~~~Lasciate fare a me. (
 89  4,    4|    Troppo onore, madama.~~~~~~M.SA.~~~~Andiam. No, no, aspettate.~~
 90  4,    4|        Chi vien, madama?~~~~~~M.SA.~~~~Maestro Emanuelle.~~~~~~
 91  4,    4|      gli cavan la pelle.~~~~~~M.SA.~~~~Amante è di novelle;
 92  4,    4|     Avaro ei sempre fu.~~~~~~M. SA.~~~~(Può esser che si giochino
 93  4,    5|       ci stia). (da sé.)~~~~~~M.SA.~~~~Emanuel.~~~~~~EMA.~~~~
 94  4,    5|        EMA.~~~~Che vuoi?~~~~~~M.SA.~~~~Vo' farvi una finezza.~~~~~~
 95  4,    5| scimiotti e barbagianni.~~~~~~M.SA.~~~~Orsù, questi bei versi,
 96  4,    5|      EMA.~~~~Li leggerò.~~~~~~M.SA.~~~~Tenete. (dà il foglio
 97  4,    5|            Mi piacciono.~~~~~~M.SA.~~~~Vedete? (a monsieur
 98  4,    5|        a madama Saixon.)~~~~~~M.SA.~~~~Teneteli, ma prima pagateli
 99  4,    5|        EMA.~~~~È costui?~~~~~~M.SA.~~~~Sì, costui.~~~~~~LOR.~~~~
100  4,    5|  Distinguere conviene...~~~~~~M.SA.~~~~Andiam, monsieur Lorino,
101  4,    9|      temerà il mio sdegno.~~Chi sa che gl'impostori?... Leggasi
102  4,   11|   Gioacchino che torna.~ ~ ~~~M.SA.~~~~Qui, qui giocar vogliamo.
103  4,   11|   troppo. (alla Saixon.)~~~~~~M.SA.~~~~Affé, non vi è gran
104  4,   11|        tratta da maiale?~~~~~~M.SA.~~~~Via, via, la sgriderò.
105  4,   11|   vostri. Darò le carte.~~~~~~M.SA.~~~~Alziamo. (fanno il loro
106  4,   11|           Beve l'acqua.)~~~~~~M.SA.~~~~Scartate. Io già l'ho
107  4,   11|       da sé, passeggia.)~~~~~~M.SA.~~~~Ehi! Milord. (a Lorino,
108  4,   11|  seguita a passeggiare.)~~~~~~M.SA.~~~~Che sì ch'egli ha veduta
109  4,   11|   niente. (alla Saixon.)~~~~~~M.SA.~~~~Se il sa tutto il paese!
110  4,   11|    Saixon.)~~~~~~M.SA.~~~~Se il sa tutto il paese! inutile
111  4,   11|     innocente). (da sé.)~~~~~~M.SA.~~~~Via presto, rispondete. (
112  4,   11|     casa? (alla Saixon.)~~~~~~M.SA.~~~~Non signore.~~~~~~MIL.~~~~
113  4,   11|     Poss'io saper dov'è?~~~~~~M.SA.~~~~Dirovvelo di botto:~~
114  4,   11|        da sé, e smania.)~~~~~~M.SA.~~~~Milord, non v'inquietate,
115  4,   11|            alla Saixon.)~~~~~~M.SA.~~~~Noti mi son, signore,~~
116  4,   11|        si alza un poco.)~~~~~~M.SA.~~~~State fermo. (a Lorino.)~~~~~~
117  4,   11|   madama. (alla Saixon.)~~~~~~M.SA.~~~~Egli è un filosofastro. (
118  4,   12|      Jacob pregiudicato.~~~~~~M.SA.~~~~Jacob? Filosofastro
119  4,   12|    Tacer voi potevate...~~~~~~M.SA.~~~~Monsieur Lorin, giochiamo,
120  4,   13|    guardando la loggia.)~~~~~~M.SA.~~~~Ecco un repicco a voi.
121  4,   13|        SAI.~~~~Che cosa?~~~~~~M.SA.~~~~Un bel repicco.~~~~~~
122  4,   13|      voi è sempre festa.~~~~~~M.SA.~~~~Ho vinto sei partite. (
123  4,   13|     altro per la testa.~~~~~~M. SA.~~~~Che uom senza maniera!
124  4,   14|     Farò quel che potrò.~~~~~~M.SA.~~~~(Parlassero più forte!) (
125  4,   14|            alla Saixon.)~~~~~~M.SA.~~~~(Zitto).~~~~~~M.BR.~~~~
126  4,   14|            alla Saixon.)~~~~~~M.SA.~~~~(State zitto). (a Lorino.)~~~~~~
127  4,   14|      facessi il mezzano?~~~~~~M.SA.~~~~(Bravo! Ha risposto
128  4,   14| Scherzai, ve l'assicuro.~~~~~~M.SA.~~~~(Povera semplicetta!
129  4,   14|            alla Saixon.)~~~~~~M.SA.~~~~(Zitto, monsieur Lorino). (
130  4,   14|         fa del bene, che a niun sa far del male;~~Un uom di
131  4,   14|         condizione,~~Perché non sa valersi di falsa adulazione,~~
132  4,   14|     ricompensa il cielo.~~~~~~M.SA.~~~~(Non sa parlar, meschina!
133  4,   14|       cielo.~~~~~~M.SA.~~~~(Non sa parlar, meschina! Sentiam
134  4,   14|     difenderlo prometto.~~~~~~M.SA.~~~~Piano, signor marito,
135  4,   14|        il padron sol io.~~~~~~M.SA.~~~~Non ci verrà, lo giuro.~~~~~~
136  4,   14|       ed entra in casa.)~~~~~~M.SA.~~~~Vo' discorrerne meglio.
137  5,    2|        monsieur Lorino.~ ~ ~~~M.SA.~~~~(Esce di casa, e si
138  5,    2| offerendole il braccio.)~~~~~~M.SA.~~~~Cosa ci è?~~~~~~LOR.~~~~
139  5,    2|        servo, se volete.~~~~~~M.SA.~~~~Ho altro per il capo. (
140  5,    2|      Madama, cosa avete?~~~~~~M.SA.~~~~Per causa di Jacobbe
141  5,    2|       dunque il bastone?~~~~~~M.SA.~~~~Non l'alzò, l'ha mostrato. (
142  5,    2|       LOR.~~~~Tutt'un...~~~~~~M.SA.~~~~Siete un buffone.(irata.)~~~~~~
143  5,    2|         e lasciarmi?...~~~~~~M. SA.~~~~Voglio un piacer da
144  5,    2|    Imponete. Son qui...~~~~~~M. SA.~~~~Dal vostro stile ardito~~
145  5,    2|    Dunque le mani alzò.~~~~~~M. SA.~~~~Non è ver, non l'ha
146  5,    2|      fil de' lombi miei.~~~~~~M.SA.~~~~Non si saprà.~~~~~~LOR.~~~~
147  5,    2|          LOR.~~~~Badate.~~~~~~M.SA.~~~~Scrivete con del foco;~~
148  5,    3|         poi Gioacchino.~ ~ ~~~M.SA.~~~~Bastami poter dire:
149  5,    3|     GIO.~~~~Mia signora.~~~~~~M.SA.~~~~Vien qui, chiamami Rosa.~~~~~~
150  5,    4|          Gioacchino mio.~~~~~~M.SA.~~~~Viene? (a Gioacchino.)~~~~~~
151  5,    4|       per ora). (da sé.)~~~~~~M.SA.~~~~Io son che la domanda.
152  5,    4| graziosa!) (si accosta.)~~~~~~M.SA.~~~~Siedi vicino a me.~~~~~~
153  5,    4|    quest'onore? (siede.)~~~~~~M.SA.~~~~Sì, perché altri non
154  5,    4|        è sola!) (da sé.)~~~~~~M.SA.~~~~Saixon che fa?~~~~~~
155  5,    4|       alloggiar Jacobbe.~~~~~~M.SA.~~~~Jacobbe in quella casa?~~~~~~
156  5,    4|       avete pur sentito.~~~~~~M.SA.~~~~Ad onta mia?~~~~~~ROSA~~~~
157  5,    4|         farla da marito.~~~~~~M.SA.~~~~Che dici tu, ignorante?
158  5,    4|        bestia!) (da sé.)~~~~~~M.SA.~~~~Cosa dici?~~~~~~ROSA~~~~
159  5,    4|           ROSA~~~~Nulla.~~~~~~M.SA.~~~~Sì baccellona.~~Sarai
160  5,    4|        mi dà il salario.~~~~~~M.SA.~~~~Chi ti paga?~~~~~~ROSA~~~~
161  5,    4|      ROSA~~~~Il padrone.~~~~~~M.SA~~~~Ed io non ti do nulla?~~~~~~
162  5,    4|     usaste da fanciulla.~~~~~~M.SA.~~~~Via, in mezzo della
163  5,    5|    ritirando il foglio.)~~~~~~M.SA.~~~~(Non temete, ell'è una
164  5,    5|      dandole il foglio.)~~~~~~M.SA.~~~~A Saixon questi versi
165  5,    5|      LOR.~~~~(Madama...)~~~~~~M.SA.~~~~(Non temete).~~~~~~LOR.~~~~
166  5,    6|        leggeteli almeno.~~~~~~M.SA.~~~~Sì, sì, li leggerò.~~
167  5,    6|        un altro foglio.)~~~~~~M.SA.~~~~(Legge.) Uomo non è
168  5,    6|       un po' d'impaccio.~~~~~~M.SA.~~~~Ed io per far la rima,
169  5,    6|         Ah? che ne dite?~~~~~~M.SA.~~~~Bello. Bel sentimento
170  5,    8|         SAI.~~~~Dov'è Jacob? si sa?~~~~~~BIR.~~~~Chi è che
171  5,   16|        loggia, e detti.~ ~ ~~~M.SA.~~~~In pubblico si cena?
172  5,   16|    Eccola qui). (da sé.)~~~~~~M.SA.~~~~E a quest'ora?~~~~~~
173  5,   16|           al Servitore.)~~~~~~M.SA.~~~~Scoperti, ed a quest'
174  5,   17|        Or ve li manderò.~~~~~~M.SA.~~~~Non vo' che li mandiate.~~~~~~
175  5,   17|         porta a Milord.)~~~~~~M.SA.~~~~Vedrete dei spropositi
176  5,   17|        a madama Saixon.)~~~~~~M.SA.~~~~Li ha fatti non è un'
177  5,   17|         parlaste allora?~~~~~~M.SA.~~~~Di quelle rime belle~~
178  5,   17|       salvo fia l'onore.~~~~~~M.SA~~~~Io bevo alla salute di
179  5,   18|         detto Emanuelle.~~~~~~M.SA.~~~~Emanuel sapea ch'erano
180  5,   18|   piuttosto che donarli.~~~~~~M.SA.~~~~Sentiam.~~~~~~SAI.~~~~
181  5,   18|         bravo calzolaro!~~~~~~M.SA.~~~~Che perfido argentiere!~~~~~~
182  5,   19|       san che replicare.~~~~~~M.SA.~~~~Son furbi.~~~~~~SAI.~~~~
183  5,   19|         frutti. (parte.)~~~~~~M.SA.~~~~Anch'io sto ben così.