Atto,  Scena

  1  1,    2|           parte del libraio.~ ~ ~~~MIL.~~~~Non mi adulate, amico,
  2  1,    2|            di virtù e natali.~~~~~~MIL.~~~~Vi confidai la brama
  3  1,    2|        parlerò ad un signore.~~~~~~MIL.~~~~Quella che il seno mio
  4  1,    2|        Signor, non è per voi.~~~~~~MIL.~~~~Se ugual non è di sangue?~~~~~~
  5  1,    2|            non è nata almeno.~~~~~~MIL.~~~~Saggia non è? discreta?~~~~~~
  6  1,    2|           virtude ha il seno.~~~~~~MIL.~~~~Di ricchezza non curo.~~~~~~
  7  1,    2|          che deggia prevaler.~~~~~~MIL.~~~~Non vi par vaga?~~~~~~
  8  1,    2|              JAC.~~~~È bella.~~~~~~MIL.~~~~Dunque se per lei sola
  9  1,    2|          genio ed il costume.~~~~~~MIL.~~~~Spiegatevi.~~~~~~JAC.~~~~
 10  1,    2|            conosce un amante.~~~~~~MIL.~~~~Non vi capisco ancora.~~~~~~
 11  1,    2|          che vi arde in seno?~~~~~~MIL.~~~~Saran due mesi.~~~~~~
 12  1,    2|               JAC.~~~~È poco.~~~~~~MIL.~~~~E pur...~~~~~~JAC.~~~~
 13  1,    2|      Dipinse al vostro cuore?~~~~~~MIL.~~~~Il comun grido.~~~~~~
 14  1,    2|           Ragionaste con lei?~~~~~~MIL.~~~~Sì, favellar l'intesi.~~
 15  1,    2|       impulso e d'attrazione.~~~~~~MIL.~~~~Vi ho inteso.~~~~~~JAC.~~~~
 16  1,    2|              Io non vorrei...~~~~~~MIL.~~~~Basta così. Son pago.~~
 17  1,    2|               Siete convinto?~~~~~~MIL.~~~~Il sono: ogni consiglio
 18  1,    3|      seduto sopra una panca.~ ~ ~~~MIL.~~~~Madama di Brindè discaccerò
 19  1,    4|      badare al suo mestiere!)~~~~~~MIL.~~~~Emanuel Bluk, che fate?~~~~~~
 20  1,    4|          non ti avevo veduto.~~~~~~MIL.~~~~(Un'altra specie è questa
 21  1,    4|           nella sua bottega.)~~~~~~MIL.~~~~Il caffè non per sete,
 22  1,    4|            fan che i viziosi.~~~~~~MIL.~~~~A me pure è diretto lo
 23  1,    4|           non escludo alcuno.~~~~~~MIL.~~~~La verità, nol nego,
 24  1,    4|         ambizion delle genti.~~~~~~MIL.~~~~Ma tutti quei che sono
 25  1,    4|        pensi alla tua foggia.~~~~~~MIL.~~~~Amico, io l'ho trovato.~~~~~~
 26  1,    4|         EMA.~~~~Chi è costui?~~~~~~MIL.~~~~Un uom saggio, che i
 27  1,    4|           in casa il galante.~~~~~~MIL.~~~~Come! Jacobbe aspira
 28  1,    4|          aspira, il possiede.~~~~~~MIL.~~~~(Ah, mi pone in sospetto). (
 29  1,    4|         virtù figura e crede.~~~~~~MIL.~~~~Qual fondamento avete
 30  1,    4|          so. Questo ti basti.~~~~~~MIL.~~~~Ponn'essere sospetti.~~~~~~
 31  1,    5|      QUINTA~ ~Milord Wambert~ ~ ~~~MIL.~~~~Jacob fosse mendace?
 32  2,    1|          strada s'incontrano~ ~ ~~~MIL.~~~~Jacob, donde si viene?~~~~~~
 33  2,    1|        Dalla Brindè, signore.~~~~~~MIL.~~~~A far l'innamorato, o
 34  2,    1|          il precettor son io.~~~~~~MIL.~~~~Madama di Brindè sol
 35  2,    1|            JAC.~~~~Vel dissi.~~~~~~MIL.~~~~Sarà dunque per voi.~~~~~~
 36  2,    1|          JAC.~~~~Perdonate...~~~~~~MIL.~~~~Scoperto finalmente ho
 37  2,    1|       questa è la mia difesa.~~~~~~MIL.~~~~Bella morale in bocca
 38  2,    1|         che son reo, signore?~~~~~~MIL.~~~~D'amor colla Brindè.~~~~~~
 39  2,    1|           colpa l'amar non è.~~~~~~MIL.~~~~Colpa è l'amarla allora
 40  2,    1|        dissi, e non mi pento.~~~~~~MIL.~~~~Farò ben io pentirvi
 41  2,    1|            per questa strada.~~~~~~MIL.~~~~L'amor, lo sdegno mio
 42  2,    1|           per voi arrossisco.~~~~~~MIL.~~~~Jacob, qui non è d'uopo
 43  2,    2|         Milord Wambert solo.~ ~ ~~~MIL.~~~~Né son per i tuoi pari,
 44  2,    3|           n'è Jacob l'autore.~~~~~~MIL.~~~~Merita una vendetta l'
 45  2,    3|             buon giorno a te.~~~~~~MIL.~~~~Buon giorno, Emanuel
 46  2,    3|          buon giorno anch'io.~~~~~~MIL.~~~~Oh, signor calzolaro,
 47  2,    3|          ti abbiamo salutato.~~~~~~MIL.~~~~Qual novità vi porta
 48  2,    3|           milord, il sarto...~~~~~~MIL.~~~~Ed il somaro.~~~~~~PAN.~~~~
 49  2,    3|           di pari condizione.~~~~~~MIL.~~~~La coda, gli orecchioni,
 50  2,    3|           filosofo impostore.~~~~~~MIL.~~~~Dunque colui...~~~~~~
 51  2,    3|         saran tutte francesi.~~~~~~MIL.~~~~Amici, se le mode, se
 52  2,    3|             minore la fatica.~~~~~~MIL.~~~~Dunque...~~~~~~EMA.~~~~
 53  2,    3|            amicizia in Corte?~~~~~~MIL.~~~~A me, quando vi giungo,
 54  2,    3|           Ti saluto. (parte.)~~~~~~MIL.~~~~Addio.~~~  ~ ~ ~
 55  2,    5|         Milord Wambert solo.~ ~ ~~~MIL.~~~~Che altri impazzir tu
 56  2,    6|    suddetto; poi Gioacchino.~ ~ ~~~MIL.~~~~Oh, madama. (incontrandosi
 57  2,    6|        servitore. (a Milord.)~~~~~~MIL.~~~~Monsieur Lorin. (salutandolo.)~~~~~~
 58  2,    6|            nazional francese.~~~~~~MIL.~~~~E voi che l'allegria
 59  2,    6|        talor prendermi gioco.~~~~~~MIL.~~~~I vostri adoratori con
 60  2,    6|            ha più di un anno.~~~~~~MIL.~~~~Un uom che va ramingo,
 61  2,    6|          là le scarpe ancora.~~~~~~MIL.~~~~(Dunque del foglio ardito
 62  2,    6|           l'acqua da lavarmi.~~~~~~MIL.~~~~Monsieur, del foglio
 63  2,    6|            ragion vi conduce?~~~~~~MIL.~~~~La stima ed il rispetto.~~~~~~
 64  2,    6|        andar pel suo cammino.~~~~~~MIL.~~~~Madama, tante grazie
 65  2,    6|         con monsieur Lorino.)~~~~~~MIL.~~~~(Costei da me vorrebbe
 66  2,    6|           Venite qui, sedete.~~~~~~MIL.~~~~Obbedisco. (siede, restando
 67  2,    6|          caffè, e lo bevono.)~~~~~~MIL.~~~~Questo è un onor, madama.~~~~~~
 68  2,    6|            cuore vi martella?~~~~~~MIL.~~~~Apprezzo il di lei merto,
 69  2,    6|             M.SA.~~~~L'amate?~~~~~~MIL.~~~~Sì, il confesso.~~~~~~
 70  2,    6|       Brindè vi viene a noia.~~~~~~MIL.~~~~Perché?~~~~~~M.SA.~~~~
 71  2,    6|          servir di lettorino.~~~~~~MIL.~~~~Donna nel buon costume
 72  2,    6|       Milord, ridete un poco.~~~~~~MIL.~~~~Ridiam, come vi piace.~~~  ~ ~ ~
 73  2,    7|            Ei non s'inquieta.~~~~~~MIL.~~~~Saixon è buono inglese.~~~~~~
 74  2,    7|          moda anche francese.~~~~~~MIL.~~~~È ver, ma con diversi
 75  2,    8|        vedovella. (A Milord.)~~~~~~MIL.~~~~Andrò, se il permettete... (
 76  2,    8|                Bella creanza!~~~~~~MIL.~~~~Io torno.~~~~~~M.SA.~~~~
 77  2,    8|          No, vi dico, sedete.~~~~~~MIL.~~~~(Soffro per poco ancora). (
 78  2,    8|         dirimpetto al caffè.)~~~~~~MIL.~~~~(Si alza, e riverisce
 79  2,    9|            parete stralunato.~~~~~~MIL.~~~~Nulla, madama.~~~~~~M.
 80  2,    9|           Udiste? (a Milord.)~~~~~~MIL.~~~~(Sono stanco). Madama,
 81  2,    9|          SA.~~~~Dove, Milord?~~~~~~MIL.~~~~Passeggio.~~~~~~LOR.~~~~
 82  2,    9|             A madama Saixon.)~~~~~~MIL.~~~~(Passeggia, si accosta
 83  2,    9|           quel di dimensione.~~~~~~MIL.~~~~(Si volta osservando
 84  2,    9|           buon pro vi faccia.~~~~~~MIL.~~~~(Oh lingua maledetta!) (
 85  2,    9|          mistero. (a Milord.)~~~~~~MIL.~~~~Jacob lo spiegherà.~~~~~~
 86  2,    9|          da me non preveduto.~~~~~~MIL.~~~~È ver, del vostro merto
 87  2,    9|            bravo, l'ha detto.~~~~~~MIL.~~~~Madama, a voi non parlo. (
 88  2,    9|          Oh bella! (ridendo.)~~~~~~MIL.~~~~Non ridete. (alla Saixon
 89  2,   10|            appetito. (parte.)~~~~~~MIL.~~~~Madama, stranamente con
 90  3,   11|        amarle, ma star zitto.~~~~~~MIL.~~~~Vedeste voi Jacobbe?~~~~~~
 91  3,   11|           viglietto. (parte.)~~~~~~MIL.~~~~La tresca scellerata
 92  3,   12|              verso la porta.)~~~~~~MIL.~~~~Con chi l'avete, amico?~~~~~~
 93  3,   13| TREDICESIMA~ ~Milord Wambert~ ~ ~~~MIL.~~~~Più dell'amor mi punge
 94  3,   14|          si faccia). (da sé.)~~~~~~MIL.~~~~(Viene il ribaldo. Ah,
 95  3,   14|               JAC.~~~~Signor.~~~~~~MIL.~~~~Meco ragioni?~~~~~~JAC.~~~~
 96  3,   14|          farlo mi è permesso.~~~~~~MIL.~~~~Parla. Da me che vuoi?~~~~~~
 97  3,   14|          chi gli parla umile?~~~~~~MIL.~~~~Spicciatevi, parlate.
 98  3,   14|             se 'l permettete.~~~~~~MIL.~~~~Nuove proteste i' sdegno
 99  3,   14|            al vostro piede...~~~~~~MIL.~~~~Fermatevi.~~~~~~JAC.~~~~
100  3,   14|        cuor di un protettore.~~~~~~MIL.~~~~Jacob, mi conoscete.
101  3,   14|             JAC.~~~~Signor...~~~~~~MIL.~~~~Voi con madama sapete
102  3,   14|          veduto andar da lei.~~~~~~MIL.~~~~È ver, ma si coltiva
103  3,   15|       propria casa, e detti.~ ~ ~~~MIL.~~~~(Parla in tal guisa e
104  3,   15|           lui non appartiene.~~~~~~MIL.~~~~(fa una riverenza a Madama,
105  4,    8|          ed ho buona memoria.~~~~~~MIL.~~~~(Venendo dalla bottega
106  4,    8|         aspetto per parlarti.~~~~~~MIL.~~~~Perché non avanzarvi?~~~~~~
107  4,    8|            resterai contento.~~~~~~MIL.~~~~Che è questo?~~~~~~PAN.~~~~
108  4,    9|         Milord Wambert solo.~ ~ ~~~MIL.~~~~Satire a me? Jacobbe
109  4,   10|               GIO.~~~~Signor.~~~~~~MIL.~~~~Da bere. Porta dell'acqua;
110  4,   11|           gioco a picchetto.)~~~~~~MIL.~~~~L'acqua non viene mai?~~~~~~
111  4,   11|            d'acqua a Milord.)~~~~~~MIL.~~~~(Beve l'acqua.)~~~~~~
112  4,   11|          Che bravo giocatore!~~~~~~MIL.~~~~(Terminato di bevere,
113  4,   11|       agitato. (alla Saixon.)~~~~~~MIL.~~~~(Lo sfogherò il mio sdegno). (
114  4,   11|          lui convien negarlo.~~~~~~MIL.~~~~(Lorino con madama gioca
115  4,   11|            Saixon, giocando.)~~~~~~MIL.~~~~Madama, la Brindè è in
116  4,   11|           SA.~~~~Non signore.~~~~~~MIL.~~~~Poss'io saper dov'è?~~~~~~
117  4,   11|            Lorino, giocando.)~~~~~~MIL.~~~~(Con Jacobbe madama?
118  4,   11|        carità) (alla Saixon.)~~~~~~MIL.~~~~Noti a voi son que' versi,~~
119  4,   11|            fermo. (a Lorino.)~~~~~~MIL.~~~~Ditelo. (alla Saixon.)~~~~~~
120  4,   11|            qual disastro!...)~~~~~~MIL.~~~~Ditelo a me, madama. (
121  4,   11|            Respiro). (da sé.)~~~~~~MIL.~~~~(Ah, non vi è dubbio.
122  4,   18|       Wambert e il suddetto.~ ~ ~~~MIL.~~~~Indegno. (scoprendolo
123  4,   18|           signore? (si alza.)~~~~~~MIL.~~~~A te, lingua mendace.~~~~~~
124  4,   18|         Voi mi scandalizzate.~~~~~~MIL.~~~~Perfido.~~~~~~JAC.~~~~
125  4,   18|               JAC.~~~~Ancora?~~~~~~MIL.~~~~Audace!~~Parti di Londra
126  4,   18|          imballano in dogana.~~~~~~MIL.~~~~Anima vil, tu scherzi?~~~~~~
127  4,   18|           voi pur scherziate.~~~~~~MIL.~~~~Non provocarmi, indegno.~~~~~~
128  4,   18|         Perché vi riscaldate?~~~~~~MIL.~~~~Quel sorriso mendace
129  4,   18|            amo e vi rispetto.~~~~~~MIL.~~~~Sei traditor.~~~~~~JAC.~~~~
130  4,   18|           ver; lo protesto...~~~~~~MIL.~~~~Perfido una mentita? (
131  4,   18|         bottega del libraio.)~~~~~~MIL.~~~~(Osserva un poco Jacobbe,
132  5,   10|        caffè, e la suddetta.~ ~ ~~~MIL.~~~~Quanti pensieri in mente!
133  5,   10|          Signore. (a Milord.)~~~~~~MIL.~~~~Madama. (inchinandosi.)~~~~~~
134  5,   10|          se lice, ragionarvi.~~~~~~MIL.~~~~Eccomi a' cenni vostri. (
135  5,   10|       stessa in su la strada.~~~~~~MIL.~~~~Capisco. La Brindè non
136  5,   11|            ver, son pronta...~~~~~~MIL.~~~~Madama, permettete. (
137  5,   11|           con una riverenza.)~~~~~~MIL.~~~~Fo il mio dover. Sedete. (
138  5,   11|                Io vi dicea...~~~~~~MIL.~~~~Che pronta siete a gradir
139  5,   11|      dirovvi, se aspetterete.~~~~~~MIL.~~~~Aspetto.~~~~~~M.BR.~~~~
140  5,   11|        abbia ferito il petto.~~~~~~MIL.~~~~Concludasi, madama.~~~~~~
141  5,   11|             Se aspetterete...~~~~~~MIL.~~~~Aspetto.~~~~~~M.BR.~~~~
142  5,   11|        provoca il dispetto...~~~~~~MIL.~~~~Dunque mi odiate. (altiero.)~~~~~~
143  5,   11|             chi vuol saperlo.~~~~~~MIL.~~~~Aspetto.~~~~~~M.BR.~~~~
144  5,   11|            tal mi pretendete.~~~~~~MIL.~~~~Madama...~~~  ~ ~ ~
145  5,   12|        cena. (entra in casa.)~~~~~~MIL.~~~~Ehi. (alla bottega del
146  5,   12|               BIR.~~~~Signor.~~~~~~MIL.~~~~Di' a Jacobbe che venga
147  5,   12|           dice ora l'affetto?~~~~~~MIL.~~~~Nol so.~~~~~~M.BR.~~~~
148  5,   12|               Saper vorrei...~~~~~~MIL.~~~~Se aspetterete...~~~~~~
149  5,   12|             M.BR.~~~~Aspetto.~~~~~~MIL.~~~~(va a sedere sopra una
150  5,   14|         glielo dirò. (parte.)~~~~~~MIL.~~~~(Madama ha una gran fretta). (
151  5,   15|         mia, volete favorire?~~~~~~MIL.~~~~(Si cava il cappello
152  5,   17|          Signor, sono da voi.~~~~~~MIL.~~~~Brevissime parole.~~Di
153  5,   17|          io bevo e vi saluto.~~~~~~MIL.~~~~(Si cava il cappello.)~~~~~~
154  5,   17|           tai versi non feci.~~~~~~MIL.~~~~Giuratelo.~~~~~~JAC.~~~~
155  5,   17|        autor monsieur Lorino.~~~~~~MIL.~~~~Lorino autor di questi? (
156  5,   17|           fatti non è un'ora.~~~~~~MIL.~~~~Dunque l'autor Lorino
157  5,   17|            critico insolente?~~~~~~MIL.~~~~Attendete. Gioacchino. (
158  5,   17|          GIO.~~~~Che comanda?~~~~~~MIL.~~~~Panich si è qui veduto?~~~~~~
159  5,   17|           questa sera venuto.~~~~~~MIL.~~~~Venga qui.~~~~~~GIO.~~~~
160  5,   17|            vecchio Emanuelle.~~~~~~MIL.~~~~Vengano tutti due. (Gioacchino
161  5,   17|          che fosse Emanuelle.~~~~~~MIL.~~~~Si sentirà.~~~~~~M.BR.~~~~
162  5,   18|         che favellarci brama.~~~~~~MIL.~~~~Sì, vi verrò io stesso.
163  5,   18|            a maestro Panich.)~~~~~~MIL.~~~~Rispondimi a dovere.~~~~~~
164  5,   18|         barba senza parlare.)~~~~~~MIL.~~~~Torbida gente indegna...
165  5,   18|         Colui si ha da punir.~~~~~~MIL.~~~~Gioacchino. (chiama.)~~~~~~
166  5,   18|              GIO.~~~~Signore.~~~~~~MIL.~~~~Hai tu veduto monsieur
167  5,   18|            SAI.~~~~Curiosità.~~~~~~MIL.~~~~Partì dunque il Francese? (
168  5,   18|         delle spese. (parte.)~~~~~~MIL.~~~~(Legge.) Parto, perché
169  5,   18|       copre fino agli occhi.)~~~~~~MIL.~~~~E tu, che di tua bocca
170  5,   18|         cuopre col mantello.)~~~~~~MIL.~~~~Copritevi la faccia col
171  5,   19|         SAI.~~~~Son bricconi.~~~~~~MIL.~~~~Io li farò esiliare.~~~~~~
172  5,   19|            a milord Wambert.)~~~~~~MIL.~~~~Per or non vi rispondo.~~
173  5,   19|           animi e il consoli.~~~~~~MIL.~~~~La sua risposta è questa. (