Atto,  Scena

  1  0,  per|   veneziano, avaro e geloso~Donna EUFEMIA sua moglie~Don LUIGI~Donna
  2  0,  per|          BALANZONI padre di donna Eufemia~Ser AGAPITO procuratore~
  3  0,  per|      ARGENTINA cameriera di donna Eufemia~La SANDRA donna~La GIULIA
  4  1,    1|           nulla da dirmi di donna Eufemia?~BRIGH. Niente, signor.~
  5  1,    1|     Argentina, cameriera di donna Eufemia? Perché non procurare tu
  6  1,    1|           BRIGH. La signora donna Eufemia non vol risponder.~LUI.
  7  1,    1|            La comandi.~LUI. Donna Eufemia non vuol rispondere?~BRIGH.
  8  1,    1|          forse ritornare da donna Eufemia?~BRIGH. Se la se contenta,
  9  1,    1| sospettoso. E po la signora donna Eufemia l'è la più savia, la più
 10  1,    2|        Sia pure onestissima donna Eufemia; nulla pretendo da lei,
 11  1,    2|           Così il marito di donna Eufemia fosse docile come il vostro.~
 12  1,    2|           Voi sospirate per donna Eufemia.~LUI. Sì, cara sorella,
 13  1,    2|          Cosa pretendete da donna Eufemia?~LUI. Niente altro che la
 14  1,    2|         due parole per me a donna Eufemia, che è vostra amica. Vostro
 15  1,    2|         poi parli per voi a donna Eufemia...~LUI. Che difficoltà ci
 16  1,    2|           ma non rispetto a donna Eufemia: che concetto formerebbe
 17  1,    2|           li cambiate.~ASP. Donna Eufemia è una donna assai sostenuta.~
 18  1,    3|    fortunato posseditore di donna Eufemia). (da sé) È vostro amico
 19  1,    4|    ventaglio di Francia per donna Eufemia, non saranno princìpi tanto
 20  1,    4|        ASP. Sperate voi che donna Eufemia voglia ricevere il ventaglio
 21  1,    6|        cento? Quando morirà donna Eufemia, bisognerà restituir la
 22  1,    8|         casa soa, quando ghe gera Eufemia, se tegniva conversazion,
 23  1,   11|      UNDICESIMA~ ~Camera di donna Eufemia.~ ~Donna Eufemia, Dottore
 24  1,   11|         di donna Eufemia.~ ~Donna Eufemia, Dottore ed Argentina.~ ~
 25  1,   11|           piccole spese. (a donna Eufemia)~EUF. Quel che occorre,
 26  1,   12|          SCENA DODICESIMA~ ~Donna Eufemia, Argentina, poi Pantalone.~ ~
 27  1,   12|        discorrer, prima con donna Eufemia e po con ti. Diseme un poco,
 28  1,   12|         sti quattro zecchini. (ad Eufemia)~EUF. Non l'avete veduto
 29  1,   13|         SCENA TREDICESIMA~ ~Donna Eufemia e Argentina.~ ~EUF. (Ma!
 30  1,   14|           QUATTORDICESIMA~ ~Donna Eufemia, poi Argentina.~ ~EUF. Bella
 31  1,   15|        SCENA QUINDICESIMA~ ~Donna Eufemia, poi Donna Aspasia.~ ~EUF.
 32  1,   15|        tutto.~ASP. Serva di donna Eufemia.~EUF. Serva umilissima,
 33  1,   15|        carnevali, funzioni, donna Eufemia non si vede mai.~EUF. Sapete
 34  1,   15|        riportare.~ASP. Cara donna Eufemia, sapete se vi voglio bene
 35  1,   15|           di me! Obbligata, donna Eufemia, obbligata.~EUF. Ma voi
 36  1,   15|      donna di spirito, come donna Eufemia.~EUF. Don Luigi è compitissimo.
 37  1,   15|       gusto.~ASP. Vi piace, donna Eufemia?~EUF. Certamente, non si
 38  1,   15|           ne ho colpa.~ASP. Donna Eufemia, vi levo l'incomodo.~EUF.
 39  1,   15|        cattiva.~ASP. Addio, donna Eufemia.~EUF. Serva, donna Aspasia.~
 40  2,    1|           PRIMA~ ~Camera di donna Eufemia.~ ~Argentina e Traccagnino.~ ~
 41  2,    2|             SCENA SECONDA~ ~Donna Eufemia e detti.~ ~EUF. Che fai
 42  2,    3|               SCENA TERZA~ ~Donna Eufemia ed Argentina, poi Traccagnino
 43  2,    5|       manda sto regalo). (a donna Eufemia, piano)~EUF. (E perché mai?) (
 44  2,    5|          ne dago). (piano a donna Eufemia)~EUF. (Povero mio marito,
 45  2,    6|          SESTA~ ~Pantalone, Donna Eufemia e Argentina.~ ~PANT. Se
 46  2,    7|             SCENA SETTIMA~ ~Donna Eufemia e Pantalone.~ ~PANT. Se
 47  2,    8|        detto, che avete levati ad Eufemia persino i quattro zecchini
 48  2,    8|          liberamente, siora donna Eufemia, crio mai mi? songio fastidioso?
 49  2,    9|                SCENA NONA~ ~Donna Eufemia ed il Dottore.~ ~DOTT. Sapete,
 50  2,    9|         questa maniera, sono qua, Eufemia, son vostro padre, venite
 51  2,   13|         incomodo la signora donna Eufemia?~PANT. Sta mattina ghe doleva
 52  2,   13|       giozze sole?~LUI. Per donna Eufemia?~PANT. Sior no, le vorria
 53  2,   13|      moglie? Per la signora donna Eufemia ho tutto il rispetto. Ella
 54  2,   13|           Perché la signora donna Eufemia ho avuto l'onor di conoscerla
 55  2,   13|       vaga a véder cossa fa donna Eufemia.~LUI. E io dunque?...~PANT.
 56  2,   14|     giustizia.~LUI. (Dunque donna Eufemia sa le mance ch'io do, sa
 57  2,   14|          Ecco Pantalone con donna Eufemia. Per quel ch'io vedo, il
 58  2,   15|   QUINDICESIMA~ ~Pantalone, Donna Eufemia e detto.~ ~PANT. Ecco qua
 59  2,   15|        PANT. Ecco qua siora donna Eufemia, che vuol riverir el sior
 60  2,   15|         el mal de testa. (a donna Eufemia)~LUI. Sì signora; per dir
 61  2,   15|            Meggio!) (da sé) Donna Eufemia, faressi meggio a andarve
 62  2,   15|          Restè, ve digo. (a donna Eufemia)~EUF. Ma se io...~PANT.
 63  2,   16|          SCENA SEDICESIMA~ ~Donna Eufemia, Don Luigi, Pantalone sotto
 64  2,   16|          mia!) (da sé)~LUI. Donna Eufemia, permettetemi ch'io dica
 65  2,   20|           Come è andata con donna Eufemia?~LUI. Con lei non anderebbe
 66  2,   20|      ditemi: il ventaglio a donna Eufemia l'avete dato?~ASP. Non vi
 67  2,   20|         Balanzoni, padre di donna Eufemia, che credo non sappia niente
 68  2,   20|          che non lo sappia. Donna Eufemia per timor di quel cane non
 69  2,   21|         non farà niente. Se donna Eufemia vuol l'amicizia di don Luigi,
 70  3,    4|     QUARTA~ ~Pantalone, poi Donna Eufemia.~ ~PANT. Mi no dago fastidio
 71  3,    4|      serva... el vostro nome~EUF. Eufemia Bisognosi.~PANT. Bravissima.
 72  3,    4|            No me recordo el nome. Eufemia. No la sente, o no la vol
 73  3,    5|          QUINTA~ ~Camera di donna Eufemia.~ ~Donna Eufemia ed Argentina.~ ~
 74  3,    5|         di donna Eufemia.~ ~Donna Eufemia ed Argentina.~ ~ARG. Che
 75  3,    6|          EUF. Chetati.~ASP. Donna Eufemia, avete una cameriera insolente.~
 76  3,    6|           Mi parete turbata donna Eufemia.~EUF. Sì, sono turbata assaissimo.~
 77  3,    7|        auditor Pandolfi? (a donna Eufemia)~EUF. Non lo so. (sostenuta)~
 78  3,    8|              SCENA OTTAVA~ ~Donna Eufemia e donna Aspasia.~ ~ASP.
 79  3,    8|          ecco il ventaglio. Donna Eufemia, non son io che ve lo dà,
 80  3,    9|          voi il ventaglio a donna Eufemia; dalle vostre mani lo prenderà.~
 81  3,    9|           insultarmi.~DOTT. Donna Eufemia, andiamo, venite con me.~
 82  3,    9|      appigliarmi.~LUI. Via, donna Eufemia, risolvete. Uscite di questa
 83  3,   10|         tanto vi voleva a dirlo a Eufemia? (parte)~LUI. Son qui, non
 84  3,   12|          SCENA DODICESIMA~ ~Donna Eufemia, Traccagnino e il Dottore.~ ~
 85  3,   16|        EUF. Sta cheta.~GIS. Donna Eufemia, il vostro viglietto mi
 86  3,   16|          consorte.~GIS. No, donna Eufemia, non sono imposture le accuse
 87  3,   16|            l'ostinazioni di donna Eufemia per l'altra, mi convincono
 88  3,   17|           DICIASSETTESIMA~ ~Donna Eufemia, Don Gismondo, Donna Aspasia
 89  3,   17|            assicuratevi che donna Eufemia non ha ricevuto i regali
 90  3,   17|      scaldi. Non dubiti che donna Eufemia non la toccheranno. Farò
 91  3,   18|        SCENA DICIOTTESIMA~ ~Donna Eufemia, Don Gismondo ed il Dottore;
 92  3,   18|      essere che si ravveda. Donna Eufemia, andate per qualche giorno
 93  3,   18|       padre.~DOTT. Venite con me, Eufemia; e dopo ci faremo restituire
 94  3,   18|      fatto pianzer per tenerezza. Eufemia, no me abbandonè. Siori,
 95  3,   18|            PANT. Sì, lo prometto. Eufemia, no se crierà più; no se
 96  3,   18|          che volè.~DOTT. Andiamo, Eufemia.~EUF. Venite con noi, marito
 97  3,   18|      signora. (dà braccio a donna Eufemia)~PANT. (Guarda un poco donna
 98  3,   18|       PANT. (Guarda un poco donna Eufemia, poi seguita ad abbracciare
 99  3,   20|           SCENA VENTESIMA~ ~Donna Eufemia, Don Gismondo, il Dottore,
100  3,   20|             bacia la mano a donna Eufemia) sior missier, sior auditor,
101  3,   20|    cambiato del tutto.~GIS. Donna Eufemia, ringraziate il cielo.~EUF.