Atto,  Scena

 1  0,  per|             Donna EUFEMIA sua moglie~Don LUIGI~Donna ASPASIA sorella
 2  0,  per|             Donna ASPASIA sorella di don Luigi~Don ONOFRIO marito
 3  0,  per|         ASPASIA sorella di don Luigi~Don ONOFRIO marito di donna
 4  0,  per|            donna Aspasia, smemoriato~Don GISMONDO auditore della
 5  0,  per|   procuratore~BRIGHELLA servitore di don Luigi~TRACCAGNINO servitore
 6  1,    1|            PRIMA~ ~Camera in casa di don Luigi.~Don Luigi con un
 7  1,    1|         Camera in casa di don Luigi.~Don Luigi con un ritratto in
 8  1,    2|                      SCENA SECONDA~ ~Don Luigi e poi Donna Aspasia.~ ~
 9  1,    2|          deliro per lei.~ASP. Povero don Luigi, voi non farete niente.~
10  1,    3|                        SCENA TERZA~ ~Don Onofrio e detti.~ ~ONOF.
11  1,    3|        faccio a modo mio.~ASP. Dite, don Onofrio, vi hanno portato
12  1,    4|              QUARTA~ ~Donna Aspasia, Don Luigi, e poi Don Onofrio.~ ~
13  1,    4|            Aspasia, Don Luigi, e poi Don Onofrio.~ ~LUI. Ah, se mi
14  1,    8|        questo bisognerà salvarlo per don Onofrio. Quello xe un omo
15  1,   15|              che ha per me il signor don Luigi.~ASP. Spero che voi
16  1,   15|             pieno di bontà il signor don Luigi.~ASP. Quante volte
17  1,   15|             come donna Eufemia.~EUF. Don Luigi è compitissimo. Lascierà
18  1,   15|             di vostro fratello.~ASP. Don Luigi non mi darà dei rimproveri,
19  2,    1|          paesan, el servidor de sior don Luigi.~ARG. Sì, sì, lo conosco.
20  2,    2|          Brighella, servidor de sior don Luigi?~EUF. Lo conosco.
21  2,    2|            no. Lo manda proprio sior don Luigi con un bazil tanto
22  2,    4|            Voi siete il servitore di don Luigi.~BRIGH. Per servirla.~
23  2,    4|             troppo compito il signor don Luigi. Ditegli che la cioccolata
24  2,    5|            Vedete, marito? Il signor don Luigi manda a voi quel bacile
25  2,    5|         Amigo, a chi mandelo el sior don Luigi tutta sta roba? A
26  2,    5|             M'immagino per cossa che don Luigi me manda sto regalo). (
27  2,    5|          lassè qua, e ringraziè sior don Luigi. Quando lo vederò,
28  2,    7|        entrar in qualche impegno con don Luigi, che el xe un omo
29  2,    7|            questo?~PANT. Perché se a don Luigi no gh'avessi dà qualche
30  2,    8|             e lo manderò a regalar a don Luigi. Cussì saremo del
31  2,   11|              domanda?~TRACC. El sior don Luigi, quello che gh'ha
32  2,   11|          carità.~PANT. Presto, va da don Luigi, che nol vegnisse
33  2,   12|          TRACC. El dis cussì el sior don Luigi, che vussoria s'accomoda,
34  2,   13|         TREDICESIMA~ ~Pantalone, poi Don Luigi~ ~PANT. Cossa diavolo
35  2,   13|          Cossa diavolo vorralo da mi don Luigi? Oh bella! el voleva
36  2,   13|          rimandarlo.~PANT. Via, sior don Luigi, no la me creda cussì
37  2,   13|              maniera voggio che sior don Luigi gh'abbia el piaser
38  2,   15|             che vuol riverir el sior don Luigi.~EUF. (Imprudentissimo
39  2,   15|           spirito eccellente el sior don Luigi per el mal de testa. (
40  2,   15|         beverò due sorsi.~PANT. Sior don Luigi ve la lassa per quando
41  2,   15|              bisogno; no xe vero? (a don Luigi)~LUI. Verissimo; così
42  2,   15|         restè qua co mia muggier. (a don Luigi)~EUF. No, no; andiamo.~
43  2,   16|          SEDICESIMA~ ~Donna Eufemia, Don Luigi, Pantalone sotto la
44  2,   16|             premure.~EUF. Di grazia, don Luigi, chi vi ha fatto credere
45  2,   16|              anca mi assicurerò sior don Luigi della sa bona grazia.
46  2,   16|           che se parla cussì. (verso don Luigi)~LUI. Come? che impertinenza
47  2,   17|              SCENA DICIASSETTESIMA~ ~Don Luigi e Pantalone.~ ~LUI.
48  2,   18|             DICIOTTESIMA~ ~Camera di don Onofrio.~ ~Don Onofrio e
49  2,   18|             Camera di don Onofrio.~ ~Don Onofrio e Agapito.~ ~ONOF.
50  2,   19|               SCENA DICIANNOVESIMA~ ~Don Onofrio e poi Donna Aspasia.~ ~
51  2,   19|           una trufferia.~ASP. Signor don Onofrio, che interessi avete
52  2,   19|              altro.~ASP. Caro signor don Onofrio, non vi fidate della
53  2,   20|       VENTESIMA~ ~Donna Aspasia, poi Don Luigi.~ ~ASP. In tutti gli
54  2,   21|           Eufemia vuol l'amicizia di don Luigi, troverà ella il modo
55  3,    7|     caricandola)~ASP. Ve lo dirò io. Don Gismondo. (a Pantalone)~
56  3,    8|           siete male informata.~ASP. Don Luigi non è capace di dirmi
57  3,    8|              dirmi delle bugie.~EUF. Don Luigi, se è uomo d'onore,
58  3,    9|                         SCENA NONA~ ~Don Luigi, il Dottore e dette.~ ~
59  3,    9|          queste?~EUF. (Mio padre con don Luigi?) (da sé)~DOTT. Ma,
60  3,    9|             al Dottore)~ASP. Venite, don Luigi, presentatelo voi
61  3,   13|                  SCENA TREDICESIMA~ ~Don Luigi e Brighella con gente
62  3,   15|              Aspasia e detti.~ ~ASP. Don Luigi, non fate il pazzo:
63  3,   16|                   SCENA SEDICESIMA~ ~Don Gismondo e detti.~ ~EUF.
64  3,   16|          questi due che m'insultano. Don Luigi ardisce sollecitarmi;
65  3,   16|             vi si trattengono sopra. Don Luigi, la servitù d'un uomo
66  3,   16|           qui fatto venire in tempo. Don Luigi dovrebbe lasciar di
67  3,   16| perseguitarmi). (da sé)~ASP. (Che fa don Luigi, che non risponde?
68  3,   17|     DICIASSETTESIMA~ ~Donna Eufemia, Don Gismondo, Donna Aspasia
69  3,   18|        DICIOTTESIMA~ ~Donna Eufemia, Don Gismondo ed il Dottore;
70  3,   18|         interesse è impossibile). (a don Gismondo)~GIS. Dunque non
71  3,   18|         quieta la mia figliuola). (a don Gismondo)~GIS. (Ma usure
72  3,   18|         carità.~EUF. Andiamo, signor don Gismondo, lasciamolo in
73  3,   20|           VENTESIMA~ ~Donna Eufemia, Don Gismondo, il Dottore, Argentina